-
1 кольцевой подшипник
Русско-английский текстильный словарь > кольцевой подшипник
-
2 опорный подшипник
1) Naval: adjusting block, plummer block2) Engineering: collar bearing (катка), journal bearing, journal-bearing (радиальный), mounting bearing, neck bearing, neck journal bearing, pedestal bearing, shaft bearing, shoulder bearing, spring bearing, support bearing, supporting bearing3) Construction: foot bearing4) Automobile industry: block bearing (скольжения), mounting bearer, pillow block, supporting bearer5) Metallurgy: backing bearing6) Oil: pillow-block bearing, block bearing, radial bearing7) Mechanic engineering: chock (валка прокатного стана)8) Oil&Gas technology thrust bearing9) Automation: plumber block10) Sakhalin R: carrier bearing11) oil&gas: main bearing, pedestal12) Caspian: steady bearing -
3 подшипник скольжения
1) Aviation: friction type bearing2) Medicine: slideway3) Engineering: bearing bush, bearing sleeve, friction bearing, journal bearing, neck journal bearing, plain bearing, sleeve bearing, sleeve type bearing, slider bearing4) Construction: slide bearing5) Railway term: plain friction bearing6) Automobile industry: parallel bearing, plain bearer, shell bearing, sleeve bearer, slider bearer7) Oil: journal bearing (в долотах), plain journal bearing, plane bearing, sliding bearing8) Mechanics: bushed bearing, journal9) Automation: bush bearing, sleeve-type bearing10) Bicycle: bushing11) Combustion gas turbines: sleeve-type journal bearing12) Cement: idler bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник скольжения
-
4 радиальный подшипник
1) Engineering: angular bearing, journal bearing, neck bearing, neck journal bearing, radial bearing, radial thrust bearing, supporting bearing2) Oil: guide bearing, transverse bearing3) Drilling: alignment bearingУниверсальный русско-английский словарь > радиальный подшипник
-
5 промежуточный подшипник
1) Engineering: center bearing (турбины), centre bearing, intermediate bearing, neck bearing, neck journal bearing2) Automobile industry: central bearingУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный подшипник
-
6 кольцевой подшипник
1) Engineering: ring bearing, ring step bearing2) Construction: annular bearing3) Textile: neck-journal bearingУниверсальный русско-английский словарь > кольцевой подшипник
-
7 подшипник для промежуточной цапфы
Mechanic engineering: neck journal bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник для промежуточной цапфы
-
8 шейка (вала, оси)
journal
часть вала (оси), опирающаяся на подшипник. — а bearing surface of а shaft.
- (меньшего диаметра чем вал, проточка) — neck journal
- коленчатого вала — crankshaft journal
-, коренная (колен. вала) — main journal
часть вала, лежащая на оси вращения и соединенная при помощи щек с шатунными шейками и опирающаяся на коренные подшипники (рис. 59). — the crankshaft portion, in axis of rotation, carrying the crankcheeks with crankpin and running in main bearings.
