-
1 -C2794
золотая лихорадка:Negli anni febbrili della corsa all'oro, un piccolo minatore del Missouri s'arricchisce vertiginosamente... È il padre di William Randolph Hearst.. (C. Barbieri, «Quarto potere negli Stati Uniti»)
В годы «золотой лихорадки» владелец небольшого рудника в штате Миссури богатеет с головокружительной быстротой. Это отец Уильяма Рандольфа Херста. -
2 -B1032
allargare (или allentare, sciogliere) la borsa (или i cordoni della borsa)
раскошеливаться, выкладывать денежки:Il Senato, generalmente riluttante, allarga i cordoni della borsa. (C. Barbieri, «Quarto potere negli Stati Uniti»)
Обычно скуповатый сенат на этот раз широко распахнул кошелек.(Пример см. тж. - C1938). -
3 -C2185
сгущать краски:La metropoli californiana avrà così un giornale, in cui non si bada a spese, con... testi e fotografie di delitti, fatti truci, e il resto... con gli accrescimenti e gli ornamenti degl'imitatori zelanti che caricano i colori. (C. Barbieri, «Quarto potere negli Stati Uniti»)
Таким образом, в главном городе Калифорнии будет газета, дирекция которой не посчитается с затратами на... хронику преступлений и фотографии преступников, на описание зловещих происшествий и тому подобное... с добавлениями и украшениями усердных подражателей, которые любят сгущать краски.
См. также в других словарях:
Tullia Zevi — Tullia Calabi Zevi (* 2. Februar 1919 in Mailand; † 22. Januar 2011 in Rom[1]) war eine italienische Journalistin. Von 1983 bis 1998 bekleidete sie außerdem das Amt der Präsidentin der Unione delle comunità ebraiche italiane (UCEI, der Union der… … Deutsch Wikipedia
Коньетти де Мартиис — (Сальватор Cognetti de Martiis) итал. политико эконом, род. в 1844 г., проф. турин. унив. Напеч. Della attinenza tra l economia sociale е la storia (Флор., 1866); L economia sociale е la famiglia (Милан, 1869); La circolazione dela ricchezza… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коньетти де Мартиис, Сальватор — Сальватор Коньетти де Мартиис Salvatore Cognetti de Martiis Дата рождения: 19 января 1844(1844 01 19) Место рождения: Бари, Италия Дата смерти … Википедия
Мартиис, Сальватор Коньетти де — Сальватор Коньетти де Мартиис (итал. Salvatore Cognetti de Martiis; 19 января 1844 8 июня 1901) итальянский политэконом. Профессор Туринского университета. Напечатал «Della attinenza tra l’economia sociale е la storia» (Флор., 1866); «L’economia… … Википедия
Мартиис Сальватор Коньетти де — Сальватор Коньетти де Мартиис (итал. Salvatore Cognetti de Martiis; 19 января 1844 8 июня 1901) итальянский политэконом. Профессор Туринского университета. Напечатал «Della attinenza tra l’economia sociale е la storia» (Флор., 1866); «L’economia… … Википедия
Сальватор Коньетти де Мартиис — (итал. Salvatore Cognetti de Martiis; 19 января 1844 8 июня 1901) итальянский политэконом. Профессор Туринского университета. Напечатал «Della attinenza tra l’economia sociale е la storia» (Флор., 1866); «L’economia sociale е la famiglia» (Милан … Википедия
Коньетти де Мартиис — Коньетти де Мартиис, Сальватор Сальватор Коньетти де Мартиис Salvatore Cognetti de Martiis Дата рождения: 19 января 1844(1844 01 19) Место рождения: Бари, Италия Дата смерти … Википедия
accordi bancari internazionali — Eng. International Banking Facilities Con accordo bancario internazionale o international banking facilities si indica un protocollo in vigore negli Stati Uniti che permette alle aziende di credito di raccogliere e gestire depositi da… … Glossario di economia e finanza
Френфанелли — (Séraphin comte Frenfanelli) итальянский писатель; род. в 1832 г. Написал: Cenni storici sugli Stati Uniti d America (1876), Il movimento intelletuale negli Stati Uniti d America (в Rivista Bolognese , 1868), Nicolò Alunno e la Scuola Umbre… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
convention — con·ven·tion s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS polit. negli Stati Uniti d America, l assemblea generale dei delegati di un partito convocata per decidere le candidature alla presidenza degli Stati Uniti e ad altre alte cariche | assemblea,… … Dizionario italiano
maccartismo — mac·car·tì·smo s.m. TS stor. atteggiamento persecutorio, ostile a persone e gruppi ritenuti sovversivi, diffuso negli Stati Uniti d America intorno al 1950 | estens., anticomunismo esasperato {{line}} {{/line}} DATA: 1954. ETIMO: der. di McCarthy … Dizionario italiano
