-
1 nein
nein ne -
2 nein
ach nein!, o nein!, aber nein! о нет!, да нет (же)!; что ты [вы]!nein doch! да нет же!nein und abermals [nochmals] nein ! нет и (ещё́ раз) нет!nein, das geht zu weit! нет, э́то уж сли́шком!das geht nicht, nein! нет, э́то не пойдё́т!; э́то невозмо́жно!mit nein antworten отве́тить отрица́тельно, дать отрица́тельный отве́т; сказа́ть нетzu etw. (D) nein sagen отказа́ть в чем-л.; отклони́ть [запрети́ть] что-л.; возража́ть про́тив чего́-л.da sage ich nicht nein я, пожа́луй, не откажу́сь [не бу́ду возража́ть]er kann nicht nein sagen он не може́т [не посме́ет] отказа́ть; он не уме́ет отка́зыватьHunderte, nein Tausende haben daran verloren что (там) со́тни, ты́сячи люде́й проигра́ли от э́тогоnein, so was! да что ты [вы]!, неуже́ли?(ach) nein, was du nicht sagst! поду́мать то́лько!(ach) nein, wie nett! ах, как ми́ло! -
3 nein
nein, Adv.,non (gew. mit Wiederholung des in der Frage stehenden Verbums, z.B. estne frater intus? non est: u. non es irata? non sum irata). – minime (keineswegs). – verstärkt non vero. minime vero. minime... quidem (nein, ganz u. gar nicht, z.B. an tu haec non credis? minime vero: u. num igitur peccamus? minime vos quidem). – immo. immo vero. immo enim vero. immo potius (wenn man auf die Frage etwas Entgegengesetztes antwortet, unser: nein! vielmehr; nein! im Gegenteil, z.B. siccine hunc decipis? immo enim vero hic me decipit). – quin (wenn man auf eine Frage etw. Bekräftigendes entgegensetzt, nein! vielmehr, f. Verg. Aen. 4, 547: quin morere, ut merita es: u. so quin contra, nein! vielmehr im Gegenteil, Liv. 6, 37, 8). – sed (sondern = nein! sondern, s. Cic. Verr. 5, 28. Quint. 10, 1, 50). – nein! nein! minime! minime!: nein! fürwahr, verum enim vero: nein, nichts weniger, nihilvero minus. – »nein! so ist es nicht«, bl. non ita est, z.B. nein! so ist es nicht, ihr Richter, nein! wahrlich nicht! non est ita, iudices! non est profecto! – nein (zu etwas) sagen, negare (auf eine Frage od. Bitte), abnuereed. recusare (auf eine Bitte; vgl. »ablehnen«). – nein! rufen, schreien, reclamare: dah. das (gerufene) Nein, reclamatio (z.B. durch euer Nein, reclamatione vestrā). – das Volk stimmt über jmd. mit »nein« ah, populo displicet de alqo (Ggstz. populo placet de alqo, das Volk stimmt mit »ja« ab).
-
4 Nein
1) ( Negation) no;[zu etw] N\Nein sagen to say no [to sth];nicht N\Nein sagen to not say no;o \Nein! certainly not!2) ( sogar) no;wahnsinnig schwül, \Nein unerträglich heiß incredibly humid, no, unbearably hot3) fragend will you/they/he/she/it;du wirst dem Kerl doch nicht helfen, \Nein? you won't help this guy, will you?4) ( ach) well;\Nein, wen haben wir denn da? well, who have we got here then?WENDUNGEN:\Nein, so was! oh no!2. Nein <-s> [ʼnain] ntkein pl no -
5 nein
1) ( Negation) no;[zu etw] N\nein sagen to say no [to sth];nicht N\nein sagen to not say no;o \nein! certainly not!2) ( sogar) no;wahnsinnig schwül, \nein unerträglich heiß incredibly humid, no, unbearably hot3) fragend will you/they/he/she/it;du wirst dem Kerl doch nicht helfen, \nein? you won't help this guy, will you?4) ( ach) well;\nein, wen haben wir denn da? well, who have we got here then?WENDUNGEN:\nein, so was! oh no!2. Nein <-s> [ʼnain] ntkein pl no -
6 nein
nein prtcnein und á bermals nein! высок. — нет и ещё́ раз нет!
nein sá gen — отка́зывать
dá zu sä́ ge ich nicht nein — от э́того я не откажу́сь
er kann nicht nein sá gen — он не уме́ет отка́зывать
nein, das geht zu weit — нет, э́то уж сли́шком
-
7 nein
♦voorbeelden:nein doch! • nee maar!aber nein! • nee toch! -
8 Nein
Nein n =нет, отка́зein entschí edenes Nein — реши́тельное нет
er bleibt bei sé inem Nein — он по-пре́жнему про́тив (чего-л.)
