-
1 к сожалению
prepos.1) gener. (es) tut mir Leid, bedauerlicherweise, betrüblicherweise, leider2) colloq. in bedauerlicher Weise, dummerweise3) obs. nebbich -
2 какая жалость
-
3 ничтожество
n1) gener. Erbärmlichkeit, Jämmerling, Kleinlichkeit, Nichtigkeit, Niemand, Nullität, ein erbärmlicher Wicht, schäbiger Kerl, Jämmerlichkeit, Nichts2) colloq. Jammerlappen, Knalltüte, Niete, Null, Jammergestalt, Pappnase (дословно "картонный нос")3) liter. Nonvaleur4) poet. Erdenwurm5) brit.engl. Nobody6) rude.expr. Schisser7) scorn. Etwas8) garph.exp. Nieten in Nadelstreifen9) Austrian. Nebbich -
4 увы
См. также в других словарях:
Nebbich — Nebbich,der:⇨Versager(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nebbich — Sm (auch Interj.) unbedeutender Mensch , neuerdings auch für dummes Zeug per. Wortschatz vulg. (19. Jh.) Entlehnung. Aus wjidd. nebech armes Ding , auch Ausruf. Dieses aus poln. nieboga, niebożę armes Ding . poln … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nebbich — Nẹb|bich 〈m. 6; österr.; abwertend〉 unbedeutender Mensch * * * nẹb|bich <Interj.> [H. u.]: 1. (Gaunerspr.) leider; schade. 2. (salopp) nun, wenn schon; was macht das schon. * * * Nẹb|bich … Universal-Lexikon
nebbich! — nẹb|bich! 〈Int.〉 leider!, schade! [jidd.] … Universal-Lexikon
nebbich! — nẹb|bich! 〈Adv.〉 leider!, schade! [Etym.: jidd.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Nebbich — Nẹb|bich 〈m.; Gen.: s, Pl.: s; österr.〉 unbedeutender Mensch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
nebbich — nebbichinterj AusdruckgeringschätzigerAblehnung;AusdruckverächtlichenMitleids.DieHerkunftistungesichert.VermutlichausdemSlawüberdasJiddindieUmgangsspracheeingewandert.Etwaseit1830 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nebbich — Nebbichm unbedeutenderMann;minderwertigerMensch;Tölpel.Gehtwohlzurückaufmhd»nebbig=Pferdejunge«.1820ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nebbich — neb|bich Herkunft ungeklärt, viell. aus dem Jidd.>: 1. (Gaunerspr.) leider!, schade! 2. (ugs.) nun wenn schon!, was macht das! … Das große Fremdwörterbuch
Nebbich — Neb|bich der; s, e: (abwertend) jmd., der als unbedeutend, unwichtig o. Ä. angesehen wird … Das große Fremdwörterbuch
nebbich — nẹb|bich <jiddisch> (umgangssprachlich für wenn schon!; was macht das!) … Die deutsche Rechtschreibung