Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

negra+f

  • 1 yanamanka

    s. ( Olla negra) Hollín. Tizna negra de las ollas en las que se cocina con leña.

    Diccionario Quechua-Espanol > yanamanka

  • 2 Yanaqucha

    s.(top) "lago en Peru ( provincia de Cajamarca), mina de oro más grande del continente americano; (esp.) Yanacocha ( ← laguna negra)"
    --------
    s.(top) lago en Ecuador ( provincia de Imbabura); (esp.) Yanacucha ( ← laguna negra)

    Diccionario quechua - español > Yanaqucha

  • 3 yana allpa

    s.(geo) tierra negra; suelos negros de bosque o en suelos de isla; tierra negra usada para teñir

    Diccionario quechua - español > yana allpa

  • 4 yanamanka

    s. olla negra; tizna; hollín; olla negra; hollin; olla de color negro; oscuridad completa

    Diccionario quechua - español > yanamanka

  • 5 choqa

    s. Caída brusca o fortuita. || Zool. (Fúlica americana peruviana Morrison). Gallareta americana. Orden gruliformes, familia rallidae. Ave de color gris pizarra, cabeza negra, pico blanco, placa frontal castaño y patas verdes amarillentas, vive en totorales. SINÓN: qocha wallpa. Pe.Aya: choka. Ec: chuka.

    Diccionario Quechua-Espanol > choqa

  • 6 choqllopoqochi

    s. Zool. (Sorophila luctuosa Lafresnaye). Espiguen) negro. Jilguero negro. Orden passeriformes, familia fringillidae. Ave pequeña de pico cónico y corto, coloración negra en la parte dorsal y blanca en la ventral. SINÓN: ch'ititi, tiwti.

    Diccionario Quechua-Espanol > choqllopoqochi

  • 7 ch'away

    v. Ordeñar. EJEM: y ana wakata ch'away, ordeña la vaca negra.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'away

  • 8 ch'ayña

    s. Zool. (Carduelis megellanica Vicillot). Jilguero. Ave de la familia fringílidos, de color amarillo. El macho tiene cabeza negra y vientre amarillo. Es una ave canora social que acostumbra cantar en conjunto y es beneficiosa por ser insectívora. Pe.Aya: chayna.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ayña

  • 9 hat'upa

    s. Agri. Mazorca de maíz atacada por el hongo ustílago mayáis o ustílago zeao D. C, hongos del grupo de los ustílagos, que se manifiestan dándole una coloración negra o carbón en forma de raya o mancha. SINÓN: pakurma, pakorma, pankurma, saraqk'illinsan. || adj. Tonto, idiota, cretino, tarado. SINÓN: hanrapa, oqatarpu. Pe.Aya: upa, loqlo, roqro. Pe.Caj: sunsu, sikinmuyikiq. Arg: opa. Bol: upa, kajka.

    Diccionario Quechua-Espanol > hat'upa

  • 10 kulla

    s. Cosquilleo. Cosquillas. || adj. Cosquilloso. SINÓN: khiskilli. || Ec: Taymado. / Eminencia, excelencia. / Lagartija negra. / Tierno, débil.

    Diccionario Quechua-Espanol > kulla

  • 11 llamoqa

    s. Piedra negra de consistencia de hierro, con poderes curativos mágicos. SINÓN: hiwaya.

    Diccionario Quechua-Espanol > llamoqa

  • 12 llaqa

    adj. Magro. || Carne negra sin grasa. || Pe.Aya: llaka llaka chuki (lanza con plumas). || Ec: (Forraje. / Crin. / Atado de carne).

    Diccionario Quechua-Espanol > llaqa

  • 13 makisapa

    s. Zool. (Ateles paniscus chanek Humboldt). Mono araña. Mamífero de la familia cebidae de la selva peruana, de coloración negra, pelaje basto y largo con extremidades largas. SINÓN: chuya, osheto. || adj. figdo. Persona de manos grandes, de manos libres.

    Diccionario Quechua-Espanol > makisapa

  • 14 p'iskaka

    s. Zool. (Saltator aurantirostris albobiliaris P. y L.) Pepitero de corbata, ave andina fringilido, con el dorso gris plomo, vientre ocre, cabeza negra y cuello blanco, de pico amarillo. Pe.Aya: piskaka.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'iskaka

  • 15 qocha pato

    s. Zool. (Anas flavirostris oxyptera Meyen). Pato de laguna. Pato sutro. Ave altoandina de lagunas y ríos. Orden anseriformes, familia anatidae. De coloración pardo grisáceo, cola y vientre blanquecinos y pico amarillo con banda central negra. SINÓN: ch'iphta pato, satro, itha pato.

