Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

nebbia+da

  • 1 nebbia

    nebbia
    nebbia ['nebbia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1  meteorologia Nebel Maskulin
     2 figurato Nebel Maskulin, Trübung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > nebbia

  • 2 banco di nebbia

    banco di nebbia

  • 3 annebbiamento

    annebbiamento
    annebbiamento [annebbia'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (formazione di nebbia) Nebelbildung Feminin
     2 (banco di nebbia) Nebelbank Feminin
     3 (figurato: offuscamento) Umnebelung Feminin, Trübung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > annebbiamento

  • 4 annebbiare

    annebbiare
    annebbiare [anneb'bia:re]
     I verbo transitivo
     1 (velare di nebbia) umnebeln
     2 (figurato: ottundere) trüben; (alcool) trüben
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi(riempirsi di nebbia) neb(e)lig werden; (offuscarsi) sich trüben, unklar werden

    Dizionario italiano-tedesco > annebbiare

  • 5 antinebbia

    antinebbia
    antinebbia [anti'nebbia]
     I < inv> aggettivo
    Nebel-
     II <-> sostantivo Maskulin
    Nebelscheinwerfer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > antinebbia

  • 6 banco

    banco
    banco ['baŋko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 (sedile) (Sitz)bank Feminin; banco degli imputati [oder accusati] bFONT Anklagebank Feminin; banco della giuria Geschworenenbank Feminin; scaldare i banco-chi figurato die Schulbank drücken
     2 (di bar) Theke Feminin; (di negozio) Ladentisch Maskulin, Theke Feminin; passare qualcosa sotto banco figurato etw unter der Hand weitergeben
     3  commercio Stand Maskulin
     4  finanza Bank Feminin, Geldinstitut neutro; banco del lotto Lottoannahmestelle Feminin
     5  geografia Bank Feminin, Schicht Feminin; banco di nebbia Nebelbank Feminin; banco di corallo Korallenriff neutro; banco di ghiaccio Eisbank Feminin; banco di pesci (Fisch)schwarm Maskulin
     6 tecnica, tecnologia Werkbank Feminin; banco di prova Prüfstand Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > banco

  • 7 caligine

    caligine
    caligine [ka'li:dlucida sans unicodeʒfontine]
      sostantivo Feminin
    (nebbia) Dunst Maskulin, Nebel Maskulin; (in zone industriali) Smog Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > caligine

  • 8 cortina

    cortina
    cortina [kor'ti:na]
      sostantivo Feminin
     1 (tenda) Vorhang Maskulin
     2 (figurato: di nebbia, fumo) Wand Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cortina

  • 9 diradare

    diradare
    diradare [dira'da:re]
     I verbo transitivo
     1 (rendere meno fitto, spesso) dünner werden lassen; (piante, capelli) lichten, ausdünnen
     2 (figurato: visite) einschränken, verringern
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi seltener werden; (piante, capelli) sich lichten; (nebbia, folla) sich auflösen

    Dizionario italiano-tedesco > diradare

  • 10 fendinebbia

    fendinebbia
    fendinebbia [fendi'nebbia] <->
      sostantivo Maskulin
    Nebelscheinwerfer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fendinebbia

  • 11 rado

    rado
    rado , -a ['ra:do]
      aggettivo
    spärlich; (capelli) licht; (nebbia, tela) dünn; di rado selten

    Dizionario italiano-tedesco > rado

  • 12 snebbiamento

    snebbiamento
    snebbiamento [znebbia'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (diradamento di un banco di nebbia) Lichten neutro einer Nebelbank
     2 (figurato: chiarimento) Klärung Feminin; snebbiamento della mente Ernüchterung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > snebbiamento

См. также в других словарях:

  • Nebbia — ist der Name folgender Personen: Cesare Nebbia (1536–1614), italienischer Maler Litto Nebbia (* 1948), argentinischer Rocksänger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

  • nebbia — / neb:ja/ s.f. [dal lat. nebŭla ]. 1. (meteor.) [ammasso di goccioline d acqua che si formano, in prossimità del suolo o sopra specchi d acqua, per condensazione di vapore d acqua riducendo in modo notevole la trasparenza dell aria e, quindi, la… …   Enciclopedia Italiana

  • nebbia — néb·bia s.f. FO 1. esteso addensamento di minuscole gocce d acqua che si forma per condensazione a poca altezza dal suolo o al di sopra di superfici d acqua, riducendo la trasparenza dell aria e la visibilità: nebbia densa, fitta, rada, banco,… …   Dizionario italiano

  • nebbia — s. f. 1. bruma, foschia, smog (ingl.), caligine, vapori, fumo CONTR. aria limpida, aria tersa, sereno 2. (fig., di pensiero, di discorso, ecc.) offuscamento, velo, oscurità, confusione CONTR. chiarezza, lucidità 3. (bot.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nebbia — {{hw}}{{nebbia}}{{/hw}}s. f. 1 Sospensione nell aria e presso il suolo di goccioline microscopiche tale da ridurre molto la visibilità; SIN. Caligine. 2 (fig.) Offuscamento: la nebbia dell ignoranza. 3 (bot.) Malattia delle graminacee dovuta a un …   Enciclopedia di italiano

  • Nebbia v. New York — Supreme Court of the United States Argued December 4–5, 1933 Decided March 5, 1934 …   Wikipedia

  • Nebbia in Val Padana — Country of origin Italy Nebbia in Val Padana is an Italian television series. See also List of Italian television series External links Nebbia in Val Padana at the Internet Movie Database …   Wikipedia

  • nebbia — pl.f. nebbie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • The Blues (álbum de Litto Nebbia) — The Blues Álbum de Litto Nebbia y La Luz Publicación julio de 2007 Grabación 2006 Género(s) Rock, Blues …   Wikipedia Español

  • Litto Nebbia — Litto Nebbia, coautor de La Balsa y líder de Los Gatos. Siguió una exitosa carrera de solista y fundó el sello independiente Melopea Datos generales …   Wikipedia Español

  • Litto Nebbia — Litto Nebbia, 1969 Litto Nebbia (* 21. Juli 1948 in Rosario; richtiger Name Félix Francisco Nebbia Corbacho) ist ein argentinischer Rocksänger und Tangomusiker und einer der Pioniere der Rockmusik im spanischsprachigen Raum. Nebbia gründete… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»