Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

nefis

  • 1 nefis

    I (-fsi)
    а
    1) сам, со́бственное естество́

    nefisini beğenmek — ду́мать то́лько о себе́

    2) сам; сам собо́й

    nefis(in)e düşkün — не сде́рживающий свои́х жела́ний

    3) есте́ственные потре́бности [органи́зма]

    nefisi emare — похотли́вость

    nefis körletmek — а) кое-ка́к удовлетвори́ть свои́ по́требности; б) замори́ть червячка́

    II
    а
    1) прекра́сный, превосхо́дный
    2) изя́щный, изы́сканный, ре́дкий; дорого́й

    Büyük Türk-Rus Sözlük > nefis

  • 2 nefis

    I выпад. -fsi

    yalnız nefsini düşünmek — ду́мать то́лько о себе́

    nefsine hakim olmak — владе́ть собо́й

    nefse itimat — самоуве́ренность; самонаде́янность

    nefsine uymak — быть в плену́ свои́х жела́ний

    nefsine yedirmemek — счита́ть ни́же своего́ досто́инства

    nefsine yedirmek — стерпе́ть, проглоти́ть (обиду и т. п.)

    2) есте́ственные потре́бности челове́ка (принимать пищу, пить и т. п.)

    nefis körletmek — замори́ть червячка́

    ••
    II
    1) прекра́сный; превосхо́дный
    2) изы́сканный, изя́щный

    Türkçe-rusça sözlük > nefis

  • 3 nefis\ yemekler

    деликате́сы (мн)

    Türkçe-rusça sözlük > nefis\ yemekler

  • 4 enfes

    а превосх. от nefis II
    1) превосхо́дный, восхити́тельный
    2) изя́щный, изы́сканный, то́нкий

    Büyük Türk-Rus Sözlük > enfes

  • 5 kefaf

    а (тж. kefafi nefis) пропита́ние, хлеб насу́щный

    Büyük Türk-Rus Sözlük > kefaf

См. также в других словарях:

  • nefis — 1. sf., Ar. nefīs Pek hoş, istek uyandıran, çok güzel Akşamları soğuk yemekler yiyorum ama nefis şeylerdi. R. H. Karay 2. is., fsi, Ar. nefs 1) Öz varlık, kişilik Çoğunu kendi nefsini kurtarmak için öldürmüştü. Ö. Seyfettin 2) İnsanın yeme içme… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • nefis izzeti — is. Kişinin öz saygısı, kişiliği, yüceliği, onuru, izzetinefis Bu gülmek, bir nefis izzeti yarasının kanamasını örtüyordu. R. E. Ünaydın …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • nefis muhasebesi — is. İnsanın isteklerini, hırslarını ve yaptıklarını gözden geçirmesi, doğru veya yanlışlarını vicdanının süzgecinden geçirip bir değerlendirme yapması Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller nefis muhasebesi yapmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • nefis muhasebesi yapmak — insan isteklerini, hırslarını ve yaptıklarını gözden geçirmek, doğru veya yanlışlarını vicdanının süzgecinden geçirip bir değerlendirme yapmak Normal yaşamının çekişmeleri içinde tekerlenip giden insan, bayramlarda bir nefis muhasebesi yapmak… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Nefis — Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: précieux, de grande valeur Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • NEFİS — (Bak: Nefs …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • NEFİS(E) — Pek beğenilen, pek güzel, pek iyi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • TİLKA-İ NEFİS — Nefis tarafından. Nefis cihetinden …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • nefis mücadelesi — is. İnsanın, kendi nefsinin isteklerini önleme çabası …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • nefis müdafaası — is. Korunma, kendini, öz benliğini koruma, nefsi müdafaa …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • NEFİS-PEREST — Şeriat kanunlarına aykırı olarak, ahlâk kaidesini tanımadan nefsinin isteklerine uyan. Nefsine taparcasına düşkün olan …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»