    Diccionario Quechua-Espanol > qocha pato

  • 16 qowi qowi

    s. Zool. (Crothofaga ani Linneo). Guarda caballo. Ave del orden cuculiformes, familia culidae, de cola larga para su tamaño mediano, pico alto y grueso, de coloración completamente negra.

    Diccionario Quechua-Espanol > qowi qowi

  • 17 Rikuay

    s. Etnohist. Recuay. Cultura preinkásica desarrollada entre las Cordilleras Blanca y Negra del actual departamento de Ancash, Perú. || Geog. Provincia y distrito de Recuay, en el departamento de Ancash, Perú, con 21,603 habitantes y 7,629 habitantes, respectivamente, en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Rikuay

  • 18 suwaq'ara

    s. Zool. (Coragys atratus Fracer) Gallinazo de cabeza negra. || (Cathartes aura jota Molina). Gallinazo de cabeza y cuello desnudos de color rojo claro. Ave de la costa y de la zona qheswa. SINÓN: phuyuntu, suyuntu. Pe.Aya: suyuntu, ullacso. Pe.Jun: upa anka. zamuro. Chil: jote.

    Diccionario Quechua-Espanol > suwaq'ara

  • 19 t'ankar

    s. Bot. (Berberis conmutala Eichl) Planta arbustiva de la familia de las berberidáceas. Es huésped de la roya negra, razón por la que no es conveniente permitir su crecimiento cerca a los cultivos de cereales. Med.Folk. Se utiliza su corteza en forma de cocimiento como febrífugo. Arg: Bol: tankar.

    Diccionario Quechua-Espanol > t'ankar

  • 20 Waylas

    s. Geog. Provincia del departamento de Ancash, Perú, con 41,135 habitantes en 1981. || Callejón de Waylas. Valle interandino de belleza especial por estar ubicado entre los nevados de las cordilleras Blanca y Negra, situado entre las provincias de Corongo, Pomabamba, Santa y Yungay en el Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Waylas

См. также в других словарях:

  • Negra — 1 f. Esgr. Espada negra. 2 adj. y n. f. Mús. Se aplica a la *nota que tiene de duración la mitad de una blanca. ≃ Semínima. La negra («Tener»; inf.). Mala *suerte. Pasarlas negras (inf.). Pasarlo muy mal en una situación *difícil o comprometida.… …   Enciclopedia Universal

  • negra — |ê| s. f. 1. Mulher de cor negra; preta. 2. Mulher que trabalha muito, como uma escrava. 3. Mancha negra na pele. 4. Terceira partida, para desempatar as duas primeiras. 5. Cardume (de sardinha). 6. Negrinha (ave) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Negra Li — (São Paulo, September 17, 1979) is a Brazilian actress, singer and dancer. She was one of the lead actresses in the 2006 musical drama film Antônia.[1] Discography Year Singer 2004 Exercito do Rap Guerreiro, Guerreira O Rap Não Tem Pra Ninguém… …   Wikipedia

  • Negra [1] — Negra (a. Geogr.), Stadt im Glücklichen Arabien; j. el Nokra. Hier wurde im 6. Jahrh. eine christliche Kirche od. ein Bisthum gegründet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Negra [2] — Negra, Sorte der Cochenille, s.d. 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Negra — Negra, Hafen der span. Stadt Albuñol …   Kleines Konversations-Lexikon

  • NEGRA — oppidum Arabiae Felicis Steph …   Hofmann J. Lexicon universale

  • negra — sustantivo femenino 1. Nota musical representada por un círculo negro con un palote recto, cuya duración es la mitad de una blanca …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • negra — f. ☛ V. negro …   Diccionario de la lengua española

  • Negra — Leila Negra (* 20. März 1930 in Mülheim an der Ruhr; bürgerlich Marie Nejar) ist eine ehemalige deutsche Schlagersängerin und Schauspielerin, die während der NS Zeit als dunkelhäutige Statistin in Durchhaltefilmen der Ufa spielte und mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Negra — Para otros usos de este término, véase Negro. La negra es una figura musical usada para indicar un sonido con una duración de un tiempo. Corresponde a la cuarta parte de una redonda y a dos corcheas. La negra es un óvalo oscurecido (de ahí su… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»