-
1 Neil Armstrong
Neil Armstrong (amerikaanse astronaut,de eerste man op de maan) -
2 Neil Armstrong
Niel Armstrong (amerikansk astonaut, de förste människan på månen) -
3 Neil Armstrong
Кино: Нил Армстронг -
4 Neil Armstrong
Нил Армстронг (р. 1930), космонавт США, в июле 1969 г. — командир «Аполлона-II», выполнявшего полет к Луне; первый человек, ступивший на Луну (21 июля 1969 г.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Neil Armstrong
-
5 Neil Armstrong
ניל ארמסטרונג (אסטרונאוט אמריקאי, האדם הראשון על הירח)* * *◙ (חריה לע ןושארה םדאה,יאקירמא טואנורטסא) גנורטסמרא לינ◄ -
6 Neil Armstrong
-
7 Neil Armstrong
-
8 Neil Armstrong
-
9 Neil
-
10 Armstrong, Neil
Нил Армстронг (р. 1930), космонавт США, в июле 1969 г. — командир «Аполлона-II», выполнявшего полет к Луне; первый человек, ступивший на Луну (21 июля 1969 г.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Armstrong, Neil
-
11 Armstrong, Neil Alden
(р. 1930) Армстронг, Нил ОлденАстронавт [ astronaut]. В 1969 (16-24 июля) в качестве командира корабля "Аполлон-11" [ Apollo] совершил полет на Луну и стал первым человеком, ступившим на ее поверхность (20 июля 1969). В 1971 перешел из НАСА [ NASA] в университет г. Цинциннати для чтения лекций по аэронавтике. Широко известны его первые слова, сказанные при высадке на Луне: "Для меня это маленький шажок, но для человечества это огромный шаг вперед" ["It may be a small step for me, but it's one great step for mankind"]English-Russian dictionary of regional studies > Armstrong, Neil Alden
-
12 Armstrong, Neil Alden
Армстронг, Нил Олден (р. 1930), астронавт, командир космического корабля «Аполлон-11» [Apollo 11]. Первый человек, ступивший на поверхность Луны (21 июля 1964)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Armstrong, Neil Alden
-
13 leap
1 noun∎ with one leap she cleared the ditch d'un saut ou d'un bond elle franchit le fossé;∎ also figurative to take a leap forward faire un bond en avant, sauter en avant;∎ it's a great leap forward in medical research c'est un grand bond en avant pour la recherche médicale;∎ his heart gave a leap son cœur bondit, son cœur fit un bond;∎ by leaps and bounds à pas de géant;∎ his French had improved by leaps and bounds il avait fait des progrès phénoménaux en français;∎ figurative a leap in the dark un saut dans l'inconnu;∎ to take a leap in the dark faire un saut dans l'inconnu(b) (in prices) bond m(a) (fence, stream) sauter (par-dessus), franchir d'un bond∎ she leapt a good four feet ≃ elle a sauté un bon mètre vingt;∎ to leap to one's feet se lever d'un bond;∎ we leapt back in fright de frayeur, nous fîmes un bond en arrière;∎ she nearly leapt out of her skin elle a sauté au plafond;∎ to leap into the air sauter en l'air;∎ the cat leapt off the chair onto the table le chat sauta de la chaise sur la table;∎ we had to leap over the stream nous avons dû sauter par-dessus le ruisseau(b) figurative faire un bond;∎ the price of petrol leapt by 10 percent le prix du pétrole a fait un bond de 10 pour cent;∎ the answer almost leapt off the page at me la réponse m'a pour ainsi dire sauté aux yeux;∎ the idea suddenly leapt into my mind l'idée m'est soudain venue à l'esprit;∎ she leapt to the wrong conclusion elle a conclu trop hâtivement►► leap day jour m intercalaire;leap year année f bissextilegambader dans;∎ he kept leaping about the room il n'a cessé de gambader dans la piècegambader(a) (in attack) sauter sur;∎ the dog leapt at me le chien m'a sauté dessus∎ to leap at an opportunity sauter sur l'occasion;∎ she leapt at the chance elle a sauté sur l'occasion(from hiding place) sortir d'un bond;∎ to leap out at sb bondir sur qn;∎ they leapt out from behind the bushes ils sont sortis d'un bond de derrière les buissons;∎ figurative a familiar face leapt out at me from the newspaper soudain, je remarquai