Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

nel+cuore+di

  • 1 nel cuore dell'inverno

    nel cuore dell'inverno

  • 2 nel cuore della notte

    nel cuore della notte

  • 3 avere la morte nel cuore

    avere la morte nel cuore

  • 4 cuore

    cuore
    cuore ['kulucida sans unicodeɔfont:re]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Herz neutro
     2 (figurato: sede dei sentimenti) Herz neutro; affari di cuore Herzensangelegenheiten Feminin plurale; gente di cuore herzliche Leute plurale; amico del cuore Busenfreund Maskulin; avere buon cuore ein gutes Herz haben; essere [oder stare] a cuore am Herzen liegen; prendersi a cuore qualcosa sich einer Sache annehmen; ragionare col cuore nach dem Herzen handeln; spezzare il cuore a qualcuno figurato jdm das Herz brechen; senza cuore herzlos; con tutto il cuore von ganzem Herzen; a (forma) di cuore herzförmig; mi si stringe il cuore figurato mir blutet das Herz; un cuore ed una capanna Raum ist in der kleinsten Hütte (für ein glücklich liebend Paar); cuore contento il ciel l'aiuta proverbiale, proverbio dem Glücklichen schlägt keine Stunde
     3 plurale (carte da gioco) Herz neutro
     4 (figurato: punto centrale) Herz neutro; cuore del carciofo Artischockenherz neutro; nel cuore della notte mitten in der Nacht
     5 (loc): ridere di cuore herzlich lachen

    Dizionario italiano-tedesco > cuore

  • 5 inverno

    inverno
    inverno [in'vεrno]
      sostantivo Maskulin
    Winter Maskulin; d'inverno im Winter; nel cuore dell'inverno im tiefsten Winter

    Dizionario italiano-tedesco > inverno

  • 6 morte

    morte
    morte ['mlucida sans unicodeɔfontrte]
      sostantivo Feminin
     1 (cessazione della vita) Tod Maskulin; (di piante, animali) Eingehen neutro; pericolo di morte Lebensgefahr Feminin; fare una brutta morte einen schlimmen Tod haben; condannare a morte qualcuno jdn zum Tode verurteilen; darsi la morte sich töten, sich das Leben nehmen; scherzare con la morte mit dem Leben spielen; a morte! Tod!, tötet ihn [oder sie] !; finché morte non ci separi bis dass der Tod uns scheidet; morte civile giurisprudenza Verlust Maskulin der bürgerlichen Ehrenrechte; pena di morte Todesstrafe Feminin; sentenza di morte Todesurteil neutro
     2 (figurato: fine) Tod Maskulin, Ende neutro; silenzio di morte Totenstille Feminin; avere la morte nel cuore todunglücklich sein; annoiarsi a morte familiare sich zu Tode langweilen; avercela a morte con qualcuno familiare jdn wie die Pest hassen

    Dizionario italiano-tedesco > morte

  • 7 notte

    notte
    notte ['nlucida sans unicodeɔfonttte]
      sostantivo Feminin
    Nacht Feminin; nel cuore della notte mitten in der Nacht; notte bianca [oder in bianco] schlaflose Nacht; di notte nachts, bei Nacht

    Dizionario italiano-tedesco > notte

См. также в других словарях:

  • Nel Cuore di Avola — (Авола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cirenaica, 96012 Авола, Италия …   Каталог отелей

  • La Collina nel Cuore — (Лорето,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Generale Umberto Nobile 2, 60025 Л …   Каталог отелей

  • Oasi nel Cuore di Firenze — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via de Rustici 8, 50100 Флорен …   Каталог отелей

  • Appartamento Nel Cuore Delle Dolomiti Vicino A Cortina D' Ampezzo — (Сан Вито ди Кадоре,Италия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • La Casuccia Nel Cuore Di Ostuni — (Остуни,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nino Bixio 9, 72017 Ост …   Каталог отелей

  • Appartamento Nel Cuore Di Mestre — (Местре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Terraglio 1, 30174 Мес …   Каталог отелей

  • Napoli nel cuore — (Неаполь,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fuorigrotta 11, Фьера Фуоригротта, 80 …   Каталог отелей

  • Terrazza Nel Cuore del Barocco — (Ното,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dante Alighieri 25, 96017 …   Каталог отелей

  • Romantica mansarda nel cuore di Roma — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Tiziano 80, Фламини …   Каталог отелей

  • Appartamento Nel Cuore di Roma — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ginori 7, Авентин, 00153 Ри …   Каталог отелей

  • Casa Testaccio "Nel Cuore Della Vecchia Roma" — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Amerigo Vesp …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»