-
1 nedåt
I præposition1. ned, ned langs, ned mod, ned over, ned tilFörst körde vi nedåt (neråt) Italien, sedan seglade vi till Grekland
II adverbiumFørst kørte vi sydpå til I., og så sejlede vi til Grækenland
1. nedadÄr älgstammen på väg nedåt (neråt)?
Er elgbestanden nedadgående (i Sverige)?
Vara på nedåtgående, på väg nedåt
-
2 nedåt
I præposition1. ned, ned langs, ned mod, ned over, ned tilFörst körde vi nedåt (neråt) Italien, sedan seglade vi till Grekland
Først kørte vi sydpå til I., og så sejlede vi til GrækenlandII adverbium1. nedadÄr älgstammen på väg nedåt (neråt)?
Er elgbestanden nedadgående (i Sverige)?Særlige udtryk:Vara på nedåtgående, på väg nedåt
-
3 падать
vb. brase, dale, falde, segne, trimle, tumle* * *vi ipf1 ipf.t.falde (nedbør); falde af, ud (hår, tænder)2 /?/(у)пасть (y)паду falde (om), segne (om), styrte (om ell. ned); falde, hænge (ned); falde, synkeна +akkpfпасть паду falde på ngn4 pfпасть падёт dø, krepere (om dyr). -
4 нависнуть
vi pf ipfнависать hænge ned (over), hænge ud over (egtl. indtage en nedhængende stilling)нависла опасность der er opstået en overhængende fare. -
5 schillerkrage
substantivSchillerkragen är oknäppt i halsen, nedvikt över rockkragen och har fått namn efter Friedrich von Schiller och hans samtida
Schillerkraven er ikke knappet i halsen, den er smøget ned over jakkens krave, og den har fået sit navn efter (fra) F. von S. og hans samtidige (Schiller 1759-1805, poet, dramatiker og historiker)
-
6 granat
substantiv1. granat (våben m.m.)2. halvædelsten3. frugttræGranater (granatäppleträd) kan bli upp till åtta meter högt och blommar från maj till oktober med röda blommor som senare utvecklas till granatäpplen. De växer i torra områden runt Medelhavet
Granatæbletræer kan blive ca. otte meter høje og blomstrer fra maj til oktober med røde blomster der senere udvikler sig til granatæbler. De vokser i tørre områder i Middelhavslandene -
7 schillerkrage
substantivSchillerkragen är oknäppt i halsen, nedvikt över rockkragen och har fått namn efter Friedrich von Schiller och hans samtida
Schillerkraven er ikke knappet i halsen, den er smøget ned over jakkens krave, og den har fået sit navn efter (fra) F. von S. og hans samtidige (Schiller 1759-1805, poet, dramatiker og historiker) -
8 spola
verbum1. spule, skylle, strømme ned overGlöm inte att spola toaletten!
Husk at skylle ud (i toilettet)!2. spole, rulle (ofte med 'fram, upp, över')3. forkaste, opgive m.m. (hverdagssprog/slang)V. droppede sin nye kæreste allerede efter to månederSærlige udtryk:Spola kröken!
