Перевод: с английского на русский

с русского на английский

neat line

Толкование Перевод

1 neat line

neat line

n
1. граница горной выработки

2. красная линия, линия застройки

3. линия наружного контура здания в плане

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > neat line
2 neat line
1. рамка карты
2. внутренняя рамка карты
внутренняя рамка карты
внутренняя рамка
Рамка карты, ограничивающая картографическое изображение или ближайшая к нему.
[ ГОСТ 21667-76]

Тематики
- картография
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
- внутренняя рамка
EN
- neat line
DE
- Kartenfeldrandlinie
FR
- orle
рамка карты
Линия или несколько линий, окаймляющих карту.
[ ГОСТ 21667-76]

Тематики
- картография
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
- framework
- neat line
DE
- Kartenrahmen
FR
- cadre
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > neat line
3 neat line

1) Морской термин: линия, показывающая границу района на карте

2) Архитектура: линия лицевого фасада

3) Картография: внутренняя рамка листа карты, тонкая линия

4) Макаров: граница горной выработки, красная линия, линия застройки, линия наружного контура здания в плане

Универсальный англо-русский словарь > neat line
4 neat line

• внутренняя рамка листа карты

• тонкая линия

English-Russian cartography dictionary > neat line
5 neat line

линия, показывающая границу района на карте

English-Russian marine dictionary > neat line
6 neat line

1. граница горной выработки

2. красная линия, линия застройки

3. линия наружного контура здания в плане

Англо-русский строительный словарь > neat line
7 neat line excavation

neat line excavation

n
отрывка выемки до заданной проектной отметки [уровня]

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > neat line excavation
8 neat line excavation

1) Строительство: отрывка выемки до заданной проектной отметки

2) Макаров: отрывка выемки до заданной проектной уровня

Универсальный англо-русский словарь > neat line excavation
9 neat line excavation

отрывка выемки до заданной проектной отметки [уровня]

Англо-русский строительный словарь > neat line excavation
10 line

line

n
1.   линия, черта

2.   верёвка, бечёвка, шнур

3.   граница; контур; предел

4.   морщина, складка

5.   линия инженерных сетей; рельсовый путь; технологическая линия

to line by eye — рихтовать «на глаз»

- line of action of the force
- line of action
- line of corresponding stages
- line of creep
- line of force
- line of least pressure
- line of least resistance
- line of principal strain
- line of route
- line of rupture
- line of seepage
- line of sight
- line of thrust
- line of traffic
- line of wells
- line of zero fill
- A line
- aerial line
- air line
- air void line
- arch center line
- ashlar line
- assembly line
- B line
- backhaul line
- barrier line
- base line
- beam center line
- belt line
- bleed lines
- border line
- boundary line
- branch line
- bridge center line
- brine line
- broad-gauge line
- building line
- building setback line
- bulkhead line
- buried line
- bypass line
- C line
- cable line
- center line
- center line of inertia
- center line of the hook
- chalk line
- channel line
- closing line
- collimation line
- communication line
- compressed air line
- condensate line
- connecting line
- connecting drainage line
- consumer gas service line
- contour line
- conveyor belt line
- cordon line
- crest line
- critical state line
- curved line
- datum line
- dead line
- deflection-influence line
- digging line
- discharge line
- discharge section line
- distribution line
- dot line
- dot and dash line
- dotted line
- double line
- double-rodded line
- drilling line
- duplicate level line
- edge line
- electric line
- electrified railway line
- encroachment line
- energy grade line
- energy line
- envelope line
- equipotential lines
- expansion line
- exposing line
- fathom line
- fence line
- fire line
- flood line
- flow line
- formation line
- frontage line
- frost line
- future line
- gas line
- gauge line
- geodesic line
- grade line
- gravity pipe line
- grooved lines
- ground line
- guide line
- hair line
- half line
- heating line
- high-pressure line
- high-speed line
- high-tension line
- hoisting line
- horizon line
- hot gas line
- hydraulic grade line
- improvement line
- influence line
- influence line for bending moment
- influence line for reaction
- influence line for shear
- isopiestic lines
- isoseismal line
- lift line
- light line
- liquid line
- load distribution line
- location line
- lot line
- Luders' line
- machine's center line
- main line
- mason's line
- moment-influence line
- neat line
- outside foundation line
- overhead line
- overhead contact line
- overhead electric line
- painting line
- pay line
- phreatic line
- pressure line
- project property line
- pumped water line
- random line
- reaction-influence line
- reference line
- return line
- run line
- runner line
- sand lines
- saturation line
- secant line
- secondary line
- section line
- shear-influence line
- short line
- sighting line
- simultaneous level line
- slip line
- slope line
- sloping straight line
- snapping line
- snow line
- span pipe line
- springing line
- straight line
- strain line
- stream line
- strike line
- suction line
- supply line
- tag line
- tangent line
- thaw line
- three part line
- traffic line
- transit line
- transmission line
- trunk line
- two-part line
- underground electric line
- utility line
- vertical line
- wall line
- water line
- water level line
- whip line
- white line
- working line
- yield line
- zero line
- zero air voids line

