-
1 Nebenstraße
boczna ulica f -
2 Nebenstraße
f боковая улица; переулок -
3 боковая улица
-
4 side road
nounSeitenstraße, die* * *(a small, minor road.) die Nebenstraße* * *n Seitenstraße f, Nebenstraße f* * *nounSeitenstraße, die* * *n.Nebenstraße f.Seitenstraße f. -
5 byroad
-
6 minor
1. adjective1) (lesser) kleiner...2) (unimportant) weniger bedeutend; geringer [Bedeutung]; leicht [Operation, Verletzung, Anfall]; Neben[figur, -rolle]minor matter — Nebensächlichkeit, die
3) (Mus.) Moll-minor key/chord — Molltonart, die/Mollakkord, der
2. nounin a minor key — in Moll
1) (person) Minderjährige, der/die2) (Amer. Univ.) Nebenfach, das3. intransitive verb(Amer.)minor in something — etwas als Nebenfach haben
* * *1. adjective1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) kleiner2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)2. verb 3. noun(a person who is not yet legally an adult.) der/die Minderjährige- academic.ru/47121/minority">minority- be in the minority* * *mi·nor[ˈmaɪnəʳ, AM -ɚ]I. adj1. (small) detail, problem, criticism nebensächlich; character, plot unbedeutend; crime, violation geringfügig; improvement, repair unwichtig; accident, incident leicht; interest, hobby klein\minor road Nebenstraße f\minor alteration/tiff kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheitto be of \minor importance von geringer Bedeutung seina \minor author/composer/poet ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet\minor injury leichte Verletzung\minor operation kleiner Eingriff\minor chord Mollakkord m\minor key Molltonart fa \minor note ein Ton in Moll\minor scale Molltonleiter fSmith \minor Smith juniorII. n▪ the \minors pl niedrige Klassenhe has a literature major with a \minor in linguistics er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfachto \minor in biology/linguistics/maths Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren* * *['maɪnə(r)]1. adj1) (= of lesser extent) kleiner; (= of lesser importance) unbedeutend, unwichtig; offence, illness, operation, injuries leicht; surgery klein; interest, importance geringer; poet, position unbedeutend; prophet, planet kleina minor role — eine Nebenrolle, eine kleinere Rolle
he only played a minor role in the company — er spielte in der Firma nur eine untergeordnete Rolle
I have one or two minor criticisms of the hotel — ich habe an dem Hotel nur ein paar Kleinigkeiten auszusetzen
minor key — Molltonart f
G/E flat/C sharp minor — g-/es-/cis-Moll
minor third the novel ends in a minor key or on a minor note — kleine Terz der Roman endet mit einer traurigen Note
3) (Brit SCH inf)2. n1) (MUS)the music shifts to the minor — die Musik wechselt nach Moll über or geht in die Molltonart über
3. vi (US UNIV)im Nebenfach studieren ( in +acc)* * *minor [ˈmaınə(r)]A adj1. a) kleiner(er, e, es), geringer(er, e, es)b) klein, unbedeutend, geringfügigof minor importance von zweitrangiger Bedeutung;receive minor injuries leicht verletzt werden;minor party POL kleine Partei;minor penalty (Eishockey) kleine Strafe;minor planet ASTRON kleiner Planet;minor premise → B 3;the Minor Prophets BIBEL die kleinen Propheten;minor sentence LING unvollständiger Satz;minor subject → B 5;2. Neben…, Hilfs…, Unter…:a minor group eine Untergruppe3. JUR minderjährig, unmündig4. SCHULE Br jünger:Smith minor Smith der Jüngere5. MUSa) klein (Terz etc)b) Moll…:C minor c-moll;minor key Moll(tonart) n(f);in a minor key fig gedämpft; im Kleinen;minor mode Mollgeschlecht n;minor scale Molltonleiter fB s1. JUR Minderjährige(r) m/f(m), Unmündige(r) m/f(m)2. MUSa) Moll nb) Mollakkord mc) Molltonart f3. PHIL Untersatz m5. UNIV US Nebenfach n* * *1. adjective1) (lesser) kleiner...2) (unimportant) weniger bedeutend; geringer [Bedeutung]; leicht [Operation, Verletzung, Anfall]; Neben[figur, -rolle]minor matter — Nebensächlichkeit, die
3) (Mus.) Moll-2. nounminor key/chord — Molltonart, die/Mollakkord, der
1) (person) Minderjährige, der/die2) (Amer. Univ.) Nebenfach, das3. intransitive verb(Amer.)* * *adj.geringer adj.kleiner adj. n.Minderjährige m.,f. -
7 service road
ˈser·vice roadn (subsidiary road) Nebenstraße f; (access road) Zufahrtsstraße f; (for residents only) Anliegerstraße f, Anrainerstraße f ÖSTERR, SCHWEIZ a.* * *service road s parallel zu einer Fernverkehrsstraße verlaufende Nebenstraße -
8 side street
nounSeitenstraße, die* * *n Seitenstraße f, Nebenstraße f* * ** * *nounSeitenstraße, die* * *n.Nebenstraße f. -
9 by-road
nounNebenstraße, die; Seitenstraße, die* * *nounNebenstraße, die; Seitenstraße, die -
10 боковая дорога
adj1) gener. Nebenweg, Seitenweg2) eng. Nebenstraße3) construct. Seitenstraße, Nebenverkehrsstraße -
11 боковая улица
adj1) gener. Nebenstraße, Seitenstraße2) auto. Anliegerstraße (прилегающая к главной), Sammelstraße -
12 вспомогательная дорога
Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательная дорога
-
13 второстепенная дорога
Универсальный русско-немецкий словарь > второстепенная дорога
-
14 второстепенная улица
adjeng. NebenstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > второстепенная улица
-
15 дорога второстепенного значения
Универсальный русско-немецкий словарь > дорога второстепенного значения
-
16 объезд
n1) gener. Jagen (25-30 ãà), Umfahrt, Umweg, Umleitung, Umritt2) milit. Notfahrbahn, Parallelweg, Umfahren (препятствия), Umgehungsweg, (дорожный) Umleitung, Verkehrsumleitung3) eng. Nebenweg, Umgang, Umgehungsstraße4) construct. Nebenstraße, Nebenverkehrsstraße5) railw. Befahren, Befahrung, Bereisung, Umführung6) auto. Ausweichmanöver (опасного места, препятствия), Wendebahn7) road.wrk. Tagestour, (временный) Umleitung8) swiss. Umfahrungsstraße -
17 объездная дорога
adj1) milit. Ausweichstraße2) eng. Seitenweg, Umweg3) construct. Nebenstraße, Nebenverkehrsstraße4) auto. Umgehungsstraße, Umleitungsstraße, Umleitungsweg5) road.wrk. Abweg -
18 объездная улица
adjgener. Nebenstraße -
19 параллельная дорога
-
20 параллельная улица
adjgener. Nebenstraße
См. также в других словарях:
Nebenstraße — (Nebenweg), in der Zollverwaltung im Gegensatz zur Zollstraße jeder Weg, auf dem zoll und kontrollpflichtige Waren nicht über die Landesgrenze gebracht werden dürfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nebenstraße — Seitenstraße * * * Ne|ben|stra|ße [ ne:bn̩ʃtra:sə], die; , n: Straße von untergeordneter Bedeutung, die neben einer größeren Straße entlangführt oder von ihr abzweigt: eine kleine, ruhige, dunkle, verkehrsarme Nebenstraße; eine Nebenstraße der… … Universal-Lexikon
Nebenstraße — die Nebenstraße, n (Aufbaustufe) Straße, die von einer Hauptstraße abgeht Beispiel: Das Auto hat in einer Nebenstraße geparkt … Extremes Deutsch
Nebenstraße — Unter Nebenstraße versteht man einen Strassentyp in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, siehe Nebenstrasse allgemein eine untergeordnete Strasse, siehe auch Hauptstraße (allgemein) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Nebenstraße, die — Die Nêbenstraße, plur. die n, eine der Hauptstraße nach und untergeordnete Straße … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nebenstraße — Ne̲·ben·stra·ße die; eine kleine, nicht sehr wichtige Straße (mit wenig Verkehr) ≈ Seitenstraße ↔ Hauptstraße … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nebenstraße — Nevvestroß (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Nebenstraße — Ne|ben|stra|ße … Die deutsche Rechtschreibung
Seitenstraße — Nebenstraße * * * Sei|ten|stra|ße [ zai̮tn̩ʃtra:sə], die; , n: Nebenstraße: in den Seitenstraßen wird bei Glatteis und Schnee nicht geräumt und nicht gestreut; er kam aus der Seitenstraße und hat die Vorfahrt missachtet. Syn.: ↑ Querstraße. * * * … Universal-Lexikon
Seitenstraße — Nebenstraße. * * * SeitenstraßeNebenstraße … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Baudenkmale in Neustrelitz — In der Liste der Baudenkmale in Neustrelitz sind alle denkmalgeschützten Bauten der Stadt Neustrelitz (Mecklenburg Vorpommern) und ihrer Ortsteile aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Denkmalliste des Landkreises Mecklenburg… … Deutsch Wikipedia