-
1 голословное утверждение
Русско-английский большой базовый словарь > голословное утверждение
-
2 отрицать
1. disaffirm2. disavow3. disclaim4. disclaimed5. disclaiming6. gainsay7. negate8. refuse to acknowledge9. abnegate10. deny11. negativeСинонимический ряд:отвергать (глаг.) отвергатьАнтонимический ряд:признавать; утверждать -
3 отрицать утверждение
Универсальный русско-английский словарь > отрицать утверждение
-
4 заперечувати твердження
( з обвинуваченням) negative an allegationУкраїнсько-англійський юридичний словник > заперечувати твердження
-
5 rebatir
v.to refute.* * *1 to refute* * *VT1) [+ ataque] to repel; [+ golpe] to parry, ward off2) [+ argumento] to reject, refute; [+ sugerencia] to reject; [+ tentación] to resist3) [+ suma] to reduce; [+ descuento] to deduct, knock off* * *verbo transitivo to refute* * *= counter, contest, rebut, challenge.Ex. The president countered with the view that most people fall somewhere between Type A and Type B anyway, and that effective time management and Type B behavior are not mutually exclusive.Ex. Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.Ex. This article compares CD-ROM and online systems, rebutting negative attitudes to CD-ROMs.Ex. The only difference is the cataloger doesn't have to sit down and challenge himself, select one entry over the other, and say that this person is more responsible than another person for the work.----* rebatir a Alguien = take + a few cracks at.* rebatir una alegación = refute + allegation.* rebatir un argumento = counter + argument.* * *verbo transitivo to refute* * *= counter, contest, rebut, challenge.Ex: The president countered with the view that most people fall somewhere between Type A and Type B anyway, and that effective time management and Type B behavior are not mutually exclusive.
Ex: Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.Ex: This article compares CD-ROM and online systems, rebutting negative attitudes to CD-ROMs.Ex: The only difference is the cataloger doesn't have to sit down and challenge himself, select one entry over the other, and say that this person is more responsible than another person for the work.* rebatir a Alguien = take + a few cracks at.* rebatir una alegación = refute + allegation.* rebatir un argumento = counter + argument.* * *rebatir [I1 ]vtto refute* * *
rebatir ( conjugate rebatir) verbo transitivo
to refute
rebatir verbo transitivo to refute
' rebatir' also found in these entries:
Spanish:
discutir
English:
counter
- shoot down
- disprove
- explode
- rebut
- refute
* * *rebatir vtto refute* * *v/t razones rebut, refute* * *rebatir vtrefutar: to refute -
6 refutar
v.to refute.* * *1 to refute, disprove* * *verb* * *VT to refute* * *verbo transitivo to refute* * *= disprove, refute, contest, rebut.Ex. It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.Ex. The title, 'The Catalog in the World Around It,' suggests that the catalog is an abstract; I would like to refute that suggestion in the beginning.Ex. Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.Ex. This article compares CD-ROM and online systems, rebutting negative attitudes to CD-ROMs.----* refutar una alegación = refute + allegation.* refutar una idea = quarrel with + notion.* refutar un caso = state + case against.* * *verbo transitivo to refute* * *= disprove, refute, contest, rebut.Ex: It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.
Ex: The title, 'The Catalog in the World Around It,' suggests that the catalog is an abstract; I would like to refute that suggestion in the beginning.Ex: Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.Ex: This article compares CD-ROM and online systems, rebutting negative attitudes to CD-ROMs.* refutar una alegación = refute + allegation.* refutar una idea = quarrel with + notion.* refutar un caso = state + case against.* * *refutar [A1 ]vtto refute* * *
refutar verbo transitivo to refute
' refutar' also found in these entries:
Spanish:
impugnar
English:
contest
- disprove
- refute
- counter
* * *refutar vtto refute* * *v/t refute* * *refutar vt: to refute♦ refutación nf -
7 отхвърлям
1. throw off/back; toss back(настрана) throw aside(було) throw back2. прен. reject, cast aside, turn down, decline(противник) воен. repulse, throw/hurl back(отказвам се от) discardотхвърлям с презрение scornотхвърлям като нещо, което на заслужава внимание write off as beneath o.'s noticeотхвърлям молба refuse/deny a requestотхвърлям теория reject a theoryотхвърлям обвинение rebut/answer/repudiate a chargeотхвърлям игото/владичеството на throw off the yoke/the dominion ofотхвърлям всякакви предразсъдъци discard all prejudicesотхвърлям някого reject s.o.