Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

needs

  • 1 hastanelik

    (someone) who requires hospital care. - etmek /ı/ colloq. to beat (someone) up so badly that he/she needs to be hospitalized. - olmak 1. to get so sick that one needs hospitalization. 2. colloq. to be badly beaten up.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hastanelik

  • 2 meydan

    "1. (a) wide, flat, open, outside area; open space; (public) square. 2. arena; ring. 3. (landing) field. 4. Sufism the universe. 5. section of a Bektashi or Mevlevi lodge in which the dervishes perform the religious ceremonies. 6. opportunity, occasion; possibility. -da 1. obvious, evident, clear. 2. in sight, within view, around. - almak to spread, increase, advance. - aramak to look for an opportunity. -a atılmak 1. to be brought up, be suggested, be broached. 2. to leap into action. -a atmak /ı/ to suggest, bring up, broach. - bırakmak /a/ 1. to give (someone) a chance (to do something): Konuşmama meydan bırakmadı. He didn´t give me a chance to speak. 2. to allow (something to happen): O toplantının yapılmasına meydan bırakmayacağız. We won´t let that meeting take place. -da bırakmak /ı/ 1. to leave (someone) homeless or without shelter. 2. to leave (something) out in the open, leave (something) out where anybody can see it. -ı boş bulmak to find an opportunity to do something (when there is no one or nothing to prevent one´s doing it). - bulamamak /a/ not to find a chance (to do something). - bulmak to find an opportunity. -a çıkarmak /ı/ 1. to bring (something) to light; to expose (something) to view. 2. to present (something) to the public; to make (something) public, reveal. 3. to bring (a child) to the point where he can look after his simplest needs. -a çıkmak 1. to be revealed, come to light; to become evident. 2. (for someone) to be seen (in public); to get around and about. 3. (for a child) to reach an age at which he can look after his simplest needs. - dayağı a public beating (given as an official punishment). - dayağı çekmek /a/ to give (an offender) a beating. -a dökmek /ı/ to make (something) public, reveal. -a düşmek 1. to mix with the crowd, go out in public. 2. to volunteer one´s services. 3. to become a prostitute. -a gelmek to come into existence, become a reality; to happen, occur. -a getirmek /ı/ 1. to bring forth, produce, do. 2. to be the cause of (something). -da kalmak to be left jobless or homeless, be in a bad way, Brit. be in Queer Street. - korkusu psych. agoraphobia. -a koymak /ı/ 1. to produce, create. 2. to set forth, present. 3. to reveal. - okumak /a/ to challenge, defy. - savaşı/muharebesi mil. major battle, decisive battle. - vermek /a/ 1. to give (someone) a chance (to do something): Onların kaçmasına meydan verme! Don´t give them a chance to run away! 2. to allow (something to happen): O binanın yıktırılmasına meydan vermemeliyiz. We ought not to allow that building to be torn down. -a vurmak /ı/ to reveal (something) clearly. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > meydan

  • 3 mutlaka

    adj. bound to
    --------
    adv. absolutely, without fail, unconditionally, in all conscience, by all manner of means, needs must, really, sure
    * * *
    certainly

    Turkish-English dictionary > mutlaka

  • 4 ihtiyaçlar

    n. needs, wants

    Turkish-English dictionary > ihtiyaçlar

  • 5 ister istemez

    adv. willynilly, willingly or unwillingly, nolens volens, perforce, needs, necessarily

    Turkish-English dictionary > ister istemez

  • 6 mecburen

    adv. compulsorily, forcedly, coerciblely, fain, needs must

    Turkish-English dictionary > mecburen

  • 7 reçete gerekiyor

    It needs a prescription.

    Turkish-English dictionary > reçete gerekiyor

  • 8 saatimin ayarlanması gerekiyor

    My watch needs adjusting.

    Turkish-English dictionary > saatimin ayarlanması gerekiyor

  • 9 at

    ",-tı horse. -ı alan Üsküdar´ı geçti. colloq. It is far too late now (to rectify it). -/-lar anası mannish woman with large features. - başı beraber/bir both in the same condition, on the same level. -a binmek to mount a horse; to ride a horse. - cambazı 1. equestrian performer, show rider. 2. horse dealer, horse trader. - çalındıktan sonra ahırın kapısını kapamak to lock the barn door after the horse is stolen. -a et, ite ot vermek to distribute work or goods without considering the needs and skills of those involved. - gibi huge (woman). - hırsızı gibi shifty-looking big (man). -tan inip eşeğe binmek to come down in the world. - izi it izine karışmak to be such a confused society that one can´t tell the good people from the worthless. - kılı horsehair. - koşmak /a/ to hitch a horse to (a carriage). - koşturmak 1. to gallop, gallop a horse, ride at a gallop. 2. colloq. to fool around, chase rainbows. - koşturacak kadar büyük/geniş huge (room, house, etc.). - meydanı hippodrome. - nalı horseshoe. - nalı kadar immense (medal, medallion, ornament). - oynatmak 1. to show off one´s skill as a horseman. 2. /la/ to compete (with). 3. /da/ to rule, establish one´s overlordship (over). 4. to act as one wishes. 5. /da/ to be knowledgeable in (a subject). -ın ölümü arpadan olsun. proverb It is not worth depriving oneself of something one likes for fear of bad consequences. - pazarı horse market. - pazarında eşek osurtmuyoruz. vulg. Shut up and listen to what I´m saying. -ını sağlam kazığa bağlamak to take precautions in one´s business. - yarışı horse race. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > at