dans le journal un visage que je connaissais;∎ he almost leapt out of his skin il a failli tomber à la renverse(into the air) sauter (en l'air); (to one's feet) se lever d'un bond;∎ to leap up in surprise sauter au plafond, sursauter;∎ to leap up in indignation bondir d'indignation;∎ the dog leapt up at him le chien lui a sauté dessusⓘ One small step for a man, one giant leap forward for mankind Il s'agit des mots que prononça Neil Armstrong lorsqu'il devint le premier homme à marcher sur la Lune le 20 juillet 1969: "un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'humanité". On utilise aujourd'hui cette formule en référence aux mots d'Armstrong pour mettre en contraste le caractère apparemment anodin d'un phénomène et l'ampleur de son effet, comme it's a small step for nanotechnology but a giant leap forward for computers ("c'est un petit pas pour la nanotechnologie mais un pas de géant pour les ordinateurs"). -
14 Apollo
1.программа "Аполлон"Космическая программа полетов человека на Луну, выдвинутая президентом Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] (полеты осуществлялись в январе 1967 - декабре 1972). В июле 1969 осуществлена первая высадка на Луну астронавтами Н. Армстронгом [ Armstrong, Neil Alden] (командир корабля) и Э. Олдрином [Aldrin, Jr., Edwin E.], за которой последовало еще пять полетов на Луну. В июле 1975 была осуществлена стыковка американского космического корабля "Аполлон" с советским космическим кораблем "Союз" по программе ЭСПАС [ Apollo-Soyuz test project].2."Аполлон"Наименование серии космических кораблей, предназначенных для полета астронавтов на Луну. Всего с 1969 по 1972 совершено 6 полетов на Луну с общей продолжительностью пребывания человека на ее поверхности 299 час. 44 мин.3. авто; см Buick Apollo -
15 moonwalk
1.Первые шаги астронавтов Н. Армстронга [ Armstrong, Neil Alden] и Э. Олдрина, мл. [Aldrin, Edwin E., Jr.] по поверхности Луны 20 июля 1969. Прямой репортаж о прилунении "Аполлона-11" [ Apollo] смотрели миллионы телезрителей в США и во всем мире. В момент высадки Армстронг произнес историческую фразу: "Для меня это маленький шажок, но для человечества это огромный шаг вперед" ["It may be a small step for me, but it's one great step for mankind"]2."лунный шаг""Фирменный" танцевальный номер М. Джексона [ Jackson, Michael] - скользящие движения назад, создающие иллюзию движения вперед -
16 National Space Club
Общественная организация; создана в 1957. Объединяет около 700 членов, в основном представителей интеллигенции, работников просвещения и деятелей искусства. Присуждает премии Р. Годдарда [Goddard Award]. В 1970 ее лауреатами стали Н. Армстронг [ Armstrong, Neil Alden], М. Коллинз [Collins, Michael] и Э. Олдрин [Aldrin, Jr., Edwin E.], совершившие в 1969 первый полет на Луну. Находится в ВашингтонеEnglish-Russian dictionary of regional studies > National Space Club
-
17 One small step for man
English-Russian dictionary of regional studies > One small step for man
-
18 Presidential Medal of Freedom
Высшая награда США для гражданских лиц, которой награждаются как за существенный вклад в обеспечение национальной безопасности страны, так и за достижения в общественной и культурной жизни. Учреждена как Медаль свободы [ Medal of Freedom] в 1945 для лиц, не служивших в рядах Вооруженных сил США, но внесших существенный вклад в борьбу союзных государств за успешное завершение второй мировой войны. С 1952 ею стали награждать за действия по обеспечению безопасности США и их союзников, совершенные не только в военное время. По решению президента Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] в феврале 1963 получила современное название. Он же выбрал первых кандидатов на награждение, но вручить медали не успел (после его смерти их вручил Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]). Медалью, в частности, были награждены сам президент Кеннеди, астронавт Н. Армстронг [ Armstrong, Neil Alden], актриса М. Дитрих [ Dietrich, Marlene], композитор И. Берлин [ Berlin, Irving], бейсболист Дж. Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.], океанолог Жак-Ив Кусто, фотограф А. Адамс [ Adams, Ansel (Easton)] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Presidential Medal of Freedom
-
19 Apollo Program
программа «Аполлон», серия космических полётов, предпринятых США с целью высадки человека на Луну. В каждом полёте на корабле «Аполлон» участвовал экипаж из трёх астронавтов. Первая высадка на лунную поверхность была проведена экипажем «Аполлона-2» 20 июля 1969, за этим последовали ещё пять успешных высадок. Программа «Аполлон» была завершена в 1974. Первым человеком, ступившим на Луну, был Нил Армстронг [*Armstrong, Neil]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Apollo Program
-
20 man
I1. восклицание, выражающее сильные чувства возбуждения, удивления и т.п.2. раздражённое обращение к мужчине, напр.: Wake up, man, you can’t sleep all day!II • man II: ‘a man’s gotta do what a man’s gotta do’ «мужчина должен делать то, что ему следует делать» (т.е. мужчина должен выполнять свой долг, чего бы это ему ни стоило), фраза из старых ковбойских фильмов III • man III: ‘one small step for a man, one giant leap for mankind’ «маленький шаг одного человека, гигантский скачок всего человечества», фраза, произнесённая астронавтом Нилом Армстронгом [*Armstrong, Neil], когда он ступил на поверхность Луны 21 июля 1969
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Neil Armstrong — Land (Organisation): USA (NASA) Datum der Auswahl: 17. September 1962 (2. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 2 … Deutsch Wikipedia
Neil Armstrong — Neil Alden Armstrong (fecha y lugar de nacimiento: 5 de agosto de 1930 en Wapakoneta, Ohio) fue astronauta de la NASA y la primera persona en pisar la Luna en la legendaria misión del Apollo XI. Hijo de Stephen y Viola Armstrong, su infancia… … Enciclopedia Universal
Neil Armstrong — For other uses, see Neil Armstrong (disambiguation) … Wikipedia
Neil Armstrong — Pour les articles homonymes, voir Armstrong. Neil Armstrong … Wikipédia en Français
Neil Armstrong — Para otros usos de este término, véase Armstrong. Neil Armstrong Astronauta estadounidense (1969) El primer ser humano en llegar a la Luna … Wikipedia Español
Neil Armstrong (ice hockey) — Born Neil P. Armstrong December 29, 1932 (1932 12 29) (age 78) Plympton, Ontario Occupation Former NHL linesman Neil P. Armstrong (born December 29, 1932, in Plympton, Ontario) is a former pr … Wikipedia
Neil Armstrong (disambiguation) — Neil Armstrong may refer to: Neil Armstrong, the former American astronaut Neill Armstrong, the former NFL player and coach Neil Armstrong (ice hockey) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Neil Armstrong Air and Space Museum — Armstrong Air and Space Museum front entrance The Armstrong Air and Space Museum is a museum in Wapakoneta, Ohio, the hometown of Neil Armstrong, first man to set foot on the moon. The museum chronicles Ohio s contributions to the history of… … Wikipedia
Neil Armstrong (Eishockey) — Neil Armstrong (* 23. Dezember 1932 in Plympton, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockey Schiedsrichter in der National Hockey League (NHL). Armstrong begann seine Karriere 1957 und hat an mehr Spielen teilgenommen als Gordie Howe.… … Deutsch Wikipedia
Neil Armstrong — Neil A. Armstrong (født 5. august 1930), amerikansk astronaut, som blev det første menneske, som kredsede om jorden (marts 1966, Gemini 8) og det første menneske, som spadserede på månen (juli 1969, Apollo 11). Amstrong blev født i Wapakoneta,… … Danske encyklopædi
Neil Armstrong — ➡ Armstrong (III) * * * … Universalium