-
1 negro
1. 'neɡ̱ro m 2. 'neɡ̱ro adj1. [gen] schwarz2. [persona] braun (gebrannt)3. [suerte, porvenir] düster4. [furioso] wütend5. [trabajo, dinero] Schwarz-6. [cine, novela] Detektiv-7. (locución)————————Schwarze der, die————————sustantivo masculino————————negra sustantivo femeninonegronegro , -a ['neγro, -a]I adjetivoschwarz; negro del sol sonnengebräunt; estar/ponerse negro (familiar) wütend sein/werden; verse negro para... (familiar) große Mühe haben zu...; verse negro [ oder pasarlas negras] para encontrar algo etw nur mit Mühe finden; las pasé negras (familiar: sufrí) es ging mir dreckig; tener la negra (familiar) eine Pechsträhne habenII sustantivo masculino, femenino -
2 negro como el betún
negro como el betúnpechschwarz -
3 negro del sol
negro del solsonnengebräunt -
4 Negro es el carbonero, pero blanco su dinero
Geld stinkt nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Negro es el carbonero, pero blanco su dinero
-
5 el color negro me da morbo
el color negro me da morbodie Farbe Schwarz turnt mich an -
6 estar/ponerse negro
estar/ponerse negro(familiar) wütend sein/werden -
7 más negro que un tizón
más negro que un tizónkohlrabenschwarz -
8 no distinguir lo blanco de lo negro
no distinguir lo blanco de lo negro(familiar) sehr beschränkt seinDiccionario Español-Alemán > no distinguir lo blanco de lo negro
-
9 pan negro de Westfalia
pan negro de WestfaliaPumpernickel -
10 película en blanco y negro
película en blanco y negroSchwarzweißfilm -
11 pozo negro
-
12 ser el garbanzo negro de la olla
ser el garbanzo negro de la olla(familiar) das schwarze Schaf seinDiccionario Español-Alemán > ser el garbanzo negro de la olla
-
13 ser el garbanzo negro
ser el garbanzo negrodas schwarze Schaf sein -
14 teñirse el cabello de negro
teñirse el cabello de negrosich dativo die Haare schwarz färben -
15 trabajar como un negro
trabajar como un negro(familiar) schuften -
16 verse negro [oder pasarlas negras] para encontrar algo
verse negro [ oder pasarlas negras] para encontrar algoetwas nur mit Mühe findenDiccionario Español-Alemán > verse negro [oder pasarlas negras] para encontrar algo
-
17 verse negro para...
verse negro para...(familiar) große Mühe haben zu... -
18 verse negro
verse negrogroße Schwierigkeiten haben -
19 mar Negro
sustantivo masculino -
20 punto negro
spa punto (m) negro, punto (m) de peligrodeu Unfallschwerpunkt (m), Gefahrenschwerpunkt (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > punto negro
См. также в других словарях:
négro — négro … Dictionnaire des rimes
negro — negro, gra (Del lat. niger, nigri). 1. adj. Se dice del aspecto de un cuerpo cuya superficie no refleja ninguna radiación visible. 2. Se dice de la ausencia de todo color. U. m. c. s. m.) 3. Dicho de una persona: Cuya piel es de color negro. U. t … Diccionario de la lengua española
negro — negro, gra adjetivo 1. Que es más oscuro que otra cosa de su misma clase. café* negro. cerveza* negra. oro* negro. pan* integral / negro. pimienta* negra. tabaco* negro. uva* negra. 2. [Raza humana] que tiene la piel de color muy oscuro y algunos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Negro — steht für: Menschen schwarzer Hautfarbe, v.a. im spanischen US amerikanischen (veraltet) Sprachgebrauch Negro Spiritual, amerikanisches geistliches Lied Negro Leagues, afroamerikanische Baseballligen Mercado Negro, portugiesische Reggaeformation… … Deutsch Wikipedia
négro — [ negro ] n. m. • 1888; de nègre ♦ Péj. (injure raciste) Personne de race noire. Les négros et les bicots. (REM. Ne se dit pas pour une femme.) ● négro nom masculin (espagnol negro) Populaire. Terme injurieux et raciste pour désigner un homme de… … Encyclopédie Universelle
Negro — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Negro est un mot espagnol et anglais qui veut dire couleur noire ou personne de couleur noire. Culture américaine Le negro spiritual est un type de… … Wikipédia en Français
Negro — Ne gro, a. Of or pertaining to negroes; black. [1913 Webster] {Negro bug} (Zo[ o]l.), a minute black bug common on the raspberry and blackberry. It produces a very disagreeable flavor. {negro corn}, the Indian millet or durra; so called in the… … The Collaborative International Dictionary of English
negro — / negro/ (lett., ant. nigro) [lat. nĭger gra grum ]. ■ agg. 1. (ant., lett.) [di colore scuro: vedova, sconsolata, in vesta n. (F. Petrarca)] ▶◀ e [➨ nero agg. (2)]. 2. (antrop.) [che appartiene e si riferisce alle popolazioni nere, viventi per… … Enciclopedia Italiana
Negro — (n.) member of a black skinned race of Africa, 1550s, from Sp. or Port. negro black, from L. nigrum (nom. niger) black, dark, sable, dusky, figuratively gloomy, unlucky, bad, wicked, of unknown origin (perhaps from PIE *nekw t night, Cf. Watkins) … Etymology dictionary
Negro — UK [ˈniːɡrəʊ] / US [ˈnɪɡroʊ] or Negro UK / US noun [countable] Word forms negro : singular negro plural negroes offensive a black person. This word is now considered offensive but until the second half of the 20th century it was an accepted word … English dictionary
negro — UK [ˈniːɡrəʊ] / US [ˈnɪɡroʊ] or Negro UK / US noun [countable] Word forms negro : singular negro plural negroes offensive a black person. This word is now considered offensive but until the second half of the 20th century it was an accepted word … English dictionary