-
9 Nein
Nein n <Nein(s); Nein(s)> ne n;Nein sagen odpírat < odepřít>(zu D A);mit Nein stimmen hlásit proti -
10 nein
nein partikel не; Bist du fertig? - nein! Готов ли си? - Не! Oh nein! О, не! (изненада); Zu etw. (Dat) nein sagen Отхвърлям нещо, казвам "не" на нещо.* * *av не; =,sо etwas! я гледай ти какво нщ! aber =! не може да бъде! -
11 Nein
Nein n <Nein(s); Nein(s)>: mit (einem) Nein antworten hayır cevabı vermek -
12 Nein
ich bleibe bei [auf] meinem Nein! я по-пре́жнему про́тив!mit (einem) Nein antworten дать отрица́тельный отве́т, отве́тить отрица́тельно; сказа́ть нетmit Nein stimmen голосова́ть про́тив -
13 nein
hayır, yok;\nein danke hayır, teşekkür ederim;ich sage nicht \nein hayır demiyorum [o demem];\nein, so was! yok, olamaz!, olacak şey değil! -
14 Nein
Nein <-(s), -(s) > nthayır;mit \Nein antworten hayır diye cevap vermek;mit Ja oder \Nein stimmen beyaz veya kırmızı oy vermek -
15 Nein
-
16 nein
nein adv hayır, fam a yok -
17 Nein
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nein
-
18 'nein
-
19 'nein
-
20 nein
nein nem
См. также в других словарях:
Nein — ist die negative Antwort auf eine Frage, die positiv oder negativ beantwortet werden kann (Entscheidungsfrage), und bedeutet somit die Negation einer Aussage. In Hinblick auf Sprechhandlungen hat das Wort „nein“ unterschiedliche Bedeutungen;… … Deutsch Wikipedia
Nein — View of Nein from entrance to the village Hebrew … Wikipedia
Nein — Nein, ein verneinendes Nebenwort, welches eigentlich alsdann gebraucht wird, wenn man eine vorher gegangene Frage oder Bitte mit Einem Worte verneinen will. Sind sie schon da? Antw. nein. Auch wenn die Ursache mit beygefüget, oder die Sache, nach … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nein — Partikel; 1 meist betont; als Antwort verwendet, um auszudrücken, dass man eine Bitte, Aufforderung o.Ä. ablehnt oder dass man einer Aussage nicht zustimmt ↔ ja: ,,Willst du noch ein Stück Kuchen? ,,Nein danke! ; ,,Bist du fertig? ,,Nein, noch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nein — • nein – nein, nein; nein danke – oh nein oder o nein – D✓Nein sagen oder nein sagen – das Ja und das Nein; mit [einem] Nein antworten; mit Nein stimmen; das ist die Folge seines Neins {{link}}K 81{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Nein — das; (s); nur Sg; 1 die Antwort ,,nein <ein eindeutiges, klares Nein; mit Nein stimmen; bei seinem Nein bleiben> 2 (zu etwas) Nein / nein sagen sagen, dass man etwas nicht will, etwas nicht akzeptiert ≈ ablehnen ↔ zustimmen: Er hat ihr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kein • keine • nein, bin ich nicht Bsp.: • Kannst du mir helfen? Nein, leider nicht. • Ich bekam ein deutliches Nein auf meine Bitte. • … Deutsch Wörterbuch
nein — Ptkl std. (9. Jh.), mhd. nein, ahd. nein, nain, as. nēn Stammwort. Eigentlich nicht eines , beschränkt auf die verneinende Antwort, vergleichbar etwa mit l. nōn, al. noenum aus ne + oinom. In den übrigen germanischen Sprachen ist die Verbindung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nein — sagen отказывать → Nein sagen er kann nicht nein sagen он не умеет отказывать → er kann nicht Nein sagen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
nein — sagen отказывать → Nein sagen er kann nicht nein sagen он не умеет отказывать → er kann nicht Nein sagen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
nein — nein: Das verneinende Antwortadverb mhd., ahd. nein (entsprechend niederl. neen) ist aus der Negationspartikel ahd. ni und dem Neutrum des unbestimmten Artikels ahd. ein (vgl. 1↑ ein) entstanden und bedeutet demnach eigentlich »nicht eins«. Die… … Das Herkunftswörterbuch