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > line
11 line

1) линия, черта; штрих

2) профиль; очертание; граница; контур

3) шнур; канат; верёвка

4) труба (напр. водопроводной линии)

5) проводить линию, линовать

6) облицовывать; обшивать; футеровать; отделывать

7) устанавливать в ряд

•

to establish the line — разбивать трассу

to run a line — провешивать линию, проводить линию

- line of break
- line of creep - line of dip - line of force - line of percolation - line of pressure - line of principal strain - line of resistance - line of seepage - line of sight - line of slide - line of the least resistance - line of thrust - line of total head - line of traffic - lines of force - lines of principal stress - anchor line - arch centre line - balance line - barrier lines - beam centre line - bell line - bend line - bending line - blasting line - blowing line - bottom line of teeth - bow line - branch line - break line - brine line - broken line - bucket line - building line - buried line - cable power transmission line - carpenter's line - car-track line - catenary line - centre line - centre line of survey - charging line - closing-head line - communication line - compensation line - complete line - compressed-air line - construction line - contour line - counterweight line - crest line - crown line of vault - crushing and sorting automatic production line - damage line - dash line - datum line - dead line - delivery line - detergent line - dimension line - discharge line - dot line - dotted line - electric line - elevation line - equipotential lines - excavation pay line - extension line - fall line - fault line - feed line - filling line - fire line - flexible line - flexible hose line - flowing line - frontal line - full line - gas line - gathering line - gauge line of rivets - goods line - grade line - ground line - groundwater line - grout line - guy line - hammer line - hoisting line - imaginary line - influence line - inlet line - isochromatic line - isopycnic line - isotherm line - killed electric line - lane line - lighting line - load line - load distribution line - load line of crane - loading line - location line - Luder's lines - main line - manufacturing line - modular coordinating line - municipal sewage lines - overflow line - overhead line - overhead power transmission line - pass line - phreatic line - pile line - pilot pressure line - plotted line - plumb line - power line - pressure line - probability line - property line - radio relay line - railroad line - railway line - return line - roof lines - saturation line - section line - seepage line - shoulder line - sighting line - solid line - springing line - steam extraction line - straight line - stress-director line - suction line - surface grinding line - supply line - tag line - terrestrial line - thrust line - transit line - transmission line - trunk line - tunnel line - vapour line - venting line - vertical line - visible transition line - vortex line - water-supply line - wavy line - wear line - wet return line - whip line - wire line - wire communication line - yield line - zero line
* * *

