-
1 нужды
-
2 потребности
-
3 неизбежность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > неизбежность
-
4 необходимость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > необходимость
-
5 потребность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > потребность
-
6 необходимость
necessità ж., bisogno м.при необходимости — al bisogno, se necessario
* * *ж.1) necessità f, bisogno mкрайняя необходи́мость — necessita estrema / impellente; bisogno estremo
предметы первой необходи́мости — beni di prima necessità
в этом нет необходи́мости — non ce n'è nessun bisogno
в случае необходи́мости — in caso di necessita / bisogno
сделать что-л. по необходи́мости — fare qualcosa di necessità / per forza maggiore
2) филос. necessita* * *n1) gener. dovere, bisogno, indispensabilita, necessita, occorrenza, uopo2) colloq. bisognino3) fin. occorenza -
7 надобность
necessità ж., bisogno м., occorrenza ж.* * *ж.necessita, bisogno mвозникла на́добность в чём-л. — c'è bisogno ( di qc)
по мере на́добности — all'occorrenza; secondo le necessità
нет на́добности в чём-л. — non c'è bisogno ( di qc)
Не вижу в том никакой на́добности. — Non ci vedo nessuna necessità
* * *ngener. bisogno, necessita -
8 материальные нужды
-
9 семейные нужды
-
10 экономические потребности
Русско-итальянский юридический словарь > экономические потребности
-
11 материальные потребности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > материальные потребности
-
12 потребности рынка
necessità del mercato, richieste di mercatoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > потребности рынка
-
13 потребность в капитале
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > потребность в капитале
-
14 естественная потребность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > естественная потребность
-
15 Нужда свой закон пишет
Necessità abbassa nobiltà.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нужда свой закон пишет
-
16 предметы первой необходимости
ngener. beni di prima necessita, beni di stretta necessita, cose di prima necessita, cose di stretta necessita, generi di prima necessita, oggetti di stretta necessitaUniversale dizionario russo-italiano > предметы первой необходимости
-
17 настоятельная необходимость
adjgener. bisogno imperioso, necessita impellente, necessita incalzante, necessita inderogabile, necessita stringenteUniversale dizionario russo-italiano > настоятельная необходимость
-
18 потребность
1) ( нужда) bisogno м., necessità ж.2) ( потребное количество) fabbisogno м.* * *ж.( надобность) bisogno m, necessità; fabbisogno m; richiesta эк.материальные потре́бности — bisogni materiali
культурные потре́бности — esigenze culturali
каждому по потре́бностям — a ciascuno secondo i suoi bisogni
острая потре́бность — necessità impellente; acuto bisogno
удовлетворять потре́бности — soddisfare i bisogni / le esigenze
чувствовать потре́бность сделать что-л. — sentire il bisogno (di + inf)
* * *n1) gener. bisogno, fabbisogno, necessita2) colloq. bisognino3) liter. fame4) econ. esigenza, fabbisogn, domanda, occorrenza5) fin. occorenza -
19 товары первой необходимости
n1) econ. generi di prima necessita, merci di prima necessita2) fin. articoli di prima necessita, beni di prima necessita, beni essenziali, prodotti di base, prodotti primariUniversale dizionario russo-italiano > товары первой необходимости
-
20 необходимо
1. 2. предик.* * *1) сказ. e necessario / indispensabileкрайне необходи́мо — estremamente / strettamente necessario
мне необходи́мо ехать — devo partire per forza
мне необходи́мо сто рублей — ho bisogno di cento rubli
2) нар. necessariamente; di necessità; immancabilmente, irriversibilmenteиз сказанного необходи́мо делать вывод... — da quanto detto necessariamente si trae una conclusione...
* * *adv1) gener. di necessita, e forza, e necessario, per necessita2) colloq. gna
См. также в других словарях:
necessità — s.f. [dal lat. necessĭtas atis, der. di necesse ]. 1. a. [l essere necessario: agire per n. ] ▶◀ bisogno, emergenza, forza maggiore, occorrenza, urgenza. b. [singolo frangente in cui qualcosa è necessario: ho n. di parlarti ] ▶◀ bisogno, esigenza … Enciclopedia Italiana
necessità — ne·ces·si·tà s.f.inv. FO 1. l essere necessario: la necessità di prendere provvedimenti | ciò che è necessario, da cui non si può prescindere: lavorare è una triste necessità | con significato attenuato, bisogno: il paziente ha necessità di… … Dizionario italiano
necessità — {{hw}}{{necessità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è necessario | Di –n, in modo necessario; SIN. Bisogno. 2 Forza superiore alla volontà dell uomo e che ne stimola e determina l agire in un dato senso: piegarsi, ribellarsi alla necessità |… … Enciclopedia di italiano
necessità — s. f. 1. esigenza, urgenza, emergenza, occorrenza, indispensabilità, bisogno, bisogna (lett.), uopo (lett.) CONTR. superfluità 2. costrizione, obbligo, forza maggiore CONTR. libertà 3. ineluttabilità, inevitabilità □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Necessità — Figlia della Fortuna, dea allegorica adorata e ubbidita ciecamente anche da Zeus. Era chiamata anche col nome di Ananke … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Necessita’l c’induce, e non diletto. — См. Нужда закон изменяет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
La necessità non ha legge. — См. Нужда закон изменяет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ssita — nécessita … Dictionnaire des rimes
n'cistè — necessità, bisogno … Dizionario Materano
necessitat — necessita f. nécessité ; besoin … Diccionari Personau e Evolutiu
Noth (Subst.) — 1. Ai d r Nût fresst d r Taif l Flîja. (Oesterr. Schles.) – Peter, 453. 2. Aus der Noth hilft kein Schreien (Handeln). 3. Aus der Noth in den Tod. 4. Aus Noth trägt mancher Mann Sammthosen. (Görlitz.) Weil die Wochentagshosen zerrissen sind, muss … Deutsches Sprichwörter-Lexikon