-
1 NEIGHBO(U)R
• Better a neighbor near than a brother far - Близкий сосед лучше дальней родни (Б)• Better is a neighbour that is near than a brother far off - Близкий сосед лучше дальней родни (Б)• Close neighbor is better than a faraway relative (A) - Близкий сосед лучше дальней родни (Б)• Good neighbor is a precious thing (A) - Не купи двора, а купи соседа (H)• Good neighbour, a good morrow (A) - Не купи двора, а купи соседа (H)• Near neighbour is better than a far - dwelling kinsman (A) - Близкий сосед лучше дальней родни (Б)• We can live without our friends, but not without our neighbours - Не купи двора, а купи соседа (H)• When you buy a house you buy a neighbour - Не купи двора, а купи соседа (H)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > NEIGHBO(U)R
-
2 соседний
neighbo(u)ring, neighbo(u)r; adjoining, next, adjacent, near by (смежный)* * ** * *neighbo(u)ring, neighbo(u)r; adjoining, next* * *adjacentadjoiningnear-byneighboringneighbouringnext-doorvicinal -
3 соседский
-
4 сосед
-
5 соседство
neighbo(u)rhood* * ** * *neighbo(u)rhood, vicinity* * *neighborhoodneighborhoodsneighborshipneighbourhoodneighbourhoodsneighbourshippresencevicinagevicinity -
6 добрососедские отношения
neighbo(u)rly relations, good-neighbo(u)r relationsРусско-английский словарь по общей лексике > добрососедские отношения
-
7 округа
-
8 соседство
-
9 соседство
сneighbo(u)rhood, vicinityпо сосе́дству — in the neighbo(u)rhood/vicinity
он живёт по сосе́дству с на́ми — he lives in our neighbo(u)rhood, близко he lives next door to us, we are neighbo(u)rs
-
10 ближний
прл1) near, closeбли́жняя дере́вня — neighbo(u)ring/nearby village
Бли́жний Восто́к — the Middle East
2) в знач сущ м уст neighbo(u)rпомога́ть бли́жнему — to help one's neighbo(u)r
• -
11 С соседом дружись, а забор городи
If you want to be on friendly relations with your neighbo(u)rs, you should not be obtrusiveVar.: С соседом дружись, а тын городиCf: A fence between makes friends more keen (Am.). Good fences make good neighbo(u)rs (Am., Br.). A hedge between keeps fellowship green (Am.). A hedge between keeps friendship green (Am., Br.). Love your neighbor, but do not pull down the fence (yet pull not down your hedge) (Am.). Love your neighbour, yet pull not down your fence (Br.). A wall between preserves love (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > С соседом дружись, а забор городи
-
12 добрососедский
-
13 окрестный
1) surrounding; environing, neighbo(u)ring, adjacent; in the vicinity
2) local, living nearby* * ** * *surrounding; environing, neighbo(u)ring, adjacent -
14 соседний
-
15 соседский
прил.neighbo(u)r's; neighbo(u)rly ( добрососедский) -
16 соседство
ср.neighbo(u)rhood, vicinityпо соседству с чем-л. — in the vicinity of smth.
-
17 смежный
прлпримыкающий adjoining, adjacent to lit; соседний neighbo(u)ring, contiguous lit; сходный, родственный relatedсме́жные ко́мнаты — adjoining rooms
сме́жные уча́стки — adjoining/adjacent/neighbo(u)ring plots (of land)
сме́жные дома́ с одно́й о́бщей стено́й — semidetached houses
сме́жные поня́тия — (closely) related concepts/notions
-
18 несогласие
1) General subject: difference of opinion, disaccord, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dissension, dissent, falling-out, irreconcilability, jar, negative, non-compliance, non-consent, nonconcurrence, objection, opposition, rent, strife, thumbs down, thumbs-down, dissent (Any member of the Tribunal may attach his individual opinion to the award, whether he dissents from the majority or not, or a statement of his dissent. - Каждый член состава арбитража вправе приложить к арбитражному решению свое л), pushback2) Geology: non-conformity, nonconformity (в напластовании слоёв), unconformity3) Bookish: dissidence5) Religion: ambushment6) Economy: disconformity7) Accounting: disagreement (аудиторов; см.также qualifications - оговорки)8) Psychology: disharmony9) Jargon: bone, down-thumb, gripe, neighbo, falling out (Tom and Bill had a little falling out. Том и Билл немного несогласны.), hassel, hassle11) Fishery: oce discordance12) Business: contradiction, contravention, denial, divergence, noncompliance13) leg.N.P. difference, lack of agreement14) Chemical weapons: non-acceptance, nonacceptance15) Makarov: break, incompliance, unconformability (несогласное залегание, несогласное напластование), unconformity (1. несогласное залегание, несогласное напластование; 2. поверхность несогласия) -
19 отрицание
1) General subject: abnegation, contradiction, denial, denial of something (чего-л.), disavowal, disclaimer, nay, nay say, nay-say, negating, negation, negation of (smth.) (чего-л.), negative, no, repudiation2) Medicine: denial (защитный механизм)3) Philosophy: sublation4) Engineering: inversion (логическое), logic inversion (логическое)5) Bookish: denegation6) Mathematics: complementary relation7) Law: negative averment (чего-л.), negative word9) Psychology: disbelief10) Jargon: neighbo11) Information technology: negate, negation (логическая функция или операция), negation (логическая операци)14) Robots: NOT function15) leg.N.P. traverse16) Electrical engineering: negation (логическая операция) -
20 положения атомов первой координационной сферы
Metallurgy: nearest neighbo rs positions, nearest neighbours positionsУниверсальный русско-английский словарь > положения атомов первой координационной сферы
См. также в других словарях:
Foreign relations of Egypt — Egypt s foreign policy operates along a non aligned level. Factors such as population size, historical events, military strength, diplomatic expertise and a strategic geographical position give Egypt extensive political influence in the Middle… … Wikipedia
I before E except after C — I before e, except after c is a mnemonic device used to help many students remember how to spell certain words in the English language. It means that, in words where i and e fall together, the order is ie , except directly following c , when it… … Wikipedia
American and British English spelling differences — Spelling differences redirects here. For other uses, see Category:Language comparison. For guidelines on dialects and spelling in the English language version of Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#National varieties of English. Differences… … Wikipedia
Mosan languages — Mosan Geographic distribution: British Columbia, Washington Linguistic classification: Algonquian–Wakashan ? Subdivisions: Chimakuan Salishan Wakashan Mosan is a hypothetical language family consisting of … Wikipedia
New England English — refers to the dialects of English spoken in the New England area. These include the Eastern New England dialect (ENE), the Western New England dialect (WNE), and some Subdialects within these two regions. While many people may think the New… … Wikipedia
Мосанские языки — Мосанские языки гипотетическая языковая макросемья, предложенная Э. Сепиром в 1929 г. в статье, написанной для Британской энциклопедии. По мнению Сепира, в состав данной макросемьи входили салишские, вакашанские и чимакуанские языки… … Википедия