- оси — axle journal
-, шатунная (колен. вала) — erankpin
шейка вала, сочленяющаяся с шатуном (рис. 59). — the crankshaft journal carrying the connecting rod.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шейка (вала, оси)
-
9 шейка
-
10 шейка
-
11 шейка
3) Medicine: cervix (какого-л. органа), collum (суженная часть какой-л. структуры), neck (напр. грыжевого мешка)6) Engineering: bearing journal, center shaft (вала), journal (вала), journal part, neck, nick, pivot journal, waist, web7) Agriculture: cervix (матки), neck (луковицы), neck (матки)8) Construction: contraction (при разрыве), neck (колонны, растянутого образца), necking (часть дорической колонны, образующая переход от ствола к капители), neck (при растяжении)10) Mathematics: pivot11) Railway term: spigot shaft13) Mining: collar (шахтного ствола), collar, collar (ствола)15) Textile: bolster bearing (вытяжного цилиндра)18) Food industry: (лангуста, креветки, омара, рака) abdomen (англ. термин в этом значении применяется довольно редко, но применяется, обычный термин: tail)19) Mechanic engineering: carrier pin, neck journal (диаметр которой меньше диаметра вала)20) Silicates: throat (сосуда), waist (стеклоизделия)22) Automation: bearing (вала), gudgeon journal, journal portion (вала), land portion, recess (сверла), web (рельса)23) Plastics: neck (образованная при растяжении)24) Arms production: grasp (ложи), journal (вала или оси) -
12 цапфа
2) Aviation: operating pin4) Engineering: center shaft, journal, knuckle, pintle, pivot, pivot bolt, spindle, spine, stud, tongue (гидро- или пневмоцилиндра), trunnion, trunnion group, wrist-pin5) Construction: fulcrum pin, spigot, tenon6) Railway term: central pivot, centre shaft, spigot shaft7) Automobile industry: axle journal, centre pin, joint eye, king journal, neck bush, pivot axle, stud bolt, teat, wrist pin9) Oil: cone pin, king bolt, neck, pivot journal, pivot shaft10) Mechanic engineering: neck journal, (вертикальная) pintle11) Mechanics: gudgeon journal12) Drilling: bearing13) Automation: journal portion, pivot stud, projecting pin, shaft journal15) Arms production: trunnion pin16) General subject: trunnion (гидронасоса)17) Makarov: center pin, stub -
13 цапфа
pivot bolt, neck bush, ( для крепления цилиндра) joint eye, gudgeon, journal, knuckle, wrist pin, pin, pintle, pivot, center shaft, spindle, stud, ( гидро- или пневмоцилиндра) tongue, trunnion* * *ца́пфа ж.
(часть оси или вала, опирающаяся на подшипник) journal, neck; ( палец) pin; ( обычно сплошная) gudgeon, pivot; ( обычно полая) trunnionца́пфа опира́ется на подши́пник — a trunnion is carried by a bearingповора́чиваться вокру́г ца́пфы — rotate [be rotated] about a trunnionведу́щая ца́пфа ж.-д. — driving pinца́пфа гироско́па — pivot of a gyroгребе́нчатая ца́пфа — collar journalца́пфа ковша́ — trunnion of a ladleца́пфа конве́ртера — trunnion of a converterкони́ческая ца́пфа — conical [taper(ing) ] journalконцева́я ца́пфа — end journalца́пфа прока́тного валка́ — neckпустоте́лая ца́пфа — hollow trunnionупо́рная ца́пфа — thrust journalшарова́я ца́пфа — spherical journal, ball pin; ball gudgeon* * *1) neck; 2) pin -
14 цапфа
ж. journal, neck; pin; gudgeon, pivot; trunnion -
15 коренная шейка
1) Engineering: crank journal, main bearing journal2) Automobile industry: crankshaft neck3) Oil: main journal (коленчатого вала)4) Mechanic engineering: crank-shaft neck5) Automation: main bearing, main journal part (коленчатого вала)6) General subject: crankshaft main journal (о двигателе) -
16 шейка
* * *ше́йка ж. ( сужение в поперечном сечении)
neckобразова́ние ше́йки — neckingше́йка коле́нчатого ва́ла, коренна́я — main (bearing) journalше́йка коле́нчатого ва́ла, шату́нная — crank pin, crankpinше́йка о́си — axle journal, axle neckше́йка прока́тного валка́ — roll neckше́йка ре́льса — rail webше́йка ствола́ ( шахты) горн. — shaft mouthше́йка телефо́нного ште́пселя — plug ringшату́нная ше́йка двс. — crankpin -
17 шейка вала
1) General subject: journal2) Naval: shaft neck3) Engineering: spindle4) Railway term: centre shaft5) Oil: journal neck6) Mechanics: shaft journal7) Drilling: bearing8) Automation: barrel, stub shaft9) Makarov: center shaft -
18 вкладыш
1) General subject: box (подшипника), brass, chock, embedment, insert, liner, loose leaf2) Computers: inlay3) Geology: inset4) Naval: bearing brass5) Military: jacket (в личное дело)6) Engineering: bearing (подшипника), brass (подшипника), bush (подшипника), bushing (подшипника), filler (напр. стыковая), glut (присадочный металл в виде бруска при кузнечной сварке), half-liner (подшипника скольжения), inner (тарный), insert group, liner (подшипника), liner block, pillow, reader service card (в издание - для обслуживания читателя), replay card (в издание - для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции), reply card (в издание для заказа книг или другой книжно-журнальной продукции)7) Construction: ribbed-slab filler (для заполнения пространства между балками в перекрытии), shim (для стыковки зазоров рельсов), journal, packing block8) Railway term: axle brass, blocking, filler block, packing up piece9) Automobile industry: fill pickup, fill piece, insertion pickup, lining (подшипника), pillow (подшипника), split bushing10) Mining: bushing insert11) Metallurgy: liver12) Textile: insert (подшипника)13) Oil: backing (подшипника), liner (шатуна насоса)14) Mechanic engineering: axle bearing, footstep pillow, thrust (подпятника)15) Advertising: insert card, loose inset, stuffer17) Sakhalin energy glossary: master bushing, sleeve bush18) Oilfield: bush insert19) Education: (к диплому) Academic Transcript, (к диплому) Diploma Supplement20) Polymers: neck21) Automation: bush (подшипника скольжения), bushing (подшипника скольжения), fitting strip, glut (присадочный материал в виде бруска при кузнечной сварке), pad (подшипника), step (подшипника)22) Plastics: follower (помещаемый в гнездо пресс-формы и выталкиваемый из неё вместе с изделием)23) Arms production: adapter, clearing block (кусок дерева, вставляемый между затвором и казёнником автоматического оружия для удержания затвора в открытом положении), plug24) Sakhalin R: non-destructive examination25) General subject: bushing (коренного подшипника)26) Makarov: filling, insertion, layer card carton, lining (в опалубку), shell (напр., подшипника)27) oil&gas: kelly bushing28) Tengiz: dutchman (double dutchman) (ж/д: небольшой сегмент-вставка в зазор между рельсами)29) Electrical engineering: shell (подшипника) -
19 коренная шейка коленчатого вала
1) Naval: crank journal2) Automobile industry: crankshaft journal, crankshaft neck3) Oilfield: main journal of crankshaft4) Automation: main bearing journalУниверсальный русско-английский словарь > коренная шейка коленчатого вала
-
20 шейка
1) collar
2) neck
3) pin
4) pivot
5) recess
6) waist
– шейка вала
– шейка оси
– шейка рельса
– шейка ствола
– шейка штепселя
коренная шейка коленчатого вала — main bearing journal
шатунная шейка коленчатого вала — crankpin
шейка прокатного валка — roll neck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
Allosaurus — Eumetazoa Allosaurus Temporal range: Late Jurassic, 155–150 Ma … Wikipedia
Handloading — or reloading is the process of loading firearm cartridges or shotgun shells by assembling the individual components (case/shotshell, primer, powder, and bullet/shot), rather than purchasing completely assembled, factory loaded cartridges.… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Archaeopteryx — Taxobox name = Archaeopteryx fossil range = fossil range|155.0|150.0Late Jurassic image width = 300px image caption = A model of Archaeopteryx lithographica on display at the Oxford University Museum. regnum = Animalia phylum = Chordata classis … Wikipedia
List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have … Wikipedia
Sexual selection — This article is about the evolutionary concept. For the selection of the sex of offspring, see sex selection. Goldie s Bird of paradise: Ornamented male above; female below. Paradesia decora by John Gerrard Keulemans (d.1912) Sexual selection, a… … Wikipedia
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium
bryophyte — bryophytic /bruy euh fit ik/, adj. /bruy euh fuyt /, n. Bot. any of the Bryophyta, a phylum of nonvascular plants comprising the true mosses and liverworts. [1875 80; < NL Bryophyta name of the group; see BRYO , PHYTE] * * * Any of the green,… … Universalium
Gibson Les Paul — Infobox Guitar model|title=Gibson Les Paul caption=2005 Gibson 58 Reissue Les Paul in Heritage Cherry Sunburst manufacturer=Gibson period= 1952 1960, 1968 present bodytype=Solid necktype=Set scale=24.75 woodbody=Mahogany, Maple woodneck=Mahogany… … Wikipedia
