-
1 trebuie să şi plecaţi?
need you go yet? -
2 a avea nevoie de...
to need...to want...to require...to necessitate...to be / to stand in need of... -
3 a duce lipsă de ceva
to be in / to have want of smth.to need smth.to be / to stand in need of smth.to run short of smth. -
4 dacă e nevoie / necesar
if requiredin case of needif need be. -
5 la nevoie
in case of needif need(s) beon occasionat a push / a pinchon /amer. in a pinchwhen requiredat the (very) outside -
6 prietenul la nevoie se cunoaşte
prov. a friend in need is a friend indeedprosperity makes friends and adversity tries thema friend is never known till a man have need.Română-Engleză dicționar expresii > prietenul la nevoie se cunoaşte
-
7 în caz de necesitate / nevoie
if need(s) beon emergencyin case of emergency / needat a pinch / a squeezeif it comes to thisif necessary.Română-Engleză dicționar expresii > în caz de necesitate / nevoie
-
8 în caz de urgenţă
if need(s) bein case of need. -
9 în vremuri de restrişte
in times of need, in the hour of need. -
10 a avea mare nevoie de ceva
to be in sore need of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a avea mare nevoie de ceva
-
11 a avea nevoie de o schimbare (de aer)
to need a change (of scenery).Română-Engleză dicționar expresii > a avea nevoie de o schimbare (de aer)
-
12 a se lăsa rugat
to need a lot of asking. -
13 a trăi în mizerie cumplită / neagră
to be in wretched poverty / in great need / in dire want / distress / straits.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi în mizerie cumplită / neagră
-
14 baba tace că n-are ce face
prov. need makes the old wife trot.Română-Engleză dicționar expresii > baba tace că n-are ce face
-
15 l-a strâns nevoia
he is in dire need. -
16 la ce bun / folos?
what's the use of it? what boots it? is there any use in it? what / where is the use / sense of...? what would be the point of (doing smth.)? What need is there to (send for him, etc.)? is there any use in it? -
17 nevoia n-are stăpân
\nevoia n-are stăpân nu cunoaşte lege\nevoia n-are stăpân e mama tuturor născocirilor\nevoia n-are stăpân te învaţă (orice) / învaţă ce nu ţi-e voia\nevoia n-are stăpân învaţă pe omnecessity is the mother of inventionwant is the mother of industryneed makes the old wife trothe must needs go when the devil drivesbought wit is bestthe wind in one's face makes one wiseadversity is a good discipline / a great schoolmasterwhen the devil was sick, the devil a monk would be. -
18 nu scuipa în puţ că se poate întâmpla să bei din el
prov. cast no dirt into the well that hath given you waternever cast dirt into that fountain of which thou hast sometime drunkdon't foul the well for you may need its waterslet every man speak well of / praise the bridge he goes over.Română-Engleză dicționar expresii > nu scuipa în puţ că se poate întâmpla să bei din el
-
19 o să-ţi prindă bine
you'll need itit will come in handy. -
20 trebuie să schimbi aerul
you need a change.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să schimbi aerul
- 1
- 2
См. также в других словарях:
need — verb. 1. Like dare, need can behave in two ways: as an ordinary verb and as a modal auxiliary verb sharing some of the characteristics of the main modals including can, may, might, should, etc. As an ordinary verb, need is regular and can be… … Modern English usage
need — [nēd] n. [ME nede < OE nied, akin to Ger not, Goth nauths < IE * neuti < base * neu , to collapse with weariness > Welsh newyn, starvation] 1. necessity or obligation created by some situation [no need to worry] 2. a lack of something … English World dictionary
need — n Need, necessity, exigency may all denote either a state or condition requiring something as essential or indispensable or the thing required. Need implies pressure and urgency arising either from external or internal causes or forces; it may… … New Dictionary of Synonyms
Need — (n[=e]d), n. [OE. need, neod, nede, AS. ne[ a]d, n[=y]d; akin to D. nood, G. not, noth, Icel. nau[eth]r, Sw. & Dan. n[ o]d, Goth. nau[thorn]s.] 1. A state that requires supply or relief; pressing occasion for something; necessity; urgent want.… … The Collaborative International Dictionary of English
need — need·ces·si·ty; need·ful·ly; need·ful·ness; need·i·ness; need·less; need·ment; need; need·ful; need·less·ly; need·less·ness; … English syllables
Need To — Single by Korn from the album Korn Released April 8 … Wikipedia
Need To — «Need To» Сингл Korn из альбома Korn Выпущен 1995 Формат CD Записан … Википедия
Need — 〈[ni:d] n. 15; unz.; Psych.〉 Menge aller subjektiven, an der Umwelt orientierten Bedürfnisse [<engl. need „Bedürfnis“] * * * Need [ni:d], das; [s] [engl. need = Bedürfnis] (Psychol.): Gesamtheit der Antriebe, Bedürfnisse, Wünsche u. Haltungen… … Universal-Lexikon
Need — (n[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Needed}; p. pr. & vb. n. {Needing}.] [See {Need}, n. Cf. AS. n[=y]dan to force, Goth. nau[thorn]jan.] To be in want of; to have cause or occasion for; to lack; to require, as supply or relief. [1913 Webster] Other… … The Collaborative International Dictionary of English
need — [n1] want, requirement charge, commitment, committal, compulsion, demand, desideratum, devoir, duty, essential, exigency, extremity, longing, must, obligation, occasion, ought, requisite, right, the urge, urgency, use, weakness, wish; concepts 20 … New thesaurus
need|y — «NEE dee», adjective, need|i|er, need|i|est. not having enough to live on; characterized by poverty or need; very poor: »a needy family, to be in needy circumstances. SYNONYM(S): indigent, destitute, penniless … Useful english dictionary