-
21 comportamiento necio y tonto
• fooling-about• fooling-around• foolish behaviorDiccionario Técnico Español-Inglés > comportamiento necio y tonto
-
22 más necio que el zapato
• hloupý jako boty -
23 más vale ser necio que porfiado
• moudřejší ustoupí -
24 no le hago tan necio
• já ho nemám za tak hloupého -
25 ser más necio que su zapato
• být hloupý jako necky -
26 Más sabe el necio en su casa que el cuerdo (sabio) en la ajena.
1) Всяк господин в своем доме.2) Всяк хозяин в своем доме.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Más sabe el necio en su casa que el cuerdo (sabio) en la ajena.
-
27 Si el sabio no aprueba, ¡malo!; si el necio aplaude, ¡peor!
От иной хвалы хоть в землю уйти.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Si el sabio no aprueba, ¡malo!; si el necio aplaude, ¡peor!
-
28 Bien sabe el sabio que no sabe; el necio piensa que sabe
Der Weise weiß wohl, dass er nichts weiß; der Narr meint, er wisse etwas.Wer weiß, dass er wenig weiß, weiß viel.[lang name="SpanishTraditionalSort"][cf. La ignorancia es atrevida][lang name="SpanishTraditionalSort"][cf. proverbio chino:[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que sabe y sabe que sabe, sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que no sabe y sabe que no sabe, sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El sabe y no sabe que sabe, no sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que no sabe y no sabe que no sabe, no sabe.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien sabe el sabio que no sabe; el necio piensa que sabe
-
29 Confunde el necio el valor con el precio
Der Dumme verwechselt immer den Wert mit dem Preis.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Confunde el necio el valor con el precio
-
30 De un hombre necio, a veces buen consejo
Auch von einem Dummkopf kommt manchmal ein guter Rat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De un hombre necio, a veces buen consejo
-
31 Del juez necio, sentencia breve
Wie der Richter, so das Urteil.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del juez necio, sentencia breve
-
32 El hombre necio habla recio
Dumme Menschen sprechen immer sehr laut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El hombre necio habla recio
-
33 El necio es atrevido y el sabio comedido
Der viel weiß, der zu schweigen weiß.Je weiser, je bescheidener.Je unwissender, desto kecker.Unwissenheit ist kühn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El necio es atrevido y el sabio comedido
-
34 El sabio muda consejo, el necio no
Zu gelegener Zeit seine Meinung ändern ist Weisheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El sabio muda consejo, el necio no
-
35 El sabio muda el consejo, el necio no
Zur gegebener Zeit seine Meinung ändern ist Weisheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El sabio muda el consejo, el necio no
-
36 Más vale el necio en su casa que el sabio en la ajena
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena.In eigenen Dingen kennt man sich selbst am besten aus.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale el necio en su casa que el sabio en la ajena
-
37 Más vale un día del discreto que toda la vida del necio
Ein Tag des Weisen ist mehr wert als das ganze Leben des Narren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale un día del discreto que toda la vida del necio
-
38 No hay ningún necio que no encuentre su compañero
Gleich und gleich gesellt sich gern.Gleich und gleich macht gute Freunde.Gleiche haben gleichen Sinn.Das Gleiche sucht sich, das Gleich findet sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay ningún necio que no encuentre su compañero
-
39 Pregunta más el necio que puede contestar el sabio
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.Ein Narr kann mehr fragen, als zehn Kluge antworten können.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pregunta más el necio que puede contestar el sabio
-
40 Puede más el necio que el mezquino
Ein Narr kann mehr als andre Menschen wagen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Puede más el necio que el mezquino
См. также в других словарях:
necio — necio, cia adjetivo 1. Origen: Argentina, Puerto Rico. Que es quisquilloso. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: a veces insulto. Que es ignorante o imprudente: Su colega es un poco necio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
necio — necio, cia adjetivo y sustantivo 1) incapaz, tonto, sandio, simple, estúpido, imbécil, ignorante, estulto, mentecato, cretino, torp … Diccionario de sinónimos y antónimos
necio — necio, cia (Del lat. nescĭus). 1. adj. Ignorante y que no sabe lo que podía o debía saber. U. t. c. s.) 2. Imprudente o falto de razón. U. t. c. s.) 3. Terco y porfiado en lo que hace o dice. U. t. c. s.) 4. Dicho de una cosa: Ejecutada con… … Diccionario de la lengua española
necio — (Del lat. nescius .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Ignorante, que desconoce lo que debería saber: ■ se burlaron de él porque es un necio. SINÓNIMO burro imbécil tonto 2 Que es obstinado sin razón: ■ es un necio incapaz de reconocer que se equivoca.… … Enciclopedia Universal
necio — {{#}}{{LM N27116}}{{〓}} {{SynN27786}} {{[}}necio{{]}}, {{[}}necia{{]}} ‹ne·cio, cia› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Ignorante, imprudente o carente de razón o de lógica. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín nescius, derivado negativo de scire (saber).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
necio — adj 1 Que insiste tercamente en repetir sus errores, en aferrarse a las ideas o en mantener una postura equivocada: Le dije que no fuera, pero como es una necia no me hizo caso , No se puede, no seas necio 2 Que carece de razón o de inteligencia; … Español en México
Nečio ežero nacionalinis gamtos rezervatas — Sp Nèčio ẽžero nacionãlinis gamtõs rezervãtas Ap Nettie Lake National Wildlife Refuge L JAV (Š. Dakota) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
necio — a adj. Ignorante, que no sabe lo que debería saber. Imprudente o falto de razón … Diccionario Castellano
necio — desobediente; inquieto; insubordinado … Colombianismos
Necio con estudios, necio rabudo. — Lo respalda Molière: «Un tonto ilustrado dice en es más tonto que un tonto ignorante.» Y un apotegma anónimo añade: «Decir correctamente tonterías es uno de los frutos más acabados de las modernas enseñanzas.» … Diccionario de dichos y refranes
Necio labra la casa para el discreto, (El) — Explica que más vale comprar edificado que emprender proyectos de construcción. Otro refrán complementa este consejo: Compra hecho, y te ahorrarás el techo … Diccionario de dichos y refranes