Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

negocio+ventajoso

  • 1 ventajoso

    adj.
    advantageous, favorable, favourable, profitable.
    * * *
    1 advantageous
    2 (beneficioso) profitable
    * * *
    (f. - ventajosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (gen) advantageous; (Econ) profitable
    2) (LAm)
    = ventajista 1.
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    a) < negocio> profitable; <acuerdo/situación> favorable*, advantageous
    b) (Col) < persona> opportunistic
    II
    - sa masculino, femenino (Col) opportunist
    * * *
    = advantageous, profitable.
    Ex. Often it would be advantageous to be able to snap the camera and to look at the picture immediately.
    Ex. With this type of facility search strategy can be refined to give the most profitable output.
    ----
    * posición ventajosa = high ground.
    * situación ventajosa = winning situation.
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    a) < negocio> profitable; <acuerdo/situación> favorable*, advantageous
    b) (Col) < persona> opportunistic
    II
    - sa masculino, femenino (Col) opportunist
    * * *
    = advantageous, profitable.

    Ex: Often it would be advantageous to be able to snap the camera and to look at the picture immediately.

    Ex: With this type of facility search strategy can be refined to give the most profitable output.
    * posición ventajosa = high ground.
    * situación ventajosa = winning situation.

    * * *
    ventajoso1 -sa
    1 ‹negocio› profitable; ‹acuerdo/situación› favorable*, advantageous
    2 ( Col) ventajista1 (↑ ventajista (1))
    ventajoso2 -sa
    masculine, feminine
    ( Col)
    ventajista2 (↑ ventajista (2))
    * * *

    ventajoso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹ negocio› profitable;

    ‹acuerdo/situación› favorable( conjugate favorable), advantageous
    b) (Col) ‹ persona› opportunistic

    ventajoso,-a adj (beneficioso) advantageous, favourable
    ' ventajoso' also found in these entries:
    Spanish:
    convenir
    - rentable
    - ventajosa
    English:
    advantageous
    * * *
    ventajoso, -a
    ♦ adj
    1. [acuerdo, condiciones] advantageous, favourable;
    estar en una situación ventajosa to be in a favourable position
    2. Col [ventajista] opportunist
    ♦ nm,f
    Col opportunist
    * * *
    adj advantageous
    * * *
    ventajoso, -sa adj
    1) : advantageous
    2) : profitable
    * * *
    ventajoso adj advantageous

    Spanish-English dictionary > ventajoso

  • 2 rentable

    adj.
    profitable.
    * * *
    1 profitable
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo <inversión/negocio> profitable

    no me es rentable viajar hasta allí — it isn't worth my while o it doesn't make sense financially to go all that way

    * * *
    = cost-effective [cost effective], profitable, cost-efficient [cost efficient], remunerative, money-making, win-win + Nombre.
    Ex. OFFSEARCH is a means of running a search overnight on more than one data base, in a cost-effective mode.
    Ex. With this type of facility search strategy can be refined to give the most profitable output.
    Ex. Good libraries are a cost-efficient integral part of an effective correctional programme in a detention centre.
    Ex. In the early 1860s, the compositors in one shop averaged 9 pound per man in one week -- more than five times the average -- `while composing some unusually remunerative parliamentary work, and working almost night and day'.
    Ex. Few booksellers regard their shops simply as money-making enterprises: they believe good bookshops are at least as much a cultural necessity as the public libraries.
    Ex. The situation appears unstable and unsatisfactory; yet it survives in the absence of something better, such as a win-win scenario where publishers, librarians and researchers could all benefit.
    ----
    * de forma rentable = cost-effectively.
    * hacer rentable = make + profitable.
    * no rentable = uneconomic, unprofitable.
    * ser rentable = pay off, be a money-maker, pay, turn + a profit.
    * * *
    adjetivo <inversión/negocio> profitable

    no me es rentable viajar hasta allí — it isn't worth my while o it doesn't make sense financially to go all that way

    * * *
    = cost-effective [cost effective], profitable, cost-efficient [cost efficient], remunerative, money-making, win-win + Nombre.

    Ex: OFFSEARCH is a means of running a search overnight on more than one data base, in a cost-effective mode.

    Ex: With this type of facility search strategy can be refined to give the most profitable output.
    Ex: Good libraries are a cost-efficient integral part of an effective correctional programme in a detention centre.
    Ex: In the early 1860s, the compositors in one shop averaged 9 pound per man in one week -- more than five times the average -- `while composing some unusually remunerative parliamentary work, and working almost night and day'.
    Ex: Few booksellers regard their shops simply as money-making enterprises: they believe good bookshops are at least as much a cultural necessity as the public libraries.
    Ex: The situation appears unstable and unsatisfactory; yet it survives in the absence of something better, such as a win-win scenario where publishers, librarians and researchers could all benefit.
    * de forma rentable = cost-effectively.
    * hacer rentable = make + profitable.
    * no rentable = uneconomic, unprofitable.
    * ser rentable = pay off, be a money-maker, pay, turn + a profit.

    * * *
    ‹inversión/negocio›
    profitable: no me es rentable viajar hasta allí para vender tan poco it isn't worth my while o it doesn't make sense financially to go all that way to sell so little, there's no profit in me going all that way to sell so little
    * * *

     

    rentable adjetivo ‹inversión/negocio› profitable
    rentable adjetivo
    1 (negocio, empresa) profitable
    2 (ventajoso, merecedor del esfuerzo) worthwhile
    ' rentable' also found in these entries:
    English:
    cost-effective
    - economic
    - marginal
    - pay
    - profitable
    - cost
    - profitably
    - profit
    - unprofitable
    * * *
    profitable;
    la manera más rentable de hacerlo es… the most cost-efficient way of doing it is…;
    sólo es o [m5] sale rentable si viajas más de tres veces diarias it's only worth it if you make more than three journeys a day
    * * *
    adj profitable
    * * *
    : profitable
    * * *
    rentable adj profitable

    Spanish-English dictionary > rentable

См. также в других словарях:

  • ventajoso — adj 1 Que tiene ventaja o condiciones favorables para alguien: negocio ventajoso, se adjudicará la finca al que hiciere la proposición más ventajosa 2 (Coloq) Que siempre quiere y procura conseguir todas las ventajas para sí mismo, a costa de lo… …   Español en México

  • negocio — (Del lat. negotĭum). 1. m. Ocupación, quehacer o trabajo. 2. Dependencia, pretensión, tratado o agencia. 3. Aquello que es objeto o materia de una ocupación lucrativa o de interés. 4. Acción y efecto de negociar. 5. Utilidad o interés que se… …   Diccionario de la lengua española

  • Negocio — (Del lat. negotium, ocupación.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Operación o transacción comercial con la que se espera obtener un beneficio: ■ tiene grandes ideas pero sus negocios siempre fracasan. 2 COMERCIO, ECONOMÍA Utilidad o provecho… …   Enciclopedia Universal

  • ventajoso — {{＃}}{{LM SynV40626}}{{〓}} {{CLAVE V39637}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}ventajoso{{］}}, {{［}}ventajosa{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ beneficioso • favorable • provechoso • rentable • productivo • útil ≠ desfavorable… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • negocio redondo — ► locución El que resulta muy ventajoso y del modo deseado: ■ su actividad está resultando un negocio redondo …   Enciclopedia Universal

  • negocio redondo — fig. fam.Economía. El muy ventajoso y que sale a medida del deseo …   Diccionario de Economía Alkona

  • negocio redondo — fig. fam.Economía. El muy ventajoso y que sale a medida del deseo …   Diccionario de Economía

  • Alaska — Para otros usos de este término, véase Alaska (desambiguación). Estado de Alaska State of Alaska Estado de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Historia de Alaska — La Historia de Alaska empieza para la humanidad con los primeros asentamientos humanos en la región a finales del Paleolítico Superior (unos 12.000 años adC). Los primeros europeos en interesarse por el territorio de Alaska fueron los rusos,… …   Wikipedia Español

  • Imperialismo estadounidense — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… …   Wikipedia Español

  • estar en el yeite — pop. Estar complicado en un negocio ventajoso, pero ilícito …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»