-
1 nègre
nègre [nεgʀ]masculine nouna. (injurieux) Negrob. ( = écrivain) ghost writer* * *nɛgʀ
1.
adjectif [art, musique] Negro
2.
nom masculin1) ( Noir) offensive Negro injur2) ( auteur occulte) ghostwriter* * *nɛɡʀ1. nm1) vieilli (= noir) Negro vieilli2) (= écrivain) ghost writer2. adj(art) Negro* * *A adj [art, musique] Negro.B nm2 Édition ghostwriter.nègre en chemise chocolate mousse with whipped cream piping., négresse [nɛgr, negrɛs] nom masculin, nom fémininNegro ( feminine Negress) (note: the terms "nègre" and "négresse", like their English equivalents, are considered racist)nègre blanc [à peau claire] white Negro————————nom masculin1. [écrivain] ghost (writer)2. CUISINE————————adjectif -
2 nègre
n. m.1. Ghost-writer, one who does the literary donkey-work for a famous and otherwise busy author.2. Faire le nègre: To be landed with all the chores.3. Faire comme le nègre, continuer: To carry on with what one is doing. (The origin of what could loosely be called an ironical catch phrase is to be found in the seemingly pointless comment uttered by Marshal Mac-Mahon, President of the French Republic in the 1870s. When visiting a military academy he asked a junior recruit what his functions were and when told 'Je suis le nègre', i.e. one acting as a temporary batman, MacMahon, always lost for a word, simply said:'Eh bien, continuez!'. the French equivalent to the military: 'Carry on as you were!')4. Parler petit nègre: To speak broken French. ( Petit nègre is the French counterpart to pidgin English.)5. C'est comme un combat de nègres dans un tunnel (joc. & iron.): I defy anyone to make head or tail of all this! -
3 negre
adj black -
4 nègre
-
5 nègre blanc
[à peau claire] white Negro -
6 nègre en chemise
-
7 nègre marron
-
8 petit-nègre
petit-nègre [pətinεgʀ]masculine noun* * *(colloq) p(ə)tinɛgʀ nom masculin invariable offensive pidgin French* * *pətinɛɡʀ nmpéjoratif pidgin French* * *petit-nègre○ nm inv offensive pidgin French.[p(ə)tinɛgr] nom masculince n'est pas du français, c'est du petit-nègre (péjoratif) that isn't French, it's pidgin ou broken French -
9 tête-de-nègre
tête-de-nègre ⇒ Les couleurs adj inv, nm inv dark brown.[tɛtdənɛgr] adjectif invariable————————[tɛtdənɛgr] nom masculin invariable[couleur] dark brown————————[tɛtdənɛgr] ( pluriel têtes-de-nègre) nom féminin -
10 Tete De Negre
French woollen fabric with a knotted face. -
11 cos negre
n (m) blackbody -
12 foto en blanc i negre
n (f) black and white photo -
13 mercat negre
n (m) black market -
14 a pune deoparte pentru zile negre
to lay / to put smth. by for a rainy day.Română-Engleză dicționar expresii > a pune deoparte pentru zile negre
-
15 a strânge bani albi pentru zile negre
to lay by for / against a rainy dayto lay / to put smth. by for a rainy dayto lay up smth. / to save up for a rainy dayto provide against a rainy dayto lay money by.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge bani albi pentru zile negre
-
16 a veni zile negre pentru cineva
to fall on evil days.Română-Engleză dicționar expresii > a veni zile negre pentru cineva
-
17 a-şi face gânduri negre
to be in the dismals / doldrumsto be in a gloomy mood / disposition, etc. -
18 gânduri negre
dark thoughts. -
19 la negre (d. rufe)
in the clothes basket. -
20 noaptea toate pisicile sunt negre
prov. when candies are out all cats are grey.Română-Engleză dicționar expresii > noaptea toate pisicile sunt negre
См. также в других словарях:
nègre — nègre, négresse [ nɛgr, negrɛs ] n. et adj. • 1516; négresse 1637; var. une nègre 1643; rare av. XVIIIe; esp. ou port. negro « noir » 1 ♦ Vieilli ou péj. Personne de race noire, dite « mélano africaine » (divisée en cinq groupes : soudanais,… … Encyclopédie Universelle
Negre — Nègre Pour les articles homonymes, voir Nègre (homonymie). Sur cette affiche en anglais provenant de Londres vers 1844, on peut lire le … Wikipédia en Français
NÈGRE (C.) — NÈGRE CHARLES (1820 1880) Mort dans l’oubli, dans sa ville natale de Grasse, le 16 janvier 1880, le photographe français Charles Nègre a été redécouvert en 1936, à la faveur des grandes expositions photographiques à caractère rétrospectif,… … Encyclopédie Universelle
Nègre — bezeichnet: Charles Nègre, französischer Maler und Fotopionier Nègre (Automobilhersteller), ehemaliger französischer Automobilhersteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bez … Deutsch Wikipedia
nègre — petit nègre tête de nègre … Dictionnaire des rimes
nègre — NÈGRE: Il faut parler nègre pour se faire comprendre d un étranger, quelle que soit sa nationalité. S emploie aussi dans le style télégraphique … Dictionnaire des idées reçues
Negre — Negre, Nègre Sobriquet désignant celui qui a le teint ou les cheveux noirs (latin nigrum) … Noms de famille
Nègre — Negre, Nègre Sobriquet désignant celui qui a le teint ou les cheveux noirs (latin nigrum) … Noms de famille
Negre — were a Montenegrin girl band, consisting of Jelena Kažanegra, Milena Vučić and Nina Žižić. They competed in the Serbo Montenegrin Eurovision Song Contest preselection Evropesma 2004 in Belgrade, where they won the 3rd place. Later that year they… … Wikipedia
Nègre — [ nɛːgrə], Charles, französischer Maler und Fotograf, * Grasse 9. 5. 1820, ✝ ebenda 16. 1. 1880; als Maler u. a. an der Pariser Akademie und bei P. Delaroche ausgebildet. Sein fotografisches Werk umfasst Porträts, Genrefotografien, Stillleben,… … Universal-Lexikon
Nègre — Pour les articles homonymes, voir Nègre (homonymie). Sur cette affiche en anglais provenant de Londres vers 1844, on peut lire le terme de « Negro Melodies » … Wikipédia en Français