negotium

• занятие коммерцией - negotium;

• занятие словесными науками и литературой - humanitas;

• не предаваться занятиям - vacare studiis;

• кончено - actum est;

• я скоро кончу свою работу - negotio propediem supremam manum imponam; negotium propediem ad finem perducam; negotium potato exitu concludam / terminabo;

• то, что нужно предпринять и выполнить - adeunda agendaque;

• отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis

• в самом деле nam; vero; re vera

• на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa

• дело заходит слишком далеко longe res abiit

• дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa

• заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere

• заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere

• заниматься посторонними делами aliud, alias res agere

• заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere

• затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere

• мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo

• это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem

• расстроенные дела affectae res; defessae res

• маловажное дело causa paucorum calculorum

• взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare

• в чем тут дело? quae haec est fabula?

• дело не в доходах non agitur de vectigalibus

• так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus

• какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?

• дело касается тебя tua res agitur

• творить великие дела res egregias agere

• ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt

• когда дело сделано actā re

• как дела? Quid agitur?

• дело было в начале года principium anni tum agebatur

• дело разбирается у претора res agitur apud praetorem

• вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare

• сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere

• на него возложено это дело super ea causa missus est

• клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis

• защищать дело оптиматов optimatium causam agere

• все дело не в порядке tota res claudicat

• все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut)

• плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus

• говорить дело rem loqui

• бросать в кого-л. камнями - lapides conjicere in aliquem; lapidibus aliquem petere; 2. (покидать) - linquere; relinquere;

• бросать кому что на голову - in caput alicujus aliquid jaculari;

• бросать кому что к ногам - aliquid ante pedes alicujus projicere;

• бросать ячменные семена в борозды - mandare hordea sulcis;

• бросать жребий - sortes conjicere;

• бросать невод, сеть - rete jacere, demittere;

• бросать якорь - ancoram jacere;

• бросать на что взоры - oculos conjicere in aliquid; aspectum aliquo convertere;

• бросать в кучу - coacervare;

• бросать бисер перед свиньями - margaritas ante porcos mittere; rem omittere, non persequi; aliqua re absistere, desistere; rem intermittere; affligere (rem susceptam);

• он бросил это дело - hanc rem non amplius persequitur; hoc negotium omisit;

• бросить торговые дела - se sustulisse de negotiatione;

• бросать кого-л. - abjicere aliquem;

• жена, брошенная мужем - conjux viduata taedis;

• брось пугать меня! - Aufer me terrere!

• бросьте перебранку - agite scordalias de medio;

• быть брошенным на растерзание зверям - subjici bestiis;

• взвалить бревно на телегу - trabem carro involvere; onerare, onus alicui imponere; rei negotium dare;

• я на тебя этого не взваливаю - tibi hoc oneris non impono;

• взвалить все тяготы государства на вельмож - omnia onera in primores civitatis imponere;

• взвалить на кого вину - culpam in alium derivare, transferre;

• жить с кем-либо в большом ладу - cum aliquo concordissime vivere;

• дело идёт на лад - negotium succedit sub manus;

• медленно передвигающийся из-за раны - tardus vulnere; медленно - tarde; lente; leniter; spisse; segniter; cunctante; lento gradu;

• дело, которое идет медленно - lentum negotium;

• медленно идущий - tardipes; in cursu tardus;

• медленно говорящий - tardiloquus;

• медленно и упорно все делать - segniter et contumaciter omnia gerere;

• недостаток времени и средств не позволил осуществить эту работу в полном объёме - propter temporis et rerum angustias hoc opus totum perficere non licuit;

• к сожалению, осуществить эту работу не удалось - - dolendum est hoc opus ad finem perducere non contigisse;

• выполнять поручение - rem mandatam gerere, agere;

• торговые дела - negotium;

• торговое общество - societas mercatoria;

• торговые операции - mercatura;

• торговая марка - ergasterii / officinae nota;

• искать трудностей там, где их нет - nodum in scirpo quaerere;

• многое и поныне ещё не улажено - multa ne nunc quidem expedita sunt;

• торговля акциями negotium [ii, n] tesserarum vendendarum

• заниматься продажей акций negotiari (ex) tesseris vendendis

• дело, которое идет медленно lentum negotium

• медленно идущий tardipes; in cursu tardus

• медленно говорящий tardiloquus

• медленно и упорно все делать segniter et contumaciter omnia gerere

• медленно передвигающийся из-за раны tardus vulnere

• устроить что-л., соображаясь с чьим-л. желанием accommodare aliquid alicui, ad voluntatem alicujus