-
61 неизбежный
1. imminent2. impending3. in the nature of things4. necessarilyиз этого неизбежно следует, что … — it must necessarily follow that …
5. of necessityнепременно, неизбежно — of necessity
неизбежно; обязательно; по необходимости — of necessity
6. inescapable7. inevitably8. unavoidable9. unavoidably10. unavoided11. unavoidedly12. unpreventable13. inevitableошибки неизбежны, но стремитесь к точности — mistakes are inevitable, but strive for accuracy
14. fatalСинонимический ряд:1. неминуемее (прил.) вернее; неминуемее; неотвратимее2. обязательнее (прил.) неизменнее; обязательнее -
62 в силу необходимости
•Gravity tanks must of necessity be located on deck.
•The existing correlations of data on transport rates are of necessity (or necessarily, or inevitably) largely empirical.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в силу необходимости
-
63 в силу необходимости
•Gravity tanks must of necessity be located on deck.
•The existing correlations of data on transport rates are of necessity (or necessarily, or inevitably) largely empirical.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в силу необходимости
-
64 устранять необходимость в
•The technique eliminates the need to design...
•The development of the high-speed wind tunnel obviated the need for these techniques.
•The method obviates the necessity for (or dispenses with) a second light source.
•The new material will save costly grinding and finishing.
•This makes shaft lining unnecessary in hard massive rocks.
•The float process does away with the polishing operations.
•Thus the need to store substantial quantities of spares will be avoided.
•This eliminates the necessity for manual adjustments.
•The new device eliminates the need for (or of) the coupling capacitor.
•They have done away with the need for lenses.
•This approximation dispenses with the need for complex computer calculations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять необходимость в
-
65 в силу необходимости
1) Mathematics: inevitably, it is necessary to consider, necessarily2) Makarov: of necessity, out of necessityУниверсальный русско-английский словарь > в силу необходимости
-
66 внутренняя необходимость
1) Psychology: internal necessity2) Makarov: intrinsic necessityУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя необходимость
-
67 естественная необходимость
1) Economy: nature-imposed necessity2) Psychology: natural necessityУниверсальный русско-английский словарь > естественная необходимость
-
68 жестокая необходимость
1) General subject: dire necessity2) Makarov: grim necessityУниверсальный русско-английский словарь > жестокая необходимость
-
69 жить в крайней бедности
1) General subject: to be in great necessity2) Makarov: be in great necessityУниверсальный русско-английский словарь > жить в крайней бедности
-
70 защита ссылкой на крайнюю необходимость
Универсальный русско-английский словарь > защита ссылкой на крайнюю необходимость
-
71 исходя из необходимости
1) General subject: keeping in mind the necessity of2) American English: out of necessity, to meet the needsУниверсальный русско-английский словарь > исходя из необходимости
-
72 логическая необходимость
1) Mathematics: logical necessity2) Psychoanalysis: methaphysical necessityУниверсальный русско-английский словарь > логическая необходимость
-
73 метафизическая необходимость
1) Psychology: metaphysical necessity2) Psychoanalysis: methaphysical necessityУниверсальный русско-английский словарь > метафизическая необходимость
-
74 моральная необходимость
Psychology: moral necessity, necessityУниверсальный русско-английский словарь > моральная необходимость
-
75 необходимость в чем-либо
Makarov: necessity for, the necessity forУниверсальный русско-английский словарь > необходимость в чем-либо
-
76 необходимость действовать
Makarov: a necessity for action, necessity for actionУниверсальный русско-английский словарь > необходимость действовать
-
77 непосредственная необходимость
Универсальный русско-английский словарь > непосредственная необходимость
-
78 нужда
1) General subject: call, concern, destitution, dire necessity, distress, hardship, indigence, lack, necessity, need (to be in need of, to feel the need of, to have need of - нуждаться в чем-либо), penury, pinch, poverty, privation, request, shortness, strait, straits, tenuity, want, want (в чем-л.), beggary2) Religion: adversity4) Business: demand, requirement, scarcity5) Aviation medicine: deficiency need -
79 нужда закона не знает
Set phrase: necessity know no law (а через шагает), necessity knows no law (а через шагает)Универсальный русско-английский словарь > нужда закона не знает
-
80 нужда свой закон пишет
Set phrase: necessity know no law, necessity knows no lawУниверсальный русско-английский словарь > нужда свой закон пишет
См. также в других словарях:
Necessity — • A strict connection between different beings, or the different elements of a being, or between a being and its existence. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Necessity Necessity … Catholic encyclopedia
necessity — ne·ces·si·ty n pl ties 1 a: the presence or pressure of circumstances that justify or compel a certain course of action; esp: a need to respond or react to a dangerous situation by committing a criminal act b: an affirmative defense originating… … Law dictionary
Necessity — Ne*ces si*ty, n.; pl. {Necessities}. [OE. necessite, F. n[ e]cessit[ e], L. necessitas, fr. necesse. See {Necessary}.] 1. The quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; inevitableness; indispensableness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
necessity — ► NOUN (pl. necessities) 1) the state or fact of being required or indispensable. 2) an indispensable thing. 3) a situation enforcing a particular course: created more by necessity than design. ● necessity is the mother of invention Cf.… … English terms dictionary
necessity — (n.) late 14c., constraining power of circumstances, from O.Fr. necessité need, necessity; privation, poverty; distress, torment; obligation, duty (12c.), from L. necessitatem (nom. necessitas) compulsion, need for attention, unavoidableness,… … Etymology dictionary
necessity — [nə ses′ətē] n. pl. necessities [ME necessite < OFr nécessité < L necessitas < necesse: see NECESSARY] 1. the power of natural law that cannot be other than it is; natural causation; physical compulsion placed on man by nature; fate 2.… … English World dictionary
necessity — *need, exigency Analogous words: compelling or compulsion, constraining or constraint, obliging or obligation, coercing or coercion (see corresponding verbs at FORCE): indispensableness, requisiteness or requisition, needfulness (see… … New Dictionary of Synonyms
necessity — [n] need, essentiality call, cause, claim, compulsion, demand, desideratum, duress, essence, essential, exaction, exigency, fundamental, godsend*, imperative, indispensability, inevitability, inexorableness, life or death*, must, necessary,… … New thesaurus
necessity — noun 1 fact that sth must happen; sth that cannot be avoided ADJECTIVE ▪ absolute, fundamental (esp. BrE), sheer, vital ▪ Sleep is an absolute necessity for life. ▪ dire, urgent … Collocations dictionary
Necessity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Necessity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 involuntariness involuntariness Sgm: N 1 instinct instinct blind impulse Sgm: N 1 inborn proclivity inborn proclivity innate proclivity Sgm: N 1 native tendency native tendency… … English dictionary for students
Necessity — This article is about the definition of necessity according to domestic law. For the concept of necessity in international law, see Military necessity. For logical meanings, see Necessary (disambiguation) and Modal logic … Wikipedia