1.   линия, черта

2.   верёвка, бечёвка, шнур

3.   граница; контур; предел

4.   морщина, складка

5.   линия инженерных сетей; рельсовый путь; технологическая линия

to line by eye — рихтовать «на глаз»
- line of action of the force
- line of action
- line of corresponding stages
- line of creep
- line of force
- line of least pressure
- line of least resistance
- line of principal strain
- line of route
- line of rupture
- line of seepage
- line of sight
- line of thrust
- line of traffic
- line of wells
- line of zero fill
- A line
- aerial line
- air line
- air void line
- arch center line
- ashlar line
- assembly line
- B line
- backhaul line
- barrier line
- base line
- beam center line
- belt line
- bleed lines
- border line
- boundary line
- branch line
- bridge center line
- brine line
- broad-gauge line
- building line
- building setback line
- bulkhead line
- buried line
- bypass line
- C line
- cable line
- center line
- center line of inertia
- center line of the hook
- chalk line
- channel line
- closing line
- collimation line
- communication line
- compressed air line
- condensate line
- connecting line
- connecting drainage line
- consumer gas service line
- contour line
- conveyor belt line
- cordon line
- crest line
- critical state line
- curved line
- datum line
- dead line
- deflection-influence line
- digging line
- discharge line
- discharge section line
- distribution line
- dot line
- dot and dash line
- dotted line
- double line
- double-rodded line
- drilling line
- duplicate level line
- edge line
- electric line
- electrified railway line
- encroachment line
- energy grade line
- energy line
- envelope line
- equipotential lines
- expansion line
- exposing line
- fathom line
- fence line
- fire line
- flood line
- flow line
- formation line
- frontage line
- frost line
- future line
- gas line
- gauge line
- geodesic line
- grade line
- gravity pipe line
- grooved lines
- ground line
- guide line
- hair line
- half line
- heating line
- high-pressure line
- high-speed line
- high-tension line
- hoisting line
- horizon line
- hot gas line
- hydraulic grade line
- improvement line
- influence line
- influence line for bending moment
- influence line for reaction
- influence line for shear
- isopiestic lines
- isoseismal line
- lift line
- light line
- liquid line
- load distribution line
- location line
- lot line
- Luders' line
- machine's center line
- main line
- mason's line
- moment-influence line
- neat line
- outside foundation line
- overhead line
- overhead contact line
- overhead electric line
- painting line
- pay line
- phreatic line
- pressure line
- project property line
- pumped water line
- random line
- reaction-influence line
- reference line
- return line
- run line
- runner line
- sand lines
- saturation line
- secant line
- secondary line
- section line
- shear-influence line
- short line
- sighting line
- simultaneous level line
- slip line
- slope line
- sloping straight line
- snapping line
- snow line
- span pipe line
- springing line
- straight line
- strain line
- stream line
- strike line
- suction line
- supply line
- tag line
- tangent line
- thaw line
- three part line
- traffic line
- transit line
- transmission line
- trunk line
- two-part line
- underground electric line
- utility line
- vertical line
- wall line
- water line
- water level line
- whip line
- white line
- working line
- yield line
- zero line
- zero air voids line

Англо-русский строительный словарь > line
12 excavation

excavation

n
1. экскавация, отрывка грунта

2. выемка ( в грунте), котлован

- balanced excavation
- borrow excavation
- channel excavation
- deep excavation
- drainage excavation
- drill and blast excavation
- earth excavation
- footing excavation
- hydraulic excavation
- neat line excavation
- oversite excavation
- pipeline excavation
- primary excavation
- road excavation
- rock excavation
- stripping excavation
- structure excavation
- test excavation
- topsoil excavation
- tunnel excavation
- underwater excavation

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > excavation
13 excavation

1) выемка грунта; рытьё котлована

2) экскаваторные работы; земляные работы

3) грунт выемки

•

- barrow excavation
- bridge excavation - drainage excavation - earth excavation - footing excavation - hydraulic excavation - large-scale excavation - muck excavation - open-cut excavation - pipeline excavation - rock excavation - structure excavation - topsoil excavation - wet excavation
* * *

1. экскавация, отрывка грунта

2. выемка ( в грунте), котлован
- balanced excavation
- borrow excavation
- channel excavation
- deep excavation
- drainage excavation
- drill and blast excavation
- earth excavation
- footing excavation
- hydraulic excavation
- neat line excavation
- oversite excavation
- pipeline excavation
- primary excavation
- road excavation
- rock excavation
- stripping excavation
- structure excavation
- test excavation
- topsoil excavation
- tunnel excavation
- underwater excavation

Англо-русский строительный словарь > excavation
14 excavation

1. экскавация, отрывка грунта

soft excavation — разработка мягких грунтов

selective excavation — раздельная экскавация

ground excavation — выемка грунта под фундамент

excavation residues — остаток грунта в котловане

excavation quantities — количество вынутого грунта

2. выемка, котлован

balanced excavation — разработка грунта с обеспечением баланса земляных масс

excavation volume — объем выемки

fill excavation — выемка закладки

lined excavation — закрепленный котлован

unlined excavation — незакрепленный котлован

foundation excavation — рытье котлована под фундамент

3. резерв, резервный карьер

4. производство земляных работ с устройством резервов; отрывка грунта с устройством резервов

channel excavation — отрывка канала; выемка под канал

excavation soil — вынутый грунт

excavation work — земляные работы

trench excavation — отрывка канав

common excavation — земляные работы

excavation works — землеройные работы

5. глубокая разработка грунта

excavation method — способ разработки

6. глубокий котлован

drainage excavation — производство земляных работ для укладки дренажных сетей

drill and blast excavation — буровзрывной способ разработки горных пород

earth excavation — выемка грунта

footing excavation — отрывка котлована или траншеи под фундамент

hydraulic excavation — гидромеханизированная разработка грунта

neat line excavation — отрывка выемки до заданной проектной отметки

oversite excavation — вертикальная планировка строительной площадки

pipeline excavation — отрывка трубопроводных траншей

primary excavation — отрывка грунта в естественном залегании

road excavation — производство земляных работ при строительстве дорог

rock excavation — разработка скальных грунтов ; скальные работы

stripping excavation — снятие поверхностного слоя грунта; снятие растительного слоя грунта

