Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

needle+(noun)

  • 1 needle

    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) jehla
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) jehla, jehlice
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) střelka
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) jehlice
    - needlework
    * * *
    • jehla

    English-Czech dictionary > needle

  • 2 knitting-needle

    noun (a thin rod of steel or plastic etc, used in knitting.) pletací jehlice
    * * *
    • jehlice

    English-Czech dictionary > knitting-needle

  • 3 compass

    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) kompas
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) kružítko
    3) (scope or range.) okruh, dosah
    * * *
    • kompas
    • buzola
    • busola

    English-Czech dictionary > compass

  • 4 hypodermic

    noun, adjective
    ((an instrument) used for injecting a drug under the skin: a hypodermic needle.) podkožní (injekce)
    * * *
    • podkožní
    • podkožní injekce

    English-Czech dictionary > hypodermic

  • 5 needlework

    noun (work done with a needle ie sewing, embroidery etc.) šití, vyšívání
    * * *
    • vyšívání
    • šití

    English-Czech dictionary > needlework

  • 6 stylus

    (a needle of a record player.) jehla
    * * *
    • ukazovatel
    • tyčka
    • propisovací pero
    • propiska
    • rydlo
    • snímací hrot
    • jehla
    • hrot

    English-Czech dictionary > stylus

  • 7 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) nit
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) závit
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) nit, souvislost
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) navlékat
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) proplétat se
    * * *
    • vlákno
    • příze
    • nit

    English-Czech dictionary > thread

  • 8 crochet

    ['krəuʃei, ]( American[) krou'ʃei] 1. American - crocheting; verb
    (to knit using a single small needle with a hooked end (a crochet hook).) háčkovat
    2. noun
    (work done in this way: She enjoys doing crochet.) háčkovaná práce
    * * *
    • háčkování

    English-Czech dictionary > crochet

  • 9 dexterity

    [dek'sterəti]
    (skill and/or quickness, especially with the hands: She showed her dexterity with a needle and thread.) zručnost, obratnost
    - dextrous
    * * *
    • zručnost
    • obratnost

    English-Czech dictionary > dexterity

  • 10 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) oko
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) očko, ouško, dírka
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) oko
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) hltat, sledovat (očima)
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open
    * * *
    • oko

    English-Czech dictionary > eye

  • 11 jab

    [‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
    (to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) dloubnout; bodnout
    2. noun
    (a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) šťouchnutí, bodnutí
    * * *
    • popíchnutí
    • bodat

    English-Czech dictionary > jab

  • 12 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) steh; oko
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) steh; oko
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) píchání
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sešít, přišít
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    • šít
    • stehovat
    • steh
    • brožovat

    English-Czech dictionary > stitch

  • 13 syringe

    [si'rin‹] 1. noun
    (an instrument for sucking up and squirting out liquids, sometimes having a needle for giving injections.) injekční stříkačka
    2. verb
    (to clean or wash eg ears using a syringe.) vypláchnout stříkačkou
    * * *
    • vstříknout
    • stříkačka
    • injekční
    • injekční stříkačka

    English-Czech dictionary > syringe

  • 14 thimble

    ['Ɵimbl]
    (a kind of metal or plastic capital to protect the finger and push the needle when sewing.) náprstek
    * * *
    • náprstek

    English-Czech dictionary > thimble

См. также в других словарях:

  • needle — noun 1 for sewing, knitting, etc. ADJECTIVE ▪ long ▪ blunt ▪ sharp ▪ fine ▪ darning, embroidery …   Collocations dictionary

  • needle — ► NOUN 1) a very thin pointed piece of metal with a hole or eye for thread at the blunter end, used in sewing. 2) a similar, larger instrument without an eye, used in knitting, crochet, etc. 3) the pointed hollow end of a hypodermic syringe. 4) a …   English terms dictionary

  • needle biopsy — noun biopsy of deep tissue that is obtained through a hollow needle • Hypernyms: ↑biopsy * * * noun : a biopsy especially of deep tissues done with a hollow needle * * * the removal of a small amount of tissue or cellular material with a long… …   Useful english dictionary

  • needle bank — see ↑needle exchange below. • • • Main Entry: ↑needle needle exchange or needle bank noun A place where drug users may exchange old hypodermic syringes for new ones, usu free of charge, to help prevent the spread of disease or infection • • •… …   Useful english dictionary

  • needle blight — noun a disease of conifers causing the needles to fall • Syn: ↑needle cast, ↑leaf cast • Hypernyms: ↑leaf blight * * * noun or needle cast : leaf cast …   Useful english dictionary

  • needle cast — noun a disease of conifers causing the needles to fall • Syn: ↑needle blight, ↑leaf cast • Hypernyms: ↑leaf blight * * * noun see needle blight …   Useful english dictionary

  • needle palm — noun yucca with long stiff leaves having filamentlike appendages • Syn: ↑Adam s needle, ↑Adam s needle and thread, ↑spoonleaf yucca, ↑Yucca filamentosa • Hypernyms: ↑yucca * * * noun …   Useful english dictionary

  • needle wood — noun large bushy shrub with pungent pointed leaves and creamy white flowers; central and eastern Australia • Syn: ↑needlewood, ↑needle wood, ↑Hakea leucoptera • Hypernyms: ↑shrub, ↑bush • Member Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • needle gun — noun : a rifle of the later 19th century having a needle shaped firing pin which upon penetrating a paper, oiled linen, or oiled silk cartridge passes through the powder charge to detonate the cap loaded at the base of the bullet * * * needle gun …   Useful english dictionary

  • needle trade — noun : any of the various businesses involved in the manufacture of clothing usually used in plural with the immigrants worked as peddlers or entered the expanding needle trades American Guide Series: New York City * * * needle trade or needle… …   Useful english dictionary

  • needle exchange — or needle bank noun A place where drug users may exchange old hypodermic syringes for new ones, usu free of charge, to help prevent the spread of disease or infection • • • Main Entry: ↑needle …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»