-
61 Neben- einer Bank
предл.юр. филиал банка -
62 Neben- und Folgeverfahren
сущ.юр. вспомогательное и последующее производство (на основе английского соответствия через сайт www.linguee.de - ancillary and subsequent proceedings)Универсальный немецко-русский словарь > Neben- und Folgeverfahren
-
63 neben der Spur sein
предл.разг. быть рассеянным, вымотанным, быть странным, неподобающим, необычным -
64 neben hergeh
предл.общ. (j-m) идти рядом (с кем-л.) -
65 neben hergehe
предл.общ. (j-m) идти рядом (с кем-л.) -
66 neben hergehen
предл.общ. (j-m) идти рядом (с кем-л.) -
67 neben ihrer Schwester sieht sie unansehnlich aus
предл.Универсальный немецко-русский словарь > neben ihrer Schwester sieht sie unansehnlich aus
-
68 neben seinem Beruf treibt er Musik
Универсальный немецко-русский словарь > neben seinem Beruf treibt er Musik
-
69 neben seinem Beruf treibt er noch Sport
Универсальный немецко-русский словарь > neben seinem Beruf treibt er noch Sport
-
70 neben zu sitzen kommen
предл.общ. (j-m) оказаться (сидеть) рядом (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > neben zu sitzen kommen
-
71 Neben-Sonnenblende
f <kfz.innen> ■ secondary visor -
72 neben anderen Dingen
entre otras cosas -
73 neben der Arbeit
además del trabajo -
74 neben/vor/hinter jemandem hergehen
ir al lado de/delante de/detrás de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > neben/vor/hinter jemandem hergehen
-
75 neben dem Studium arbeiten
предл.образ. подрабатыватьУниверсальный немецко-русский словарь > neben dem Studium arbeiten
-
76 neben dem Ünterricht hat der Lehrer noch ändere Pflichten
Универсальный немецко-русский словарь > neben dem Ünterricht hat der Lehrer noch ändere Pflichten
-
77 neben der Brücke
предл.общ. у моста -
78 neben der dienstlichen Tätigkeit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > neben der dienstlichen Tätigkeit
-
79 neben diesem Burschen mußt du dich verkriechen!
предл.Универсальный немецко-русский словарь > neben diesem Burschen mußt du dich verkriechen!
-
80 neben seinem Gehalt würde ihm noch eine Prämie ausgezählt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > neben seinem Gehalt würde ihm noch eine Prämie ausgezählt
См. также в других словарях:
neben(an) — neben(an) … Deutsch Wörterbuch
Neben- — Neben … Deutsch Wörterbuch
Neben — Nêben, eine Partikel, welche überhaupt eine Nähe ausdruckt, und auf eine doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Vorwort, wo sie so wohl die dritte als vierte Endung des Nennwortes erfordert. 1. Die dritte Endung, wenn ein Zustand der Ruhe nahe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
neben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • außer • mit • per • von • bei • an … Deutsch Wörterbuch
neben — 1. Neben mir ist noch ein Platz frei. 2. Darf ich mich neben dich setzen? 3. Die Apotheke ist gleich links neben der Post … Deutsch-Test für Zuwanderer
neben — Adv/Präp. std. (11. Jh.), mhd. neben(t), ahd. neben Stammwort. Gekürzt aus mhd. eneben, ahd. ineben, as. an eban, ae. on efn. Zu in und eben; die Ausgangsbedeutung ist also etwa in gleicher Weise , daraus die heutige Bedeutung. ✎ Behaghel 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
neben — neben: Die Präposition mhd., ahd. neben ist gekürzt aus mhd. eneben, ahd. ineben, das sich aus der adverbiell gebrauchten Fügung *in ebanī, *an ebanī »auf gleiche Weise; zusammen, nebeneinander« entwickelt hat (zum Substantiv ebanī vgl. ↑ eben).… … Das Herkunftswörterbuch
neben — Präp. (Grundstufe) bezeichnet, dass sich etw. in unmittelbarer Nachbarschaft von etw. befindet Synonyme: dicht bei, dicht an, seitlich, seitwärts (geh.) Beispiele: Das Mädchen saß neben ihm auf dem Beifahrersitz. Neben der Schule befindet sich… … Extremes Deutsch
neben — angrenzend; benachbart; bei; nahe; daneben; anliegend * * * ne|ben [ ne:bn̩] <Präp.>: 1. a) mit Dativ; Frage: wo?> unmittelbar an der Seite von; dicht bei: er sitzt neben seinem Bruder; der Schrank steht [dicht, direkt] neben der Tür;… … Universal-Lexikon
neben — ne̲·ben Präp; 1 mit Dat; an einer Seite von jemandem / etwas ↔ vor, hinter: Die Klingel ist neben der Haustür; Monika steht neben ihrem Freund; Die Kinder gingen neben ihr || Abbildung unter Präpositionen 2 mit Dat; zusätzlich zu jemandem / etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
neben — 1. [dicht] an/bei, seitlich, unweit; (geh.): nächst, nahe, seitwärts. 2. abgesehen von, außer, nicht eingeschlossen, nicht enthalten, nicht inbegriffen, zugleich mit. 3. gegenüber, im Gegensatz/Kontrast zu, im Vergleich/Verhältnis zu, verglichen… … Das Wörterbuch der Synonyme