structure excavation — производство земляных работ при строительстве зданий и сооружений

test excavation — опытная выемка; опытный котлован

topsoil excavation — снятие растительного слоя

dewatering of excavation — водоотлив из котлована, осушение выемки

English-Russian big polytechnic dictionary > excavation
15 framework
1. ферма (в строительной механике)
2. структура
3. рамная конструкция
4. рамки рассмотрения
5. рамка карты
6. прикладная среда
7. обрамление (геол.)
8. конструкция
9. каркас (рама)
10. каркас (в строительстве)
11. инфраструктура (в информационных технологиях)
инфраструктура
Унифицированные интерфейсы пользователя, метод[ы] доступа к базам данных и средства организации взаимодействия между прикладными программами; часть среды поддержки САПР, охватывающей, кроме того, базовые аппаратные средства, операционную систему, сетевые средства и метод лицензирования ПО
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- framework
каркас
Несущая стержневая конструкция, являющаяся остовом здания, сооружения или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительство в целом
EN
DE
- Skelett
FR
каркас (рама)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- frame
- framework
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]

Параллельные тексты EN-RU

The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]

Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]

Тематики
- машиностроение в целом
EN
обрамление (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- framework
прикладная среда
Прикладная среда определяет множество классов интерфейсов прикладного программирования (API) для разработки приложений и для предоставления этим приложениям системных функций. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- framework
рамка карты
Линия или несколько линий, окаймляющих карту.
[ ГОСТ 21667-76]

Тематики
- картография
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
- framework
- neat line
DE
- Kartenrahmen
FR
- cadre
рамки рассмотрения
(напр. проблемы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- frameof reference
- framework
рамная конструкция
рама
конструкция
решётка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
EN
- framework
ферма
Стержневая система, остающаяся геометрически неизменяемой, если в ней все жесткие узлы заменены шарнирными.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

ферма
Несущая стержневая конструкция, как правило перекрывающая пролёт и состоящая из системы шарнирно соединённых в узлах стержней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
- Fachwerk
- Fachwerkträger
FR
структура (framework): Логическая структура для классификации и организации сложной информации [3].

Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308-2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > framework
16 range

диапазон имя существительное:
диапазон (range, band, diapason, span, gamut, compass)

ряд (series, range, row, variety, line, sequence)

пределы (range, scope, compass, pale, radius, sweep)

предел (limit, range, scope, bound, margin, threshold)

круг (circle, range, round, disk, disc, lap)

дальность (range, distance)

область (area, region, field, domain, range, province)

серия (series, range, batch, part, suite, chapter)

радиус действия (range, action radius, reach, amplitude, beam)

зона (area, zone, region, range, belt, district)

ареал (area, range, station)

дальность полета (range, carry)

размах (scope, range, sweep, swing, spread, amplitude)

полигон (polygon, ground, range, shooting range, butt, firing field)

линия (line, range, side, branch, crease, gabionade)

цепь (chain, circuit, range, network, series, train)

сфера (sphere, scope, area, domain, realm, range)

амплитуда (amplitude, range)

дистанция (distance, range, lap)

стрельбище (shooting range, range, rifle range, butts, butt)

дальнобойность (range, long range, carry)

тир (shooting range, shooting gallery, range, rifle range)

досягаемость (reach, range)

пространство (space, area, room, expanse, Field, range)

дальность передачи (range)

створ (alignment, range, fold, aligning)

область распространения (range)

направление (direction, directing, line, trend, course, range)

пределы измерения (range)

вереница (string, procession, train, stream, range, track)

варьирование (variation, range)

горный кряж (ridge, range)

кухонная плита (stove, range, kitchener, kitchen-range)

цепь гор (range)

протяжение (stretch, length, extent, extension, spread, range)

батарея (battery, radiator, pile, troop, range, bench)

обширное пастбище (range)

относ бомбы (range)
глагол:
простираться (extend, stretch, spread, range, reach, outspread)

выстраивать в ряд (rank, range, line)

выстраиваться в ряд (rank, range, line)

