-
1 nici mie
neither do I. -
2 nici unul, nici celălalt
neither of themneither (the) one nor the other.Română-Engleză dicționar expresii > nici unul, nici celălalt
-
3 hop şi el
neither here, nor there. -
4 nici mai mult, nici mai puţin (decât)
neither more nor less (than).Română-Engleză dicționar expresii > nici mai mult, nici mai puţin (decât)
-
5 nici unul (din doi)
neither (of them). -
6 nici... nici...
neither... nor... -
7 nici albă, nici neagră
1. ( nehotărât) shilly-shallyblowing hot and coldneither off nor onhum and haw.2. neither fish nor flesh (nor good red herring)neither fish, flesh nor fowlbetwixt and between. 3. ( pe neaşteptate) unexpectedlywithout noticeunawareslike a thunderbolt.v. şi \nici albă, nici neagră una \nici albă, nici neagră alta. 4. ( fără ceremonie) without much / more ado / ceremonyunceremoniously. -
8 a nu avea nici cap nici coadă
to have neither head nor tail / neither rhyme nor reason.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici cap nici coadă
-
9 a se lovi ca nuca în perete
to be neither here nor thereto be as fit as a shoulder of mutton to a sick horsese loveşte ca nuca în perete that's as fit as a shoulder of mutton for a sick horseit is neither here nor thereit is nothing to the purpose.Română-Engleză dicționar expresii > a se lovi ca nuca în perete
-
10 nici cal, nici măgar
peior. neither fish nor fowl (nor good red herring)neither fish / flesh nor fowlbetween hay and grass. -
11 nici cald, nici rece
fig. neither hot nor coldamer. neither hay nor grass. -
12 a bate capul cuiva
to pester smb.to bother smb.to bore smb. ( to death)to give smb. no peace / neither peace nor restto have smb. on the lineto give smb. a pain in the neckto talk to smb. like a Dutch uncleto keep on at smb.to have smb. on the line. -
13 a nu avea nici o noimă / un rost...
1. to be of no use on earth / no earthly useto be uselessto be senselessto have neither rhyme nor reasonRomână-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici o noimă / un rost...
-
14 a nu avea nici un chichirez
1. ( a fi searbăd) to be dull / flat / stale / poor / tame.2. ( a nu avea rost)to have neither rhyme nor reasonto be absurd / senseless. 3. ( a fi ridicol) to be perfectly ridiculous.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici un chichirez
-
15 a nu fi nici câine, nici ogar
nu e \a nu fi nici câine, nici ogar prov. he is neither (fish) flesh nor fowl.Română-Engleză dicționar expresii > a nu fi nici câine, nici ogar
-
16 a nu lăsa nimic în picioare
to leave neither stick nor stone standing.Română-Engleză dicționar expresii > a nu lăsa nimic în picioare
-
17 a nu lăsa pe cineva în pace
to give smb. no peaceto give neither peace nor rest to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a nu lăsa pe cineva în pace
-
18 a nu precupeţi nici truda, nici banii
to spare neither trouble nor expense.Română-Engleză dicționar expresii > a nu precupeţi nici truda, nici banii
-
19 a nu precupeţi nici un efort
to spare no effort(s) / no pains / neither trouble nor expenseto leave no stone unturned.Română-Engleză dicționar expresii > a nu precupeţi nici un efort
-
20 a nu schimba cu nimic lucrurile
nu schimbă that's neither here nor there.Română-Engleză dicționar expresii > a nu schimba cu nimic lucrurile
См. также в других словарях:
neither — 1. pronunciation. Both pronunciations, niy dhǝ and nee dhǝ, are about equally common. 2. parts of speech. Neither functions in two ways: as an adjective or pronoun, and as an adverb or conjunction. a) adjective and pronoun. Neither means ‘not the … Modern English usage
Neither — Nei ther, conj. Not either; generally used to introduce the first of two or more co[ o]rdinate clauses of which those that follow begin with nor. [1913 Webster] Fight neither with small nor great, save only with the king. 1 Kings xxii. 31. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
neither — [nē′thər, nī′thər] adj., pron. [ME naither, altered (by assoc. with eyther, EITHER) < nauther < OE na hwæther, lit., not whether (see NO1, WHETHER), not either of two] not one or the other (of two); not either [neither boy went; neither of… … English World dictionary
Neither — Nei ther (n[=e] [th][ e]r or n[imac] [th][ e]r; 277), a. [OE. neither, nother, nouther, AS. n[=a]w[eth]er, n[=a]hw[ae][eth]er; n[=a] never, not + hw[ae][eth]er whether. The word has followed the form of either. See {No}, and {Whether}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Neither Am I — Studio album by Bell X1 Released October 13, 2000 … Wikipedia
neither — (conj.) O.E. nawþer, contraction of nahwæþer, lit. not of two, from na no (see NO (Cf. no)) + hwæþer which of two (see WHETHER (Cf. whether)). Spelling altered c.1200 by association with either. Paired with NOR (Cf … Etymology dictionary
neither — ► DETERMINER & PRONOUN ▪ not the one nor the other of two people or things; not either. ► ADVERB 1) used before the first of two (or occasionally more) alternatives (the others being introduced by ‘nor’) to indicate that they are each untrue or… … English terms dictionary
neither — nei|ther [ niðər, naıðər ] function word, quantifier *** Neither can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence or clause is related to what has already been said: I can t play tennis, but neither can you. as a conjunction… … Usage of the words and phrases in modern English
neither */*/*/ — UK [ˈnaɪðə(r)] / UK [ˈniːðə(r)] / US [ˈnɪðər] / US [ˈnaɪðər] conjunction, determiner, pronoun Summary: Neither can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence or clause is related to what has already been said: I can t play… … English dictionary
neither — /nee dheuhr, nuy /, conj. 1. not either, as of persons or things specified (usually fol. by nor): Neither John nor Betty is at home. 2. nor; nor yet; no more: Bob can t go, and neither can I. If she doesn t want it, neither do I. adj. 3. not… … Universalium
neither — nei|ther1 W3 [ˈnaıðə US ˈni:ðər] determiner, pron not one or the other of two people or things →↑either ▪ Would you like tea or coffee? Neither, thanks. ▪ It was a game in which neither team deserved to win. neither of ▪ Neither of them can cook … Dictionary of contemporary English