Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

negative equity trap

Толкование Перевод

1 negative equity trap

фин. западня [ловушка\] отрицательной реальной стоимости недвижимости*, ипотечная западня [ловушка\]* (ситуация, когда рыночная стоимость недвижимости в силу неблагоприятных экономических изменений становится меньше суммы ипотечного кредита, полученного под данную недвижимость; т. е. продажа дома в данный момент времени не позволит полностью покрыть долг заемщика)

See:

negative equity, equity 3) г), home equity

* * *
"западня отрицательной реальной стоимости недвижимости" ("ипотечная западня"): ситуация, когда рыночная стоимость недвижимости меньше суммы ипотечного кредита, т. е. даже продав дом, человек остается должен деньги банку или строительному обществу; см. equity 3.

Англо-русский экономический словарь > negative equity trap
2 negative equity

фин. отрицательный собственный капитал* (ситуация, когда текущая стоимость активов меньше суммы обязательств, либо когда текущая стоимость конкретного актива меньше суммы, полученной в долг на его покупку/возведение, напр., когда стоимость дома меньше стоимости полученного под него ипотечного кредита, либо стоимость автомобиля меньше полученного на его покупку кредита и т. п.)

Ant:

negative equity trap, net worth

See:

negative equity trap, net worth

* * *

обесцененный капитал; отрицательная разность между суммой залога и рыночной стоимостью имущества
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > negative equity
3 equity

сущ.

1) общ. справедливость; беспристрастность, объективность, непредвзятость

achieving equity in compensation at each campus for all employees — достижение справедливости вознаграждения труда всех работников во всех кампусах

The Parties therefore endorse the principle of equity in employment and agree to cooperate in the identification and removal of all barriers to the recruitment, selection, hiring, retention, and promotion of women, aboriginal peoples, persons with disabilities and other categories. — Таким образом, договаривающиеся стороны поддерживают принцип справедливости в найме на работу и соглашаются сотрудничать в области выявления и устранения всех барьеров, касающихся поиска, отбора, найма, сохранения рабочего места и продвижения по службе женщин, местного населения, работников с частичной нетрудоспособностью и других категорий лиц.

Syn:

justice, fairness

Ant:

initial margin, variation margin, spread 2)

See:

employment equity, pay equity, actuarial equity, tax equity, social equity, equity theory, Retirement Equity Act

2) юр. право справедливости; правосудие на основе права справедливости (в Англии, Ирландии и США дополнение к обычному праву: субъективная правовая система, существующая наряду с обычными законодательными актами и заменяющая их в случае, если они противоречат нормам справедливости; такая система действовала в Англии с 14 в., и раньше разбирательства на основе норм права справедливости осуществлялись в специальных судах, отдельно от разбирательств на основе общего права)

Syn:

equity law

See:

at equity 1), court of equity, common law, equitable 2)

3)

а) учет, фин., преим. мн. собственный капитал, собственные средства (в общем смысле: разница между активами и обязательствами, напр., разница между стоимостью имущества физического лица и его долгами; для предприятия: активы минус текущие и долгосрочные долговые обязательствами минус привилегированные акции; с точки зрения компании, состоит из средств, полученных при размещении обыкновенных акций, и накопленных резервов, а с точки зрения акционеров, представляет сумму, которая достанется им после удовлетворения требований кредиторов, держателей облигаций и погашения других обязательств)

The Loan/Equity ratio refers to the percentage that will come from the loan (capital to be borrowed) and equity (own capital) of the project. — Соотношение заемных и собственных средств показывает, какой процент заемного и собственного капитала будет использован при реализации проекта.

The equity may be in the form of cash or assets like building, business site, transportation vehicle, or materials for vending, etc. — Собственный капитал может иметь форму наличных денежных средств или таких активов, как здания, торговые площади, транспортные средства, материалы для торговли и т. п.

Syn:

shareholders' equity

See:

debt-to-equity ratio, debt-equity swap, equity dilution, personal equity plan, brand equity, creditors' equity, equity security, equity investment, preferred equity, common equity, deferred equity, quasi-equity, equity dilution, equity joint venture

б) фин. собственный [акционерный\] капитал (капитал, сформированный компанией за счет размещения акций; иногда термин распространяется только на капитал, сформированный за счет размещения обыкновенных акций, но обычно распространяется и на привилегированные акции)

For most companies there are two types of equity: ordinary shares and preference shares. — Акционерный капитал большинства компаний подразделяется на обыкновенный и привилегированный акционерный капитал.