рыскать (scour, prowl, range, scour about, busk, prowl about)

странствовать (wander, roam, itinerate, range, rove, peregrinate)

тянуться (stretch, extend, drag on, go, reach out, range)

примыкать (abut, adjoin, flank, accede, abut upon, range)

быть на одном уровне (range)

классифицировать (classify, categorize, sort, class, rank, range)

относиться к числу (range)

бродить (wander, roam, ferment, prowl, ramble, range)

скитаться (wander, roam, vagabond, rove, stray, range)

определять расстояние до цели (range)

располагать в порядке (range)

располагать по порядку (marshal, range, Graduate)

ставить в порядке (range)

выравнивать (align, level, level off, flatten, equalize, range)

присоединяться (associate, subscribe, accede, affiliate, line up, range)
имя прилагательное:
любящий порядок (range)

остепенившийся (range)

степенный (sedate, staid, grave, range)

аккуратный (careful, neat, orderly, tidy, Trim, range)

Англо-русский синонимический словарь > range
17 orderly

1. n воен. дневальный

orderly man — дневальный

room orderly — дневальный по казарме

2. n воен. ординарец

3. n воен. связной

4. n воен. санитар

medical orderly — санитар

nursing orderly — санитар

5. n воен. уборщик улиц

latrine orderly — уборщик в уборной

6. n воен. уст. приверженец закона и порядка

orderly conduct — поведение, не нарушающее общественного порядка

7. a аккуратный, опрятный; в полном порядке

orderly room — опрятная комната

8. a спокойный; послушный

orderly child — послушный ребёнок

9. a дисциплинированный, организованный

orderly mind — дисциплинированный ум

10. a организованный, чёткий

orderly march — организованный марш

11. a последовательный, правильный

orderly line — правильная линия

orderly closedown — правильный останов

12. a воен. планомерный, упорядоченный

orderly retirement — планомерный отход

13. a воен. дежурный

orderly officer — дежурный офицер

dining-room orderly — дежурный по столовой

14. adv правильно; надлежащим образом

15. adv в должном порядке

Синонимический ряд:

1. methodical (adj.) businesslike; business-like; correct; efficient; exact; formal; methodic; methodical; regular; systematic; systematical; thorough

2. neat (adj.) arranged; chipper; clean; neat; organised; organized; prim; shipshape; ship-shape; snug; spick-and-span; spruce; taut; tidy; trig; trim; uncluttered; well-groomed; well-kept; well-organized

3. obedient (adj.) docile; good; manageable; obedient; well-behaved

4. quiet (adj.) calm; peaceful; quiet; submissive; tranquil

5. aide (noun) aide; assistant; attendant; messenger; nursing assistant; steward; valet

Антонимический ряд:

chaotic; cluttered; confused; disordered; disorderly; disorganized; gnarled; intricate; irregular; promiscuous; sloppy; tangled; unregulated

