-
1 galvanische Trennung
гальваническая развязка
Мероприятие или техническое средство, применение которого направлено на исключение гальванической связи между проводящими частями.
[РД-91.020.00-КТН-276-07]
гальваническая развязка
Схемотехническое решение, при котором исключается гальваническая связь между электрическими цепями. Гальваническая развязка осуществляется трансформаторами или оптоэлектронными приборами.
[Интент]EN
galvanic separation
prevention of electric conduction between two electric circuits intended to exchange power and/or signals
NOTE – Galvanic separation can be provided e.g. by an isolating transformer or an opto-coupler.
[IEV number 151-12-26]FR
séparation électrique, f
séparation galvanique (terme déconseillé), f
action ou moyen d’empêcher la conduction électrique entre deux circuits électriques prévus pour échanger de la puissance ou des signaux
NOTE – Une séparation électrique peut être obtenue, par exemple, au moyen d’un transformateur de séparation (de circuits) ou d’un optocoupleur.
[IEV number 151-12-26]Параллельные тексты EN-RU
Electrical isolation means that no current flow can occur from one electric circuit to a neighboring other electric circuit.
In case of power supplies, this means that no electric connection exists between the input side and the output side.
[ABB]Гальваническая развязка означает, что электрический ток не может протекать из какой-либо цепи в соседнюю цепь.
Для источников электропитания это означает, что не существует электрической связи между входной и выходной сторонами.
[Перевод Интент]The measured values are electrically isolated.
[Schneider Electric]Измеряемые величины гальванически развязаны от цепей устройства.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
Близкие понятия
EN
DE
- galvanische Trennung
- Wellenimpedanz, (Leitungs-)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > galvanische Trennung
-
2 Wellenimpedanz, (Leitungs-)
гальваническая развязка
Мероприятие или техническое средство, применение которого направлено на исключение гальванической связи между проводящими частями.
[РД-91.020.00-КТН-276-07]
гальваническая развязка
Схемотехническое решение, при котором исключается гальваническая связь между электрическими цепями. Гальваническая развязка осуществляется трансформаторами или оптоэлектронными приборами.
[Интент]EN
galvanic separation
prevention of electric conduction between two electric circuits intended to exchange power and/or signals
NOTE – Galvanic separation can be provided e.g. by an isolating transformer or an opto-coupler.
[IEV number 151-12-26]FR
séparation électrique, f
séparation galvanique (terme déconseillé), f
action ou moyen d’empêcher la conduction électrique entre deux circuits électriques prévus pour échanger de la puissance ou des signaux
NOTE – Une séparation électrique peut être obtenue, par exemple, au moyen d’un transformateur de séparation (de circuits) ou d’un optocoupleur.
[IEV number 151-12-26]Параллельные тексты EN-RU
Electrical isolation means that no current flow can occur from one electric circuit to a neighboring other electric circuit.
In case of power supplies, this means that no electric connection exists between the input side and the output side.
[ABB]Гальваническая развязка означает, что электрический ток не может протекать из какой-либо цепи в соседнюю цепь.
Для источников электропитания это означает, что не существует электрической связи между входной и выходной сторонами.
[Перевод Интент]The measured values are electrically isolated.
[Schneider Electric]Измеряемые величины гальванически развязаны от цепей устройства.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
Близкие понятия
EN
DE
- galvanische Trennung
- Wellenimpedanz, (Leitungs-)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wellenimpedanz, (Leitungs-)
См. также в других словарях:
Neighboring — Neigh bor*ing, a. Living or being near; adjacent; as, the neighboring nations or countries. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
neighboring — index adjacent, close (near), contiguous, immediate (not distant), proximate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
neighboring — (Amer.) neigh·bor·ing || neɪbÉ™rɪŋ adj. in the area of; close to; in the vicinity of (also neighbouring) neighbor (Amer.) neigh·bor || neɪbÉ™(r) n. one who lives in a nearby house; fellow human being; someone or something nearby (also… … English contemporary dictionary
neighboring — [nā′bər iŋ] adj. nearby; adjacent; close together; in the same region SYN. ADJACENT … English World dictionary
Neighboring — neighbor eigh bor, v. t. [imp. & p. p. {Neighbored}; p. pr. & vb. n {Neighboring}.] 1. To adjoin; to border on; to be near to. [1913 Webster] Leisurely ascending hills that neighbor the shore. Sandys. [1913 Webster] 2. To associate intimately… … The Collaborative International Dictionary of English
neighboring — /nay beuhr ing/, adj. situated or living near; adjacent: to visit the neighboring towns. [1595 1605; NEIGHBOR + ING2] * * * … Universalium
neighboring — neigh|bor|ing [ neıbərıŋ ] adjective * near or next to each other: neighboring towns/states/countries … Usage of the words and phrases in modern English
neighboring — adjective the owner of the neighboring property Syn: adjacent, adjoining, bordering, connecting, abutting; proximate, near, close, close/near at hand, next door, nearby, in the vicinity Ant: remote … Thesaurus of popular words
neighboring — adjective having a common boundary or edge; abutting; touching Rhode Island has two bordering states; Massachusetts and Conncecticut the side of Germany conterminous with France Utah and the contiguous state of Idaho neighboring cities • Syn:… … Useful english dictionary
neighboring group — gretimoji grupė statusas T sritis chemija apibrėžtis Šalia esanti grupė. atitikmenys: angl. adjacent group; neighboring group; neighbouring group rus. смежная группа; соседняя группа … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
neighboring-group participation — anchimerinis efektas statusas T sritis chemija apibrėžtis Gretimos grupės poveikis reakcijos centrui. atitikmenys: angl. anchimeric assistance; neighboring group participation; neighbouring group participation; synartetic acceleration rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas