Перевод: с испанского на язык кечуа

с языка кечуа на испанский

necesito+tres+voluntarios+para+limpiar+el+patio

  • 1 para

    prep....paq. Ejem. paypaq: para él. Mamaypaq: para mi madre.

    Diccionario Quechua-Espanol > para

  • 2 limpiar

    v. Pichay.

    Diccionario Quechua-Espanol > limpiar

  • 3 ¿para qué?

    adj. Imapaq?

    Diccionario Quechua-Espanol > ¿para qué?

  • 4 tres

    adj. núm.card. Kinsa.

    Diccionario Quechua-Espanol > tres

  • 5 acotar

    v. Sayway. || Ch'eqoy, tantay. Ejem. ch'akipapaq tantasun: acotemos para el refrigerio.

    Diccionario Quechua-Espanol > acotar

  • 6 agua

    s. Quim. Unu, yaku. || Chiri unu: agua fría. || Q'oñi unu: agua caliente; || Q'ata unu; agua turbia. || Kachi unu: agua salada. || Ch'uya unu: agua cristalina. || Misk'i unu: agua dulce. || Asnaq unu: agua abombada. || Pukyu unu: agua de manantial. || Mayu unu: aguado rio. || Para unu: agua de lluvia. || Pe.Anc: Pe.Caj: Pe.S.Mar: yaku. Pe.Aya: unu, yaku. Arg: Bol: yaku, unu. Ec: yaku.

    Diccionario Quechua-Espanol > agua

  • 7 Ayacucho

    s. Geog. Proviene de aya: muerto, cadáver, k'uchu: rincón, esquina. Rincón de los muertos. Para otros: ayakuchoq: el que corta los cadáveres, el que hace autopsia. Capital y departamento del Perú, creado por el Libertador Simón Bolívar Palacios, mediante el Decreto Supremo del 15 de febrero de 1825. || Distrito del Estado de Táchira, Venezuela. || Departamento de la provincia de San Luis, Argentina.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ayacucho

  • 8 camélidos

    s. Zool. (lama glama). Llama. || (Lamapacos) paqocha. || (Lama guanicoe) wanaqo. || (Vicugna vicugna). wik'uña. Híbridos: || Wariso: wanaco macho. || Paqocha; wanaco hembra. Rumiantes sin cuerpos y dentición completa. Su estómago tiene: panza, libro, cuajar y redecilla. Se apoyan en tres falanges.

    Diccionario Quechua-Espanol > camélidos

  • 9 Carhuaz

    s. Geog. Qarwa: amarillo, Planta medicinal, para el ganado que padece de flujo intestinal; posiblemente se refiera a la existencia de la retama. || Importante provincia del departamento de Ancash.

    Diccionario Quechua-Espanol > Carhuaz

  • 10 chubasco

    s. Chirmaw para. Neol: misti manchachi.

    Diccionario Quechua-Espanol > chubasco

  • 11 estrenar

    v. Ariy, qallariy. Obs. Para dure la olla, se la estrena untando con sebo la base.

    Diccionario Quechua-Espanol > estrenar

  • 12 garúa

    s. Meteor. Iphu para, siphsi. Pe.Anc: chirapa. Pe.Aya: ipu. Pe.Jun: puqa. Pe.S.Mar: machki.

    Diccionario Quechua-Espanol > garúa

  • 13 hilador

    de palo, para varón. s. Miskhuna, mismina. || Para mujer: puska.

    Diccionario Quechua-Espanol > hilador

  • 14 hilar

    v. Puskay. || Hilar en rueca de tamaño mayor: k'antiy. || Hilar grueso para sogas: ranphuy, mismiy, miskhuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > hilar

  • 15 I, i

    Décima letra del abecedario español y tercera de su vocales; se pronuncia llevando el predorso de la lengua, hacia la parte anterior del paladar, algo más que para articular la "e", y estirando los labios hacia los lados.

    Diccionario Quechua-Espanol > I, i

  • 16 llama

    s. Zool. (camélido glama). Llama. Camélido sudamericano, habitante de los andes, utilizado para carga desde la época de los inkas.

    Diccionario Quechua-Espanol > llama

  • 17 lluvia

    s. Meteor. Para.

    Diccionario Quechua-Espanol > lluvia

  • 18 maíz

    s. Bot. (Zea mays Linneo). Sara. || Maíz a marillo: uwina sara. || Maíz especial para tostado: ch'ullpi sara. || Maíz blanco: paraqay sara. || Maíz morado: kulli sara. || Maíz de dos colores: saqsa sara. || Maíz especial para tostar: pesqo sara. || Maíz rojizo: chaminku sara. || Maíz duro: ch'ila sara. || Maíz temporal (de lluvias): qhosqasara. || Maíz perla (para confites), ch'ili sara. || Maíz blanquecino pálido: qhallwa sara. || Maíz de color plomizo: oqe sara.

    Diccionario Quechua-Espanol > maíz

  • 19 mantilla

    s. Wachala. Mantilla pequeña, para guardar dinero o coca.

    Diccionario Quechua-Espanol > mantilla

  • 20 masculino

    adj. (para personas) Qhari kay. Para animales: orqo kay.

    Diccionario Quechua-Espanol > masculino