  • 10 cenabet

    ,-ti 1. Islam uncleanness of body (which necessitates the ritual ablution). 2. Islam person who is unclean (and needs to make the ritual ablution). 3. colloq. damned person or thing, foul person or thing, Brit. bloody person or thing. 4. colloq. damned, foul, Brit. bloody, bleeding.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > cenabet

  • 11 cünüp

    Islam unclean, (someone) who needs to make a ritual ablution.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > cünüp

  • 12 hekimlik

    "1. being a (medical) doctor. 2. the medical profession. 3. medicine, medical science. 4. (someone) who needs medical care; (disease) which requires medical care."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hekimlik

  • 13 iyilik

    "1. goodness. 2. kindness; favor. 3. good health. 4. benefit, advantage. -le gently, kindly, softly. - bilmek not to forget a kindness done one. - bilmez ungrateful. -i dokunmak /a/ to be of help (to). - eden iyilik bulur. proverb A helpful person is helped when he/she needs it. - etmek /a/ to do (someone) a kindness. - görmek /dan/ to be treated with kindness or generosity by. - sağlık. colloq. Everything´s fine./All´s well. - yapmak /a/ 1. to do (someone) a kindness. 2. slang to report (someone) to the police."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > iyilik

  • 14 izanlı

    1. quick to understand, quick-witted, sharp. 2. sensitive to the needs of others, thoughtful.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > izanlı

  • 15 tuz

    "1. salt, table salt. 2. chem. salt. 3. salts: İngiliz tuzu Epsom salts. -u biberi /ın/ someone or something that makes (something) interesting, someone/something that adds spice or color to (something): Onlar toplantılarımızın tuzu biberi. They´re the people who add spice to our meetings. - biber ekmek /a/ to make (a bad situation) worse; to rub salt in the wound. -u biberi yerinde (food) which needs nothing added to it to improve its taste. - buz olmak to be smashed to smithereens. - ekmek /a/ to salt, add salt to. - ekmek hakkı the appreciation you owe someone who has helped you. - kubbesi salt dome. -u kuru 1. (someone) who has nothing to worry about financially. 2. (someone) who has nothing to worry about."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tuz

  • 16 tıraşlı

    "1. shaved, shaven. 2. (someone) who needs a shave, who could do with a shave. 3. smoothed; planed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tıraşlı

  • 17 tıraşsız

    "1. unshaved, unshaven. 2. (someone) who needs a shave, who could do with a shave. 3. unsmoothed; unplaned. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tıraşsız

  • 18 uygun

    "1. /a/ appropriate (for), suitable (for); suited (to); fitting, seemly. 2. convenient, suited to one´s needs or situation; favorable. 3. nicely proportioned, harmonious. - bulmak/görmek /ı/ to approve, find (something) acceptable. - düşmek/gelmek to be suitable, suit. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > uygun

  • 19 yataklık

    "1. bedstead. 2. (place) which can accommodate (a specified number of) beds. 3. (material) suitable for making mattresses. - etmek /a/ to receive and conceal (stolen goods); to harbor (a criminal). - hasta person who is so ill he needs to be in bed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yataklık

См. также в других словарях:

  • Needs — Needs, adv. [Orig. gen. of need, used as an adverb. Cf. { wards}.] Of necessity; necessarily; indispensably; often with must, and equivalent to of need. [1913 Webster] A man must needs love mauger his head. Chaucer. [1913 Webster] And he must… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • needs — originally an adverb meaning ‘of necessity, necessarily’, survives in the somewhat literary phrase needs must: • He can kill a pig. Probably with his bare hands, if needs must Observer Food monthly, 2004. The phrase alludes to the old proverb… …   Modern English usage

  • needs — [nēdz] adv. [ME nedes < OE nedes, nydes < nied (see NEED) + s, gen. & adv. suffix] of necessity; necessarily: with must [he must needs obey] …   English World dictionary

  • needs — (adv.) of necessity, necessarily, in archaic constructions involving must (late 14c.) is from O.E. nede, instrumental and genitive singular of nied (see NEED (Cf. need)), used as an adverb reinforcing must, hence the genitive ending …   Etymology dictionary

  • needs — /nidz/ (say needz) phrase 1. needs must, (an expression indicating necessity): *bards, like birds, tho scant of words, needs must sing as nature taught em. –c.j. dennis, 1938. 2. needs must (when the Devil drives), Colloquial (an exclamation… …  

  • needs — /needz/, adv. of necessity; necessarily (usually prec. or fol. by must): It must needs be so. It needs must be. [bef. 1000; ME nedis, OE nedes, orig. gen. of ned NEED; see S1] * * * …   Universalium

  • needs — [[t]nidz[/t]] adv. of necessity; necessarily (usu. prec. or fol. by must): It must needs be so. It needs must be[/ex] • Etymology: bef. 1000; ME nedis, OE nēdes, orig. gen. of nēd need; see s I …   From formal English to slang

  • needs — adverb Etymology: Middle English nedes, from Old English nēdes, from genitive of nēd need Date: before 12th century of necessity ; necessarily < must needs be recognized > …   New Collegiate Dictionary

  • Needs — This surname recorded in the spellings of Noad, Noads, Node, Need and Needs, is one of the most unusual of habitational surnames. Its origin is Olde English pre 7th Century, and the derivation is from the ancient word ad or Yde which usually… …   Surnames reference

  • needs — see needs must when the devil drives …   Proverbs new dictionary

  • needs — adv. archaic (usu. prec. or foll. by must) of necessity (must needs decide). Etymology: OE nedes (as NEED, S(3)) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»