Drop sprutten! -
9 обрушить
vt pf1 se рушить; 2на + akkipfобрушивать lade regne, styrte ell. vælte ned over ngn -
10 обрушиться
-
11 bantlär
substantiv1. bandoler, skulderrem der går skråt ned over brystet, oprindeligt beregnet til at bære sidevåben i (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
12 sätesbjudning
substantiv1. fosterstilling hvor fosterets sæde ligger ned over modermunden (sygdom, helse) -
13 cascade
[kæs'keid] 1. noun(a waterfall: a magnificent cascade.) strøm; kaskade2. verb(to fall in or like a waterfall: Water cascaded over the rock; Dishes cascaded off the table.) fosse ned; styrte ned* * *[kæs'keid] 1. noun(a waterfall: a magnificent cascade.) strøm; kaskade2. verb(to fall in or like a waterfall: Water cascaded over the rock; Dishes cascaded off the table.) fosse ned; styrte ned -
14 descend
[di'send]1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) gå ned ad2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) skrå ned mod3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) vælte ind over•- descent
- be descended from* * *[di'send]1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) gå ned ad2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) skrå ned mod3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) vælte ind over•- descent
- be descended from -
15 sit down
(to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) sidde ned; sætte ned* * *(to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) sidde ned; sætte ned -
16 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
17 опустить
vt pf ipfопускать1 lade synke ned, sænke ned; fire, hejse, rulle, sætte etc. ned\опуститьглаза slå blikket nedсидеть, опустив руки sidde med hænderne i skødet2 folde, slå ned3 glemme, springe over, udelade. -
18 под
adv. indenunder, præp. nedenunder, præp. under* * *Imadjподовыйbund (i ovn).II(подо)præp makk1 om retningen; 1) (hen, ind, ned, om, op, over, ud) underпопасть под дождь komme ud i, blive udsat for ell. overrasket af regnvejrспрятать под замок låse ned, gemme under lås (og slå) 2) ned ad ngtспуститься под гору gå, køre ( o.l.) ned af et bjerg ell. en bakke; gå nedad 3) i, til omegnen ell. nærheden af ngt2 om tid, alder; henimod, henunder, mod, vedпод вечер henunder aften, ved aftenstid3 hensigt, mål; tilотдать под суд overlade til retsforfølgelse, stille for retten4 om måden: å mod; tilотделать под мрамор marmorere, få til at ligne marmorстихи под Пушкина digte å Pushkin.III(подо)præp minstr1 om stedet: 1) (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) underстоять под деревом stå under et træ; хранить под мком opbevare under lås (og slå) 2) i nær- heden ell. omegnen af, (nær) ved, (lige) uden for2 forskbet under (o.a.)быть под судом være for retten, få sin sag behandlet i rettenпод влиянием чего-н. under indflydelse, influeret af ngtчто под этим понимается? hvad (skal der) forstås herved?. -
19 ломать
vb. baldre, vb. brække, bryde, vb. knække* * *vt ipf pfcломать1 brække, knække, bryde ituломать голову над чем-н. bryde sit hovede med, gruble over ngt2pfogså поломатьslå i stykker; nedbryde, rive ned3 ændre brat, vende op og ned på4 ipf.t.f eksменя всего ломает det værker over det hele, jeg har ondt i hele kroppen. -
20 droop
[dru:p]1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) hænge ned2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) hænge* * *[dru:p]1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) hænge ned2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) hænge
См. также в других словарях:
ned over — ned o|ver ned o|ver; presse noget ned over hovedet på nogen (jf. nedover) … Dansk ordbog
ned — adv.; gå ned ad trappen (jf. nedad); vi tog billederne ned af væggen; gå ned efter mælk (jf. nedefter); gå ned fra tribunen; gå ned i kælderen; gå ned i løn; køre ned om posthuset (jf. nedom); presse noget ned over hovedet på nogen (jf. nedover) … Dansk ordbog
Ned's Newt — title screen Format Animated series Created by Andy Knight, Mike Burgess … Wikipedia
Ned Jarrett — Ned A. Jarrett Ned Jarrett working for MRN Born October 12, 1932 (1932 10 12) (age 79) Newton, North Carolina … Wikipedia
Ned's Atomic Dustbin — performing at Wolverhampton s Wulfrun Hall, December 2007 Background information Origin Stourbridge, England … Wikipedia
Ned Kelly (2003 film) — Ned Kelly Theatrical release poster Directed by Gregor Jordan Produced by Lynda Ho … Wikipedia
Ned Kelly in popular culture — Ned Kelly was an 19th century Irish Australian bushranger who has had a significant impact on popular culture. His exploits have inspired numerous works in a range of media and artistic mediums. Contents 1 Literature 2 Bush poetry and verse 3 Ned … Wikipedia
Ned Collette — Born 6 September 1979 (1979 09 06) (age 32) Carlton, Victoria, Australia Genres Folk, Rock, Experimental Occupations Musician Instruments … Wikipedia
Ned Williamson — Third Baseman/Shortstop Born: October 24, 1857(1857 10 24) Philadel … Wikipedia
Ned Rorem — (* 23. Oktober 1923 in Richmond, Indiana) ist einer der angesehensten zeitgenössischen US amerikanischen Komponisten. Rorem studierte in Philadelphia, Tanglewood sowie an der Juilliard School. 1949 ging er für neun Jahre nach Frankreich. Wichtige … Deutsch Wikipedia
Ned Blackhawk — (b. ca. 1970) is a Te Moak tribe, Western Shoshone American historian currently on the faculty of Yale University.[1] In 2007 he received the Frederick Jackson Turner Award for his second major book, Violence Over the Land: Indians and Empire in… … Wikipedia