See:

common equity, preferred equity, quasi-equity, non-equity share, owners' equity, equity dilution, equity-indexed annuity, equity-linked policy, catastrophe equity put

в) фин., обычно мн. = equity security

equity market — фондовый рынок

See:

euroequity, international equity

г) фин. реальная стоимость недвижимости* (рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита и других долговых обязательств; также часть стоимости заложенного имущества, оставшаяся после его продажи и удовлетворения претензий кредиторов)

See:

negative equity trap

д) эк. капитал* (часто используется в переносном смысле для обозначения материальных или нематериальных активов, способных приносить доход в будущем)

See:

brand equity, customer equity

4)

а) бирж. маржа (разница между рыночной стоимостью ценных бумаг и дебетовым остатком по маржинальному счету клиента у брокера, т. е. размером полученной под них ссуды)

See:

excess margin, margin account, debit balance б)

б) бирж. (на рынке финансовых фьючерсов: остаточная стоимость первоначальной и вариационной маржи при ликвидации контракта по текущей цене; может быть отрицательной)

See:

initial margin, variation margin, spread 2)

5) эк. тр., брит. "Эквити" ( профсоюз актеров в Великобритании)

* * *
1) капитал компании: разница между активами и текущими обязательствами, заемным капиталом и привилегированными акциями; фактически состоит из средств, полученных от обыкновенных акций, и резервов (при продаже компании также денежной оценки деловой репутации), нераспределенной прибыли; доля чистых активов компании; см. goodwill;
current liabilities;
2) = ordinary share; 3) на рынке финансовых фьючерсов - остаточная стоимость первоначальной и вариационной маржи при ликвидации контракта по текущей цене (может быть отрицательной); см. margin 2; 4) разница между стоимостью ценных бумаг и дебетовым остатком по маргинальному счету клиента у брокера; 5) реальная стоимость недвижимости: рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита и др. требований; см. negative equity trap; 6) вклад члена кредитного союза (акционерный счет); 7) честность, справедливость, беспристрастность, взвешенность (напр., судебного решения).
* * *

Доля акционера в капитале компании, акционерный капитал (в акционерном обществе), собственный капитал (в товариществе); инвестиционный капитал; вложение в акционерный капитал (как вид инвестиционной деятельности); акция; фондовая ценность; уставный капитал; капитал
. Представляет долю собственности в компании. Также - остаточная долларовая стоимость счета по фьючерсным сделкам, если предположить его ликвидацию по текущей рыночной цене . The value of a futures trading account if all open positions were offset at the current market price. Инвестиционная деятельность .
* * *

Бухгалтерия и аудит

капитал компании; остаточная стоимость

1. чистые активы компании после удовлетворения требований всех кредиторов

2. сумма денег, возвращаемая заемщику по закладной или по договору о покупке в рассрочку после реализации данного актива и полного погашения задолженности кредитору

-----

Банки/Банковские операции

1. маржа

2. обыкновенная акция

см. margin

-----

Финансы/Кредит/Валюта

1. часть имущества, оставшаяся после удовлетворения претензий кредиторов

2. чистая стоимость капитала за вычетом обязательств

-----

Инвестиционная деятельность

участие

акционерный капитал компании, состоящий из обыкновенных акций

Англо-русский экономический словарь > equity
4 home equity

банк., фин. собственный капитал домовладельца* (текущая рыночная стоимость дома за вычетом непогашенных остатков ипотечных кредитов и других долгов, обеспеченных залогом дома)

home equity market — рынок кредитов, обеспеченных жильем [собственным капиталом домовладельцев\]*

Syn:

homeowner's equity

See:

home equity credit, home equity line of credit, home equity account, home equity market, Home Equity Loan Consumer Protection Act, negative equity trap, equity take out mortgage

* * *

собственный капитал

Англо-русский экономический словарь > home equity

См. также в других словарях:

Wrexham — infobox UK place country = Wales welsh name=Wrecsam constituency welsh assembly=Wrexham, Clwyd South latitude=53.03 longitude= 2.98 official name= Wrexham unitary wales= Wrexham population= 63,084 (2001) lieutenancy wales= Clwyd constituency… … Wikipedia
Wrexham Industrial Estate — The Wrexham Industrial Estate is the largest industrial estate in the north of Wales, (2nd largest in United Kingdom. by size) situated on the eastern side of the town of WrexhamFact|date=July 2007.The Wrexham Industrial Estate had its origins as … Wikipedia
Brymbo Steelworks — The Brymbo Steelworks was a former large steelworks in the village of Brymbo near Wrexham, Wales. For much of its life it was a rather ordinary ironworks and later steelworks, but is significant on account of its founder, and as having one of a… … Wikipedia
History of Wrexham — The history of Wrexham from the prehistoric to current day. Wrexham is a large town in the north east of Wales with a long history of both heavy industry and as a market town (see Wrexham).Prehistoric to Roman timesApproximately 8,000 years ago… … Wikipedia
Recession — This article is about a slowdown in economic activity. For other uses, see Recession (disambiguation). Economics … Wikipedia
Real estate bubble — This article is about the general phenomenon of housing bubbles. For housing bubbles in various countries, see below. A real estate bubble or property bubble (or housing bubble for residential markets) is a type of economic bubble that occurs… … Wikipedia
Late-2000s financial crisis — The TED spread (in red) increased significantly during the financial crisis, reflecting an increase in perceived credit risk … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Inflation — This article is about a rise in the general price level. For the expansion of the early universe, see Inflation (cosmology). For other uses, see Inflation (disambiguation). Inflation rates around the world in 2007 … Wikipedia
Mitt Romney — Mitt Romney … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

negative equity trap

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

negative equity trap

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: