-
41 relation
1) отношение; связь2) родство3) родственник, родственница4) изложение фактов; представление информации, заявление в суд; донос•- bigamous relationsrelation back — обратное действие, обратная сила;
- bigamous relation
- blood relation
- casual relations
- casual relation
- causal relation
- collateral relation
- confidential relations
- confidential relation
- conjugal relations
- conspiratorial relation
- consular relations
- contractual relations
- diplomatic relations
- domestic relations
- employer-employee relations
- employment relations
- extra-marital relations
- fiduciary relation
- foreign relations
- good neighbourly relations
- half-blood relation
- illegitimate relation
- illicit relations
- industrial relations
- in law relation
- interracial relations
- jural relation
- labour relations
- legal relation
- legitimate relation
- lineal relation
- local relations
- marital relations
- municipal relations
- mutual relations
- natural relation
- public relations
- reasonable relation
- trade relations
- whole-blood relation
- matrimonial relations -
42 relation
[rıʹleıʃ(ə)n] n1. 1) отношение, связь, зависимостьto bear no relation to smth. - не иметь никакого отношения к чему-л.
to bear not much relation to smth. - иметь весьма отдалённое отношение к чему-л.
to have relation to smth. - иметь связь с чем-л., относиться к чему-л.
to make relation to smth. - ссылаться на что-л.
in /with/ relation to - что касается; относительно
2) спец. соотношение, формула, уравнение2. 1) обыкн. pl отношенияstrained [friendly, good neighbourly] relations - натянутые [дружеские, добрососедские] отношения
international [race] relations - международные [расовые] отношения
relations of production - полит.-эк. производственные отношения
2) связь, контакт3) эвф. половое сношение3. повествование, изложение; рассказ, описание, история4. родственник, родственницаnear [distant] relation - близкий [дальний] родственник
relation by marriage - свойственник; родственник мужа или жены
5. юр. представление информации, заявление в суд6. редк. родство7. геол. условия залегания8. вчт. отношениеordering relation - отношение порядка; способ упорядочения
-
43 die Beziehungen
- {pull} sự lôi, sự kéo, sự giật, cái kéo, cái giật, sức đẩy, sự hút, nút kéo, nút giật, sự chèo thuyền, sự gắng chèo, cú bơi chèo, hớp, hơi, sự gắng sức, sự cố gắng liên tục, sự ghìm, cú tay bóng sang trái - thế hơn, thế lợi, thân thế, thế lực, bản in thử đầu tiên = ohne Beziehungen {unconnected}+ = gute Beziehungen haben {to have good connections}+ = die auswärtigen Beziehungen {overseas and foreign relations}+ = Beziehungen spielen lassen {to pull strings}+ = die gutnachbarlichen Beziehungen {neighbourly relations}+ = die verwandtschaftlichen Beziehungen {family connections}+ = persönliche Beziehungen ausnützen (Politik) {to pull the wires}+ = diplomatische Beziehungen aufnehmen {to enter into diplomatic relations}+ = die Aufnahme diplomatischer Beziehungen {establishment of diplomatic relations}+ = der Abbruch der diplomatischen Beziehungen {rupture of diplomatic relations}+ = freundschaftliche Beziehungen unterhalten [mit] {to maintain friendly relations [with]}+ -
44 соседский
прил. к сосед; (добросовестный тж.) neighbourly -
45 добрососедский
добрососе́дские отноше́ния — good-neighbourly relations; good-neighbourliness sg
-
46 соседский
сосе́дские отноше́ния — neighbourly relations
-
47 Декларация о добрососедских отношениях
Politics: Good Neighbourly Relations DeclarationУниверсальный русско-английский словарь > Декларация о добрососедских отношениях
-
48 добросусідські стосунки
good neighbourliness sg., good-neighbourly relations -
49 mantenere rapporti di buon vicinato
Dizionario Italiano-Inglese > mantenere rapporti di buon vicinato
-
50 добрососедство
(good-)neighbourliness, (good)-neighbourly relations* * * -
51 устанавливать добрососедские отношения
Юридический русско-английский словарь > устанавливать добрососедские отношения
-
52 установление добрососедских отношений
Юридический русско-английский словарь > установление добрососедских отношений
-
53 устанавливать добрососедские отношения
Русско-английский юридический словарь > устанавливать добрососедские отношения
-
54 установление добрососедских отношений
Русско-английский юридический словарь > установление добрососедских отношений
-
55 восстановление восстановлени·е
1) (возобновление) re-establishment, resumption, restoration, renewalвосстановление суверенных прав — restoration of (one's) sovereign rights
2) (приведение в прежнее состояние) restoration, recovery, rehabilitation, reconstructionпослевоенное восстановление промышленности — post-war reconstruction / rehabilitation of industry
программа восстановления — recovery programme; rehabilitation plan
работы по восстановлению — restoration / rehabilitation work
3) (возвращение в прежнее общественное и т.п. положение) rehabilitationRussian-english dctionary of diplomacy > восстановление восстановлени·е
-
56 добрососедство добрососедств·о
(good-)neighbour-liness, (good)-neighbourly relationsдействовать в соответствии с давними традициями добрососедства — to act in keeping with the longstanding traditions of good-neighbourliness
Договор о дружбе, добрососедстве н сотрудничестве — Treaty of Friendship, Neigh-bourliness and Cooperation
Russian-english dctionary of diplomacy > добрососедство добрососедств·о
-
57 поддержание
-
58 установление
establishment, setting up, institution; (введение) introductionустановление военной диктатуры — establishment / setting up of a military dictatorship
-
59 relation
-
60 добрососедские отношения
Русско-Английский новый экономический словарь > добрососедские отношения
См. также в других словарях:
neighbourly — UK [ˈneɪbə(r)lɪ] / US [ˈneɪbərlɪ] adjective showing a helpful and friendly attitude towards people, especially neighbours a belief that country folk are more neighbourly neighbourly relations/feelings Derived word: neighbourliness noun… … English dictionary
neighbourly — neigh|bour|ly BrE neighborly AmE [ˈneıbəli US ər ] adj behaving in a friendly and helpful way towards the people who live next to you or towards the countries that are next to you ▪ the importance of good neighbourly relations between the two… … Dictionary of contemporary English
Foreign relations of the Republic of Macedonia — Republic of Macedonia This article is part of the series: Politics and government of the Republic of Macedonia Constit … Wikipedia
Foreign relations of Bulgaria — Bulgaria has generally good relations with its neighbors and has proved to be a constructive force in the region under socialist and democratic governments alike. Promoting regional stability, Bulgaria hosted a Southeast European Foreign… … Wikipedia
Poland–Ukraine relations — Polish Ukrainian relations were estabilished soon after Ukraine gained independence from the Soviet Union in early 1990s. They have been improving since, with Poland and Ukraine forming a strong strategic partnership.HistoricalPolish Ukrainian… … Wikipedia
Party for Neighbourly Love, Freedom, and Diversity — Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit Leader Marthijn Uittenbogaard … Wikipedia
Sino-Russian relations since 1991 — Sino Russian relations Russia … Wikipedia
Macedonia (region) — This article is about the supra national region. For other uses, see Macedonia (disambiguation). Modern Macedonia is divided by the national boundaries of … Wikipedia
Southeast European Cooperation Process — The South East European Co operation Process (SEECP) was launched on Bulgaria s initiative in 1996. At the Bulgaria chaired meeting in Sofia, the SEE countries laid the foundations for regional co operation for the purposes of creating an… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium