-
1 nefasto
adj.unlucky, ill-fated, unfortunate, fateful.* * *► adjetivo1 (desgraciado) unlucky, ill-fated, bad2 (perjudicial) harmful, fatal* * *ADJ1) (=funesto) [viaje] ill-fated; [año] unlucky; [resultado] unfortunate; [influencia] pernicious; [corrupción] harmful, damaging; [alcohol, ácido] harmful2) LAm (=atroz) dreadful, terrible* * *- ta adjetivo < consecuencias> disastrous; < influencia> harmful; <tiempo/fiesta> (fam) awful (colloq)* * *= dire, nefarious, heinous, dastardly, loathsome.Ex. Throughout the process of development, debate and enactment of the Digital Millennium Act in the USA, many dire forebodings were envisaged for the library profession.Ex. The Internet is in the midst of a new wave of global resistance to its nefarious effects.Ex. There are several different ways to make a stink bomb, all of which involving the use of chemicals which react in a way to create a particularly heinous odor.Ex. A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.----* consecuencia nefasta = disastrous effect.* efecto nefasto = deleterious effect.* * *- ta adjetivo < consecuencias> disastrous; < influencia> harmful; <tiempo/fiesta> (fam) awful (colloq)* * *= dire, nefarious, heinous, dastardly, loathsome.Ex: Throughout the process of development, debate and enactment of the Digital Millennium Act in the USA, many dire forebodings were envisaged for the library profession.
Ex: The Internet is in the midst of a new wave of global resistance to its nefarious effects.Ex: There are several different ways to make a stink bomb, all of which involving the use of chemicals which react in a way to create a particularly heinous odor.Ex: A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.* consecuencia nefasta = disastrous effect.* efecto nefasto = deleterious effect.* * *nefasto -ta1 ‹consecuencias› disastrousuna influencia nefasta a harmful influenceun día nefasto para nuestro país a sad day for our country* * *
nefasto◊ -ta adjetivo ‹ consecuencias› disastrous;
‹ influencia› harmful;
‹tiempo/fiesta› (fam) awful (colloq)
nefasto,-a adj (funesto) unlucky, ill-fated: su intervención fue nefasta, her intervention did a lot of harm
' nefasto' also found in these entries:
Spanish:
nefasta
English:
evil
- fatal
- painful
- dire
- grim
* * *nefasto, -a adj[funesto] ill-fated; [dañino] bad, harmful; [pésimo] terrible, awful* * *adj harmful* * *nefasto, -ta adj1) : ill-fated, unlucky2) : disastrous, terrible -
2 nefasto
-
3 nefasto
adj высок1) злове́щий; роково́й2) tb antepos тлетво́рныйinfluencia nefasta; nefasto influjo — тлетво́рное влия́ние
-
4 nefasto
adjзлосчастный, роковой, злополучный -
5 nefasto
прил.общ. губительный, злосчастный, несчастный, пагубный, роковой, фатальный -
6 nefasto
• calamitous• fateful• haphazardly• haploid• ill-fated• ill-starred• ominous• unlucky -
7 nefasto
• Ch nebezpečný• Ch škodlivý* * *• neblahý (den aj.)• osudný (den aj.) -
8 nefasto,
a adj злокобен, пагубен, злополучен. -
9 nefasto
adjзлосчастный, роковой, злополучный -
10 nefasto
фатальный, злосчастный, злополучный, роковой -
11 nefasto
nefast -
12 efecto nefasto
(n.) = deleterious effectEx. Librarians should use the library training programme for new students to emphasise the deleterious effect of theft on the library's resources.* * *(n.) = deleterious effectEx: Librarians should use the library training programme for new students to emphasise the deleterious effect of theft on the library's resources.
-
13 nefasta
nefasto,-a adj (funesto) unlucky, ill-fated: su intervención fue nefasta, her intervention did a lot of harm
' nefasta' also found in these entries:
Spanish:
nefasto
-
14 губительный
прил.губи́тельный кли́мат — clima malsano( pernicioso)губи́тельный ого́нь — fuego destructivo (mortífero) -
15 злосчастный
прил.1) ( злополучный) aciago, desdichado, nefasto, funesto2) уст. ( несчастный) malhadado, desgraciado -
16 несчастный
прил.несча́стная жизнь — vida desdichadaнесча́стный вид — aspecto desgraciado3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente mнесча́стная у́часть — destino trágico4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m -
17 пагубный
прил.nefasto; pernicioso ( губительный); dañino ( вредный)па́губное влия́ние — influencia perniciosa (nefasta)па́губные после́дствия — consecuencias funestas (desastrosas)па́губная привы́чка — una costumbre nociva -
18 aciago
aθi'aɡ̱oadj( nefasto) unheilvoll, unglückbringendaciagoaciago , -a [a'θjaγo, -a]unheilvoll; un día aciago ein Unglückstag -
19 efecto1
1 = effect, action.Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.Ex. Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.----* a efectos de = in terms of, for the purpose of + Nombre.* a efectos prácticos = to all intents and purposes, for all practical purposes, for all intents and purposes, to all intents.* a tal efecto = to this effect.* a tales efectos = hereto.* atenuar el efecto = mitigate + effect.* a todos los efectos = to all intents and purposes, to all intents, for all practical purposes, for all intents and purposes.* causa-efecto = causal.* con efecto desde + Fecha = with effect from + Fecha.* dar el efecto de = give + the effect of.* de gran efecto = wide-reaching.* diluir el efecto = dissipate + effect.* efecto adverso = ill effect [ill-effect], adverse effect.* efecto bola de nieve = snowball effect.* efecto coercitivo = chilling effect.* efecto de halo = halo effect.* efecto de la guerra = effect of war.* efecto del santo = halo effect.* efecto desastroso = chilling effect.* efecto dominó = knock-on effect, chain reaction.* efecto dominó, el = ripple effect, the, domino effect, the.* efecto duradero = lasting effect, long-lasting effect.* efecto especial = special effect.* efecto final = net effect.* efecto invernadero, el = greenhouse effect, the.* efecto látigo, el = whip effect, the.* efecto moderador = toned effect.* efecto multiplicador = multiplier effect.* efecto nefasto = deleterious effect.* efecto negativo = ill effect [ill-effect], chilling effect, blowback.* efecto nocivo = damaging effect, toxic effect, harmful effect.* efecto óptico = optical illusion.* efecto perjudicial = damaging effect, harmful effect.* efecto positivo = beneficial effect, positive effect.* efecto profundo = profound effect.* efecto represivo = chilling effect.* efecto secundario = side effect [side-effect], spillover effect, after effect [after-effect].* efecto sicológico = psychological effect.* efecto sonoro = sound effect.* efectos secundarios = knock-on effect.* efecto tóxico = toxic effect.* efecto visual = visual.* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.* en efecto = to all intents and purposes, for all intents and purposes.* estropear el efecto = spoil + effect.* gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.* intensificar el efecto de algo = intensify + effect.* los efectos negativos se están dejando sentir ahora = chickens come home to roost.* luchar con los efectos adversos de = combat + the effects of.* mitigar el efecto = mitigate + effect.* mitigar el efecto de Algo = minimise + effect.* paliar el efecto = mitigate + effect.* para todos los efectos prácticos = for all practical purposes.* profundo efecto = profound effect.* protegerse de los efectos de Algo = ward off + effects.* relación causa-efecto = cause-effect relation, causal relationship.* sentir los efectos de = feel + the effects of.* sufrir el efecto de Algo = suffer + effect.* surtir efecto = take + effect, have + effect, pay off, pay, come into + effect.* tener efecto = take + effect.* tener efecto sobre = impinge on/upon.* tener su efecto = take + Posesivo + toll (on).* tener un efecto adverso sobre = have + an adverse effect on. -
20 funesto
adj.ill-fated, tragical, disastrous, fateful.* * *► adjetivo1 ill-fated, fatal* * *ADJ (=maldito) ill-fated; (=desastroso) fatal, disastrous; (=nocivo) baneful* * *- ta adjetivo disastrous, terrible* * *= dire, fateful, baleful.Ex. Throughout the process of development, debate and enactment of the Digital Millennium Act in the USA, many dire forebodings were envisaged for the library profession.Ex. The Russian delegation also presented a handmade book to the National Library of Scotland in remembrance of that fateful Moscow meeting.Ex. He urged the young artists of England to break away from conventionality and the baleful influence of Renaissance art.----* día funesto = bad hair day.* * *- ta adjetivo disastrous, terrible* * *= dire, fateful, baleful.Ex: Throughout the process of development, debate and enactment of the Digital Millennium Act in the USA, many dire forebodings were envisaged for the library profession.
Ex: The Russian delegation also presented a handmade book to the National Library of Scotland in remembrance of that fateful Moscow meeting.Ex: He urged the young artists of England to break away from conventionality and the baleful influence of Renaissance art.* día funesto = bad hair day.* * *funesto -ta‹resultado/consecuencia› disastrous, terribleun día funesto para nuestra organización a sad o terrible day for our organization* * *
funesto◊ -ta adjetivo
disastrous, terrible
funesto,-a adj (causa) ill-fated, fatal
(consecuencias) disastrous: no debimos ir nunca en ese funesto viaje, we should never have gone on that ill-fated trip
' funesto' also found in these entries:
Spanish:
funesta
- nefasta
- nefasto
English:
fatal
- ill-fated
- unfortunate
- unlucky
- dire
- dismal
* * *funesto, -a adjfateful, disastrous;tuvo la funesta idea de dejar solos a los niños he had the fateful o disastrous idea of leaving the children on their own* * *adj disastrous* * *funesto, -ta adj: terrible, disastrousconsecuencias funestas: disastrous consequences
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nefasto — nefasto, ta (Del lat. nefastus). 1. adj. Dicho de un día o de cualquier otra división del tiempo: Triste, funesto, ominoso. 2. Dicho de una persona o de una cosa: Desgraciada o detestable. Nefasto gobernante. [m6]Nefasto matrimonio. ☛ V. día… … Diccionario de la lengua española
nefasto — nefasto, ta adjetivo triste, funesto, ominoso, aciago, catastrófico, infame*. ≠ afortunado, propicio, alegre. Nefasto se aplica al día o a cualquier … Diccionario de sinónimos y antónimos
nefasto — nefasto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa, anuncia o contiene desgracia: influencia nefasta. Antes de que se produjesen aquellos nefastos acontecimientos, éramos felices. Las consecuencias han sido nefastas. día* nefasto.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nefasto — [dal lat. nefastus, comp. della negazione ne e fastus propizio ]. ■ agg. 1. [nell antica Roma, detto di giorni in cui, per motivi religiosi, non era lecito sacrificare, iniziare imprese, trattare affari giudiziari, ecc.]. 2. (estens.) [di persona … Enciclopedia Italiana
nefasto — adj. 1. De mau agouro. 2. Infausto, lutuoso … Dicionário da Língua Portuguesa
nefasto — ► adjetivo 1 Que causa desgracia o va acompañado de ella: ■ día nefasto; la tormenta tuvo unos efectos nefastos. SINÓNIMO desastroso 2 Se aplica a la persona o la cosa que es de muy mala calidad: ■ es un político nefasto. SINÓNIMO impresentable * … Enciclopedia Universal
nefasto — ne·fà·sto agg., s.m. 1. agg. TS stor. in Roma antica, non consentito dalla legge divina | nell antico calendario romano, di ciascun giorno dell anno in cui, intervenendo vincoli religiosi o divieti relativi ad anniversari luttuosi, non era lecito … Dizionario italiano
nefasto — A agg. infausto, disgraziato, malaugurato, sfortunato □ funesto, luttuoso □ calamitoso, dannoso, esiziale, maledetto, sinistro CONTR. fausto, felice, fortunato, favorevole, lieto, propizio, provvidenziale B nefasti s. m. pl. CONTR. fasti.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nefasto — {{#}}{{LM N27137}}{{〓}} {{SynN27809}} {{[}}nefasto{{]}}, {{[}}nefasta{{]}} ‹ne·fas·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Funesto, detestable, desgraciado o muy malo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín nefastus (que no es fasto, feliz).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nefasto — Los romanos, desde los tiempos de Numa Pompilio (715 672 a. C.), segundo rey de Roma, dividían los días del año en fastos (dies fasti), de buenos presagios , de donde vienen las palabras fasto y fastuoso, y nefastos (dies nefasti), de malos… … Diccionario del origen de las palabras
nefasto — (adj) (Intermedio) que no es bueno o puede traer desgracia Ejemplos: La nicotina provoca efectos cardiovasculares nefastos. Ha sido un año nefasto para nuestra empresa. Sinónimos: malo, fatal, desgraciado, desdichado, deplorable, desafortunado,… … Español Extremo Basic and Intermediate