-
101 negligencia clara
явная, очевидная неосторожность, небрежность -
102 negligencia contribuyente
встречная неосторожность, допущенная потерпевшим; небрежность истцаEl diccionario Español-ruso jurídico > negligencia contribuyente
-
103 negligencia culposa
виновная неосторожность; вина в форме неосторожности -
104 negligencia de la parte actora
встречная неосторожность, допущенная потерпевшим; небрежность истцаEl diccionario Español-ruso jurídico > negligencia de la parte actora
-
105 negligencia del marido administrador
El diccionario Español-ruso jurídico > negligencia del marido administrador
-
106 negligencia en la sociedad
El diccionario Español-ruso jurídico > negligencia en la sociedad
-
107 negligencia procesal
вялотекущее рассмотрение дела; халатность в рассмотрении дела -
108 negligencia comparada
f.comparative negligence. -
109 negligencia comparativa
f.1 culpa levis.2 comparative negligence, ordinary negligence. -
110 negligencia concurrente
f.concurrent negligence, contributory negligence. -
111 negligencia conjunta
f.joint negligence. -
112 negligencia contributiva
f.contributory negligence. -
113 negligencia contribuyente
f.contributory negligence. -
114 negligencia crasa
f.gross negligence. -
115 negligencia culpable
f.culpable negligence, active negligence, culpable neglect. -
116 negligencia culposa
f.nonfeasance, failure to perform some act which should have been performed, failure to act when under an obligation to do so. -
117 negligencia derivada
f.imputed negligence. -
118 negligencia evidente
f.legal negligence. -
119 negligencia incidental
f.collateral negligence. -
120 negligencia indirecta
f.prior negligence.
См. также в других словарях:
negligencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de cuidado o de atención en lo que se hace, especialmente en el campo profesional: Acusaron al conductor de negligencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
negligencia — (en derecho) comisión de un acto que una persona prudente no habría realizado, u omisión de una tarea que una persona prudente habría realizado, con resultado de lesión o daño a otra persona. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
negligência — s. f. 1. Qualidade de negligente. 2. Incúria, falta de diligência, desleixo. 3. Falta de atenções, menosprezo. ‣ Etimologia: latim neglegentia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
negligencia — (Del lat. negligentĭa). 1. f. Descuido, falta de cuidado. 2. Falta de aplicación … Diccionario de la lengua española
negligencia — ► sustantivo femenino 1 Acción propia de una persona poco cuidadosa o descuidada: ■ olvidar el cheque ha sido una negligencia imperdonable . SINÓNIMO descuido 2 Modo de ser o de comportarse esta persona: ■ la negligencia de ese chico le… … Enciclopedia Universal
negligencia — {{#}}{{LM N27155}}{{〓}} {{SynN27827}} {{[}}negligencia{{]}} ‹ne·gli·gen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de cuidado, de atención o de interés. {{#}}{{LM SynN27827}}{{〓}} {{CLAVE N27155}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
negligencia contributiva — Término legal descriptivo de una situación en la cual tanto el demandante como el demandado participan en la negligencia que causó lesión al demandante. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
negligencia per se — (en derecho) reconocimiento de negligencia durante el juicio de una acción u omisión profesional, en clara violación de su estatuto, o tan opuesta a lo que dicta el sentido común que, sin duda alguna, ninguna persona prudente habría obrado de esa … Diccionario médico
Negligencia médica — La negligencia médica es un acto mal realizado por parte de un proveedor de asistencia sanitaria que se desvía de los estándares aceptados en la comunidad médica y que causa alguna lesión al paciente. Es haber realizado actos no apropiados o, por … Wikipedia Español
Negligencia técnica — Una negligencia técnica es aquél defecto de cálculo en el proceso de diseño de un producto o servicio no sólo evitable, sino que el no evitarlo conlleva responsabilidad pública. Éste defecto tiende a minimizarse hasta no producirse debido a la… … Wikipedia Español
negligencia — Derecho. Omisión de la diligencia debida de forma culpable (o dolosa) o fortuita. Consiste en hacer o no hacer lo que una persona razonable, en circunstancias normales, hubiera hecho de manera contraria … Diccionario de Economía Alkona