English-Russian base dictionary > orderly
18 pure

1. n поэт. чистота

pure bending mode — чисто изгибная форма колебаний

diamine pure blue — диаминовый чисто голубой

2. n кож. шакша, собачий помёт

3. a чистый; беспримесный

pure air — чистый воздух

pure milk — цельное молоко

pure alcohol — чистый спирт

pure silk — натуральный шёлк

pure wool — чистая шерсть, шерсть 100%

pure forest — насаждение одной породы

pure mathematics — чистая математика

technically pure — технически чистый

commercially pure — технически чистый

pure competition — чистая конкуренция

pure fish oil dark — чистый рыбий жир

4. a чистокровный; чистый

pure Englishman — чистокровный англичанин

spectroscopically pure zinc — спектроскопически чистый цинк

pure variable proof — доказательство с чистыми переменными

the water tested pure — вода на поверку оказалась чистой

pure cuiture fermentation — брожение на чистых культурах

pure licence contract — чистое лицензионное соглашение

5. a чистый, ясный, отчётливый

pure tone — чистый тон

pure yeast starter — разводка чистой культуры дрожжей

pure costs of circulation — чистые издержки обращения

market of pure competition — рынок чистой конкуренции

biologically pure yeast — биологически чистые дрожжи

pure fluid system — гидросистема с чистой жидкостью

6. a однородный

pure white — чистый белый цвет

7. a правильный, соответствующий определённым нормам, безупречный

he spoke pure English — он говорил на чистейшем английском языке

8. a теоретический; отвлечённый

pure physics — теоретическая физика

9. a неиспорченный, безупречный, превосходный

his taste was severe and pure — у него был строгий и безупречный вкус

10. a невинный, непорочный, целомудренный, чистый

pure in mind and body — чист душой и телом

optically pure — оптически чистый

chemically pure — химически чистый

pure monopsony — чистая монопсония

pure oligopoly — чистая олигополия

pure semigroup — чистая полугруппа

11. a правдивый, честный, бескорыстный

pure upright character — правдивый, честный

12. a чистейший, полнейший

pure nonsense — абсолютная чепуха; чистый вздор

pure imagination — чистейшая выдумка

pure prejudice — чистый предрассудок

13. a абсолютный, полнейший

to do it out of pure necessity — сделать это исключительно по необходимости

14. a церк. неосквернённый

15. adv чисто; без примесей

pure line — чистая линия

pure gold — чистое золото

pure iron — чистое железо

pure strain — чистый штамм

pure bending — чистый изгиб

16. adv уст. диал. совершенно, совсем, абсолютно

17. v уст. чистить, очищать

18. v кож. обрабатывать шакшой

Синонимический ряд:

1. abstract (adj.) abstract; conceptual; theoretical

2. chaste (adj.) celibate; chaste; clean; decent; guileless; guiltless; honest; immaculate; innocent; modest; nice; sanitary; sinless; spotless; stainless; true; unalloyed; unblemished; uncontaminated; uncorrupted; undefiled; unstained; unsullied; untainted; upright; virginal

3. good (adj.) blameless; exemplary; good; inculpable; irreprehensible; irreproachable; lily-white; righteous; unblamable; virtuous

4. homogeneous (adj.) faultless; genuine; homogeneous; perfect; simple; unmodified

5. pedigreed (adj.) pedigreed; purebred; thoroughbred

6. straight (adj.) full-strength; neat; plain; straight; unblended; undiluted; unmixed

7. total (adj.) absolute; all-out; arrant; complete; consummate; downright; neat; out-and-out; outright; plain; pure and simple; sheer; straight; thorough; thoroughgoing; total; unadulterated; unbounded; undiluted; unequivocal; unmitigated; unmixed; unqualified; unrelieved

8. utter (adj.) all-fired; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; confounded; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; utter

Антонимический ряд:

coarse; corrupt; defiled; dirty; dissolute; filthy; foul; gross; immodest; impure; indecent; indelicate; libidinous; mixed; practical; tainted

English-Russian base dictionary > pure
19 straight

1. n прямая линия

on the straight — по прямой

straight bow — прямой нос

straight forward — прямой

arms straight — руки прямые

legs straight — ноги прямые

straight hook — прямой крюк

2. n прямизна

out of the straight — кривой

3. n спорт. финишная прямая

back straight — прямая, противоположная финишной прямой

straight raspatory — прямой распатор

straight staircase — прямая лестница

at a straight angle — под прямым углом

straight spanner — прямой гаечный ключ

straight vault — прямой опорный прыжок

4. n честность

on the straight — честно

straight dealing — честность

5. n карт. карты, подобранные подряд по достоинству, «порядок», «стрит»

straight support — упор на прямых руках

straight - arms support — упор на прямых руках

upstart to straight arm support — подъем дугой в упор

underswing to straight arm support — подъем дугой в упор

6. n нормальный человек

straight man — честный человек

straight chain — нормальная цепь

straight arrow — добропорядочный человек

straight shooter — очень откровенный человек

7. n неодобр. «добропорядочный» человек, обыватель, мещанин

8. a прямой, неизогнутый

straight line — прямая линия

straight run — фракция прямой гонки

straight vision — прямое наблюдение

to run straight for — идти прямо в

straight scarf — прямой накладной замок

back straight out — отходить прямо назад

9. a не отклоняющийся от курса, не сходящий с дороги; беспрерывный

straight course — прямой курс

straight hang — вис с прямым телом

straight timber — прямоствольный лес

Sturzhang, straight — вис прогнувшись

straight - sitting — сед с прямыми ногами

sit with straight legs — сед с прямыми ногами

10. a невьющийся

straight hair — прямые волосы

11. a авт. с цилиндрами в ряд

straight cylinder — прямой цилиндр

straight body inverted hang — вис прогнувшись

your road lies straight before you — вам идти прямо

12. a правильный, ровный; находящийся в порядке

straight eye — верный глаз

face straight — правильно отрезать

facing straight — правильно отрезающий

faced straight — правильно отрезал; правильно отрезанный

to err from the straight path — сбиться с правильного пути

13. a разг. честный, прямой, искренний

straight question — прямой вопрос

straight dealing — честность, честное ведение дел

to keep straight — оставаться честным; вести честный образ жизни

straight legs — прямые ноги

straight oar — прямое весло

straight tooth — прямой зуб

straight angle — прямой угол

straight away — прямо сейчас

14. a разг. верный, надёжный

straight tip — сведения из достоверных источников

the straight tip — надёжный совет

15. a амер. полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии; преданный своей партии

straight Republican — стойкий республиканец

straight ticket — голосование за весь список кандидатов от одной партии

16. a амер. неразбавленный

straight whisky — неразбавленное виски

17. a амер. ком. фиксированный, прейскурантный; без скидки за большое количество купленного

cigars 20 cents straight — сигары 20 центов штука, без скидки

straight amplifier — усилитель без преобразования частоты

straight joint — соединение без шпунтов и шпонок

straight run flour — мука без отбора отрубей

straight collect run — работа без подборки

straight abutment — устой без открылков

18. a лит. театр. чистый по жанру

straight play — драма

straight binary — чисто двоичный

straight product — чистый продукт

straight limestone — чистый известняк

straight liquid fuel — чистое жидкое топливо

on straight business terms — на чисто деловых условиях

19. a лит. театр. естественный, органичный

20. a лит. театр. обыкновенный, рядовой

a straight novel — рядовой роман, бесхитростное повествование

21. a лит. театр. идущий по порядку

twelve straight days — двенадцать дней подряд

vertical press with straight arms sideward to support — подъем силой с прямыми руками через стороны в упор

22. a лит. театр. карт. расположенный по порядку

straight flush — карты одной масти по порядку; «королевский цвет», объективный

23. a разг. обычный, традиционный

straight culture — традиционная культура

straight binary code — обычный двоичный код

straight bound — обычная облигация

straight bond — обычная облигация

24. a разг. нормальный; здоровый

straight and gay people — нормальные люди и гомосексуалисты

25. a разг. единственный; прямой

a salesman on straight commission — коммивояжёр, работающий только за комиссионные

straight nozzle — прямой наконечник

backed straight out — отошел прямо назад

backing straight out — отход прямо назад

straight distillation — прямая перегонка

straight observation tube — прямой тубус

26. a разг. прямой, непосредственный

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

to stare straight before one — смотреть прямо перед собой

straight backward somersault — сальто назад с прямым телом

straight and level flight — горизонтальный полет по прямой

kept the support arm straight — держал опорную руку прямой

27. adv по прямой линии, прямо

to ride straight — ехать напрямик

to stand straight — стоять прямо, не горбиться

straight trochar — прямой троакар

straight scissors — прямые ножницы

straight union — прямой переходник

stand up straight — держаться прямо

straight baseline — прямая базисная линия

28. adv прямо, непосредственно

straight above — прямо над

to go straight to London — поехать прямо в Лондон

it comes straight from Paris — это прибыло прямо из Парижа

straight packer — прямой корнцанг

straight section — прямое сечение

straight stem — прямой форштевень

straight handstand — прямая стойка на руках

straight jump — прыжок вверх с прямым телом

29. adv правильно, точно, метко

to shoot straight — метко стрелять

30. adv правильно, упорядоченно

to put a room straight — привести комнату в порядок

is my hat on straight? — у меня шляпа правильно надета?

31. adv честно, открыто, прямо

final straight — финишная прямая

straight forceps — прямой пинцет

straight tiller — прямой румпель

straight piece wage — прямая сдельная оплата

straight Kocher's clamp — прямой зажим Кохера

32. adv объективно

to write a story straight — нарисовать объективную картину; изложить события без комментариев

33. adv ясно, здраво

he thinks straight — он ясно мыслит

Синонимический ряд:

1. conventional (adj.) button-down; conventional; orthodox; square

2. correct (adj.) accurate; correct; right

3. direct (adj.) continuous; direct; linear; nonstop; through; undeviating; uninterrupted; unswerving

4. even (adj.) even; flat; flush; level; planate; plane; smooth

5. honest (adj.) equitable; fair; honest; honorable; honourable; just; moral; upright; virtuous

6. neat (adj.) full-strength; neat; orderly; plain; pure; tidy; unadulterated; unaltered; unblended; unchanged; undiluted; unmixed; unmodified

7. open (adj.) candid; forthright; frank; open; plainspoken; undisguised

8. rectilinear (adj.) aligned; erect; horizontal; perpendicular; plumb; rectilinear; vertical