отхвърлям кандидат rule out a candidateотхвърлям чрез гласуване vote downотхвърлям всяка отговорност (от себе са) decline/disclaim all responsibility3. юр. traverse(иск) disallow, nonsuit* * *отхвъ̀рлям,гл.2. прен. reject, cast aside, turn down, refuse, decline, разг. give (s.th.) the thumbs-down; give (s.o.) the elbow; ( противник) воен. repulse, throw/hurl back; ( отказвам се от) discard; disclaim; \отхвърлям всяка отговорност (от себе си) decline/disclaim all responsibility; \отхвърлям възможност exclude/preclude a possibility; \отхвърлям игото/владичеството на throw off the yoke/the dominion of; \отхвърлям кандидат rule out a candidate; \отхвърлям като нещо, което не заслужава внимание write off as beneath o.’s notice; \отхвърлям някого reject s.o.; \отхвърлям обвинение rebut/answer/repudiate a charge; \отхвърлям с презрение scorn; \отхвърлям твърдение reject/deny an allegation; \отхвърлям чрез гласуване vote down;3. юр. traverse; ( иск) disallow, nonsuit;4. be through with; get s.th. over; do (a lot of work), cover (a lot of ground).* * *throw back; throw off; refuse: отхвърлям a request - отхвърлям молба; turn down (предложение); abjure; abnegate; cut{kXt}; decline; disallow (иск); disclaim; dismiss (юр.); disprove; fling aside{fliN}; ignore (юр.); negative; nonsuit (иск); override* * *1. (було) throw back 2. (иск) disallow, nonsuit 3. (настрана) throw aside 4. (отказвам се от) discard 5. (противник) воен. repulse, throw/ hurl back 6. be through with;get s.th. over; do (a lot of work), cover (a lot of ground) 7. throw off/back;toss back 8. ОТХВЪРЛЯМ всяка отговорност (от себе са) decline/disclaim all responsibility 9. ОТХВЪРЛЯМ всякакви предразсъдъци discard all prejudices 10. ОТХВЪРЛЯМ игото/владичеството на throw off the yoke/the dominion of 11. ОТХВЪРЛЯМ кандидат rule out a candidate 12. ОТХВЪРЛЯМ като нещо, което на заслужава внимание write off as beneath o.'s notice 13. ОТХВЪРЛЯМ молба refuse/deny a request 14. ОТХВЪРЛЯМ някого reject s.o. 15. ОТХВЪРЛЯМ обвинение rebut/ answer/repudiate a charge 16. ОТХВЪРЛЯМ предложение turn down/refuse an offer ОТХВЪРЛЯМ твърдение reject/deny an allegation 17. ОТХВЪРЛЯМ с презрение scorn 18. ОТХВЪРЛЯМ теория reject a theory 19. ОТХВЪРЛЯМ чрез гласуване vote down 20. прен. reject, cast aside, turn down, decline 21. юр. traverse -
8 заявление об отсутствии факта
Универсальный русско-английский словарь > заявление об отсутствии факта
См. также в других словарях:
negative pregnant — A denial of wrongdoing that implies the opposite by denying only a qualification of the allegation, not the allegation itself. For example, if a defendant who is accused of embezzling a million dollars in 2007 denies the allegation by saying, I… … Law dictionary
negative averment — neg·a·tive averment n: a negative statement or allegation (as in a pleading) that constitutes a statement of fact and that must be proved by the party making it a negative averment alleging that the plaintiff did not have the capacity to sue… … Law dictionary
negative — A denial; a proposition by which something is denied; a statement in the form of denial. Two negatives do not make a good issue. As to negative covenant negative easement negative servitude negative statute negative testimony, see those titles @… … Black's law dictionary
negative — A denial; a proposition by which something is denied; a statement in the form of denial. Two negatives do not make a good issue. As to negative covenant negative easement negative servitude negative statute negative testimony, see those titles @… … Black's law dictionary
Negative pregnant — A negative pregnant (sometimes called a pregnant denial) refers to a denial which implies its affirmative opposite by seeming to deny only a qualification of the allegation and not the allegation itself. For example, I have never consumed cocaine … Wikipedia
negative pregnant — A qualified denial pregnant with the admission of a substantial fact not squarely denied, characteristically in the very words of the allegation denied. 41 Am J1st Pl § 196. Where the plaintiff alleges the defendant to be a corporation organized… … Ballentine's law dictionary
False allegation of child sexual abuse — A false allegation of child sexual abuse is an accusation by a child or young adolescent that a person committed one or more acts of child sexual abuse when in reality there was no perpetration of abuse by the accused person as alleged. Studies… … Wikipedia
Bulldogs gang rape allegation — The Bulldogs gang rape allegation was a major scandal which engulfed the Bulldogs, a Sydney based professional rugby league team, in early 2004. A number of unidentified players were accused of gang raping a young woman at a resort in Coffs… … Wikipedia
averment — I noun adjuration, adjurement, affirmance, affirmation, announcement, assertion, assertment, assertory oath, asseveration, attest, attestation, avouchment, avowal, confirmation, declaration, formulation, instrument in proof, positive declaration … Law dictionary
Commentary on Palestine: Peace Not Apartheid — Palestine: Peace Not Apartheid Cover showing the author, lef … Wikipedia
MAIMONIDES, MOSES — (Moses ben Maimon; known in rabbinical literature as Rambam ; from the acronym Rabbi Moses Ben Maimon; 1135–1204), rabbinic authority, codifier, philosopher, and royal physician. BIOGRAPHY The most illustrious figure in Judaism in the post… … Encyclopedia of Judaism