-
41 ciò non rientra nel campo delle mie competenze
ciò non rientra nel campo delle mie competenzedas gehört nicht in meinen KompetenzbereichDizionario italiano-tedesco > ciò non rientra nel campo delle mie competenze
42 classificarsi primo nel disco
classificarsi primo nel discobeim Diskuswerfen den ersten Platz erreichenDizionario italiano-tedesco > classificarsi primo nel disco
43 cogliere [oder pescare] qualcuno con le mani nel sacco
cogliere [oder pescare] qualcuno con le mani nel saccofigurato jdn auf frischer Tat ertappenDizionario italiano-tedesco > cogliere [oder pescare] qualcuno con le mani nel sacco
44 cogliere nel segno
cogliere nel segnogenau treffenDizionario italiano-tedesco > cogliere nel segno
45 colpire [oder toccare] nel vivo
colpire [oder toccare] nel vivoan der empfindlichen Stelle treffenDizionario italiano-tedesco > colpire [oder toccare] nel vivo
46 eccesso nel bere
eccesso nel bereübermäßiger AlkoholkonsumDizionario italiano-tedesco > eccesso nel bere
47 entrare nel vivo della questione
entrare nel vivo della questionezum (eigentlichen) Kern der Frage kommenDizionario italiano-tedesco > entrare nel vivo della questione
48 essere nel bisogno
essere nel bisognoin Not seinDizionario italiano-tedesco > essere nel bisogno
49 essere nel commercio
essere nel commercioim Handel tätig seinDizionario italiano-tedesco > essere nel commercio
50 essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali
essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentaliim Vollbesitz seiner geistigen Kräfte seinDizionario italiano-tedesco > essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali
51 essere nel pieno vigore delle proprie forze
essere nel pieno vigore delle proprie forzeim Vollbesitz seiner Kräfte seinDizionario italiano-tedesco > essere nel pieno vigore delle proprie forze
52 essere smoderato nel mangiare/bere
essere smoderato nel mangiarebereunmäßig essentrinkenDizionario italiano-tedesco > essere smoderato nel mangiare/bere
53 fare (la) zuppetta nel caffè
fare (la) zuppetta nel caffèKekse in Kaffee eintunkenDizionario italiano-tedesco > fare (la) zuppetta nel caffè
54 fare un salto nel buio
fare un salto nel buiofigurato einen Sprung ins Ungewisse tunDizionario italiano-tedesco > fare un salto nel buio
55 godeva nel vederlo così felice
godeva nel vederlo così feliceer [oder sie] freute sich, ihn so glücklich zu sehenDizionario italiano-tedesco > godeva nel vederlo così felice
56 il 4 nel 9 sta 2 volte con l'avanzo di 1
il 4 nel 9 sta 2 volte con l'avanzo di 1neun durch vier ist zwei, Rest einsDizionario italiano-tedesco > il 4 nel 9 sta 2 volte con l'avanzo di 1
57 immergersi nel sonno
immergersi nel sonnoin Schlaf sinkenDizionario italiano-tedesco > immergersi nel sonno
58 in [oder nel] caso contrario
in [oder nel] caso contrarioander(e)nfallsDizionario italiano-tedesco > in [oder nel] caso contrario
59 in [oder nel] complesso
in [oder nel] complessoinsgesamt, im Großen und GanzenDizionario italiano-tedesco > in [oder nel] complesso
60 in aprile [oder nel mese di] aprile
in aprile [oder nel mese di] aprileim AprilDizionario italiano-tedesco > in aprile [oder nel mese di] aprile
СтраницыСм. также в других словарях:
Nel — puede referirse a: La abreviatura científica para el botánico sudafricano Gert Cornelius Nel. Otros personajes que llevan Nel como apellido: Pedro Nel Gómez, muralista colombiano Pedro Nel Ospina, presidente de Colombia Gert Vlok Nel, poeta… … Wikipedia Español
NEL — or Nel may refer to: People: André Nel (born 1977), South African cricketer Anton Nel (born 1961), American classical pianist Dewald Nel (born 1980), Scottish cricketer Elizabeth Nel (1917–2007), a personal secretary to Winston Churchill during… … Wikipedia
NEL — ist der Name folgender Personen: Gert Cornelius Nel (1885–1950), südafrikanischer Botaniker Grant Nel (* 1988), australischer Wasserspringer Nel, Künstlername des deutschen Karikaturisten Ioan Cozacu (* 1953) Die Abkürzung NEL oder NeL bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Nel — Nel, englische Abkürzung für Helene u. Eleonore … Pierer's Universal-Lexikon
Nel — Nel, Christof, Regisseur, * Stuttgart 7. 4. 1944; seit 1972 als Schauspielregisseur tätig; ab 1983 entwickelte er sich zunächst in Frankfurt am Main mit Inszenierungen von Carl Maria von Webers »Der Freischütz«, Giuseppe Verdis »Falstaff« und… … Universal-Lexikon
nel — nél prep.art.m.sing. FO → 1in {{line}} {{/line}} ETIMO: comp. di 1in e il … Dizionario italiano
nel — adverbio 1. Uso/registro: vulgar. Origen: México. No … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nel — ach·a·ti·nel·la; ae·gyp·tia·nel·lo·sis; am·bly·si·pho·nel·la; an·nel·i·da; an·nel·i·des; an·ti·per·son·nel; as·te·ri·o·nel·la; bas·sa·nel·lo; bo·nel·lia; bru·nel·lia; ca·nel·la; can·nel; can·nel·lat·ed; can·nel·oid; can·nel·lo·ni; chan·nel·er;… … English syllables
Nel — Recorded in many spelling forms including Nel, Nell, Nelle, Nelles, Nellis, Neill, and Nyles, all derive from the pre 7th century Norse Viking personal name Njall . Translating as Champion ,. the name in its many forms has become one of the most… … Surnames reference
nel — adv (Popular) No: Dijeron que iban a venir, pero nel, jalaron para otro lado , Nel maestro, esa onda no me pasa , Y tú que dijiste, ya me fregué a ese tarugo, pues nel pastel … Español en México
NEL — (No End Loss, т.е без потери конца ) способ прокатки труб, когда перед подачей гильзы в клеть стана Ассела ее концы обжимаются в специальной четырехвалковой клети поперечной прокатки. Таким образом, толщина стенки и наружный диаметр на концах… … Металлургический словарь
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский