Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

neat

  • 1 neat

    adj. prydlig, ordentlig; ren; fyndig; oblandad; noggrann; jättebra (slang)
    --------
    adv. prydlig, välformad, väl utförd
    --------
    interj. underbart, toppen, skitbra (slang)
    * * *
    [ni:t]
    1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) prydlig, proper, vårdad
    2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) ordentlig, noggrann, snygg
    3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) ren
    - neatly

    English-Swedish dictionary > neat

  • 2 neat and tidy

    ren och snygg

    English-Swedish dictionary > neat and tidy

  • 3 drink neat

    dricka ren alkohol

    English-Swedish dictionary > drink neat

  • 4 make a neat job of

    göra ett bra arbete

    English-Swedish dictionary > make a neat job of

  • 5 clean

    adj. ren; anständig; fläckfri
    --------
    adv. totalt, fullständigt, rent
    --------
    n. rengöring
    --------
    v. rengöra; tvätta sig
    * * *
    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) ren
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) renlig
    3) (unused: a clean sheet of paper.) ren, tom, blank
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) fläckfri, anständig
    5) (neat and even: a clean cut.) slät, glatt, jämn, rak
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) helt och hållet, alldeles, totalt
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) tvätta, rengöra, städa

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) renlig, snygg

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Swedish dictionary > clean

  • 6 tidy

    adj. ren, snygg, välstädad, ordentlig
    --------
    n. överdrag, skydd
    --------
    v. städa
    * * *
    1. adjective
    1) ((negative untidy) in good order; neat: a tidy room/person; Her hair never looks tidy.) prydlig, proper
    2) (fairly big: a tidy sum of money.) nätt, rundlig, skaplig
    2. verb
    ((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) städa []
    - tidiness

    English-Swedish dictionary > tidy

  • 7 trim

    adj. välskött, prydlig
    --------
    n. ordning; skyltning
    --------
    v. trimma, putsa; dekorera, garnera
    * * *
    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) klippa, jämna, putsa, trimma
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) dekorera, garnera med band, kanta
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trimma, kantsätta
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) klippning
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) prydlig, snygg, vårdad
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim

    English-Swedish dictionary > trim

  • 8 deft

    adj. kvick, skicklig
    * * *
    [deft]
    (skilful, quick and neat: his deft handling of the situation.) flink, händig, skicklig
    - deftness

    English-Swedish dictionary > deft

  • 9 hand

    adj. hand-
    --------
    n. hand; visare; tvärhand (4 inches); kort på hand; arbetare; sjöman
    --------
    v. räcka, lämna; hjälpa
    * * *
    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) hand
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) visare
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) arbetare, []man
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) hjälpande hand, handtag
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) [] hand
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) tvärhand
    7) (handwriting: written in a neat hand.) handstil
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) ge, räcka
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) lämna över
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Swedish dictionary > hand

  • 10 petite

    adj. liten (i femininum, franska)
    * * *
    [pə'ti:t]
    ((of women and girls) small and neat: That girl is very petite.) liten och nätt

    English-Swedish dictionary > petite

  • 11 pile

    n. hög, bunt; en massa pengar; stort byggnadskomplex; batteri
    --------
    v. stapla; samla; överlasta
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) hög, stapel, trave
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) en massa, högvis
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) stapla, trava
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) påle
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) lugg, flor

    English-Swedish dictionary > pile

  • 12 regular

    adj. regelbunden; vanlig; reguljär; normal
    --------
    n. reguljär soldat; stamkund
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) vanlig
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) vanlig, reguljär
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) jämn, regelbunden
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regelbunden
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) regelbunden, fast, stam-
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) stadig, fast
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelbunden
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regelbunden
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) vanlig, normal
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) stamanställd, reguljära []
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) stamanställd soldat
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stamgäst, -kund
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Swedish dictionary > regular

  • 13 show up

    visa upp; avslöja; framträda; dyka upp
    * * *
    1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) få att framträda (synas tydligt)
    2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) få ngn att se blek ut [], få ngt att blekna []
    3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) synas tydligt
    4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) dyka upp

    English-Swedish dictionary > show up

  • 14 smart

    adj. intelligent, smart; slipad; fyndig; smärtsam, svidande; snabb, kvick; energisk, spänstig; kraftig; välklädd, uppklädd; stilig
    --------
    n. stickande smärta
    --------
    v. göra ont; orsaka svidande smärta; såra; känna svidande smärta; såras
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) stilig, snofsig, flott
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) skärpt, duktig, smart, slipad
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) hård, svidande, skarp
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) göra ont, svida
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) plågas [], vara stött
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) sveda
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Swedish dictionary > smart

  • 15 spruce

    adj. snofsig, fin, piffig
    --------
    n. gran
    --------
    v. klä upp sig, göra sig fin, snofsa upp sig; klä upp, göra fin, snofsa upp
    * * *
    I [spru:s] adjective
    (neat and smart: You're looking very spruce today.) prydlig, snygg
    II [spru:s] noun
    (a tree with leaves like needles that grows in northern regions.) gran

    English-Swedish dictionary > spruce

  • 16 stack

    n. stapel; massa; (hö) stack; skorsten (sgrupp); stapla (upp); stack, stacka, ett område i minnet där det är möjligt att lagra och hämta information som har blivit staplad i ordning (data), hög; bokhylla
    --------
    v. trava, stapla
    * * *
    [stæk] 1. noun
    1) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) stack, trave, stapel, hög
    2) (a set of shelves for books eg in a library.) bokhyllor
    2. verb
    (to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) stapla

    English-Swedish dictionary > stack

  • 17 star

    n. stjärna
    --------
    v. uppträda som stjärna, spela huvudrollen
    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) stjärna
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) stjärna
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) stjärna
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) stjärna
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) spela (ha) huvudrollen
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) [] i huvudrollen
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Swedish dictionary > star

  • 18 stitch

    n. stygn; maska (i stickning)
    --------
    v. sy; häfta ihop
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) stygn, maska
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) söm
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) håll
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sy ihop (fast)
    - in stitches
    - stitch up

    English-Swedish dictionary > stitch

  • 19 survey

    n. utfrågning; undersökning; enkät
    --------
    v. syna, granska; ordna en opinionsundersökning
    * * *
    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) överblicka, se ut över
    2) (to examine carefully or in detail.) granska, mönstra
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) mäta upp (ut)
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) besiktiga
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) granskning, inspektion, undersökning, kartläggning
    2) (a careful measurement of land etc.) kartläggning, lantmätning

    English-Swedish dictionary > survey

См. также в других словарях:

  • neat — S2 [ni:t] adj comparative neater superlative neatest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(tidy)¦ 2¦(liking things tidy)¦ 3¦(good)¦ 4¦(small)¦ 5¦(clever)¦ 6¦(drinks)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : French; …   Dictionary of contemporary English

  • neat — [ nit ] adjective ** ▸ 1 carefully arranged ▸ 2 simple but intelligent ▸ 3 good/nice ▸ 4 small and pleasing ▸ 5 drink: not mixed 1. ) carefully arranged and looking nice: His hair was pulled back into a neat ponytail. She arranged the papers into …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Neat — Neat, a. [Compar. {Neater}; superl. {Neatest}.] [OE. nett, F. nett, fr. L. nitidus, fr. nitere to shine. Cf. {Nitid}, {Net}, a., {Natty}.] 1. Free from that which soils, defiles, or disorders; clean; cleanly; tidy. [1913 Webster] If you were to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • neat — neat, tidy, trim, trig, snug, shipshape, spick and span mean manifesting care and orderliness. Neat through all its variations in sense keeps as its basic implication clearness, such as the clearness from dirt or soil that is manifest chiefly in… …   New Dictionary of Synonyms

  • Neat — may refer to: Neat (bartending), a single, unmixed liquor served in a rocks glass. An old word for an individual animal of the species of cattle Bos taurus Neat (TV series), a Canadian television series Neat Records, a British record label Cattle …   Wikipedia

  • Neat — (n[=e]t), n. sing. & pl. [AS. ne[ a]t; akin to OHG. n[=o]z, Icel. naut, Sw. n[ o]t, Dan. n[ o]d, and to AS. ne[ o]tan to make use of, G. geniessen, Goth. niutan to have a share in, have joy of, Lith. nauda use, profit.] (Zo[ o]l.) Cattle of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • neat — neat·en; neat·herd; neat; neat·ly; neat·ness; un·neat; …   English syllables

  • Neat — Neat, a. [See {neat}, n.] Of or pertaining to the genus {Bos}, or to cattle of that genus; as, neat cattle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • NEAT — may stand for: Near Earth Asteroid Tracking, a program run by NASA and the JPL to discover near Earth objects Neuroevolution of augmenting topologies,a genetic algorithm for the generation of evolving artificial neural networks Neue Eisenbahn… …   Wikipedia

  • neat — neat1 [nēt] adj. [Fr net < L nitidus, shining, elegant, smart, trim < nitere, to shine < IE base * nei , to be active, shine > MIr nīam, luster, beauty] 1. unmixed with anything; undiluted; straight: said esp. of liquor drunk without… …   English World dictionary

  • neat — [adj1] arranged well, uncluttered accurate, apple pie order*, chic*, correct, dainty, dapper, elegant, exact, fastidious, finical, finicky, immaculate, in good order, in good shape, methodical, natty, neat as a pin*, nice, orderly, precise, prim …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»