9. straightforward (adj.) aboveboard; plain dealing; straightforward

10. right (noun) good; right

11. away (other) at once; away; first off; forthwith; immediately; instanter; instantly; now; PDQ; right away; right off; straight away; straight off; straightway

12. directly (other) as the crow flies; dead; direct; directly; due; in a beeline; right; straight ahead; straightly; undeviatingly

Антонимический ряд:

askew; circuitous; crooked; curved; deceptive; deformed; deviating; devious; dishonest; distorted; fraudulent; grotesque; indirect; interrupted; messy; misshapen; mixed; wily

English-Russian base dictionary > straight
20 pump

1) насос || подавать [нагнетать\] насосом, качать

2) электрон. накачка, возбуждение || накачивать, возбуждать

3) электрон. генератор накачки

4) электрон. излучение накачки

•

to pump in — накачивать;

to pump off — 1. откачивать 2. (быстро) опоражнивать ( скважину скважинным насосом);

to pump out — 1. выкачивать; откачивать 2. вакуумировать, разрежать;

to pump over — перекачивать;

to port the pump — подсоединять линию к насосу;

to supercharge pump — подпитывать насос, создавать давление на всасывании насоса

-
absorption heat pump
-
accelerating pump
-
accelerator pump
-
acid treatment pump
-
adjustable pump
-
adsorption pump
-
aeration jet pump
-
afteroiling pump
-
air pump
-
air-driven pump
-
air-to-air heat pump
-
air-water heat pump
-
American pump
-
angular flow pump
-
appendage pump
-
atmospheric inlet pump
-
autopriming pump
-
auxiliary feedwater pump
-
auxiliary turbine-driven feed pump
-
axial-flow pump
-
axial-piston pump
-
axial-suction pump
-
backing pump
-
ball piston pump
-
ballast pump
-
beet lifting pump
-
beet pump
-
beet pulp pump
-
bent axis-piston pump
-
bilge pump
-
blade sideshift pump
-
blower pump
-
boojee pump
-
boost pump
-
borehole pump
-
brake release pump
-
brine injection pump
-
Butterworth pump
-
cam-vane pump
-
canned pump
-
cargo pump
-
cartridge pump
-
casing sucker rod pump
-
casing pump
-
centrifugal pump
-
charging pump
-
chemical cleaning pump
-
chemical heat pump
-
chemical proportioning pump
-
chemical pump
-
circular casing pump
-
circulating pump
-
clean ballast pump
-
clean pump
-
coal pump
-
coherent pump
-
coil pump
-
cold pump
-
cold-cathode getter-ion pump
-
combination fuel pump
-
combination gear pump
-
compensated pump
-
compression pump
-
concrete pump
-
condensate pump
-
condenser pump
-
constant horsepower output pump
-
constant pressure pump
-
continuous flow pump
-
control pump
-
controlled pump
-
controlled-circulating pump
-
controlled-volume pump
-
coolant pump
-
corrosion-resistant water pump
-
crank pump
-
cryogenic pump
-
cryosorption pump
-
deep-well pump
-
delivery pump
-
dewatering pump
-
diagonal-flow pump
-
diaphragm lift pump
-
diaphragm pump
-
diffuser pump
-
diffusion pump
-
direct-acting pump
-
direct-injection pump
-
discharge pump
-
dispensing pump
-
displacement pump
-
donkey pump
-
dope transfer pump
-
dosing pump
-
double pump
-
double-acting pump
-
double-entry pump
-
double-stage pump
-
double-stroke pump
-
double-suction pump
-
double-volute pump
-
drainage pump
-
dredge pump
-
drilling mud transfer pump
-
drowned pump
-
drum pump
-
dry pump
-
dual-pressure pump
-
duplex pump
-
dye laser pump
-
earth-coupled heat pump
-
ejector pump
-
ejector-compression heat pump
-
electric pump
-
electromagnetic pump
-
electroosmotic pump
-
emulsifying pump
-
end-suction pump
-
energy pump
-
evaporation pump
-
exhaust pump
-
external gear pump
-
extraction pump
-
feathering pump
-
feeding pump
-
feed pump
-
feedwater pump
-
fire pump
-
fire-and-bilge pump
-
fish pump
-
fixed frequency pump
-
fixed-delivery pump
-
flexible hose pump
-
fluid jet pump
-
fluming water pump
-
flushing pump
-
focused pump
-
foot-mounted pump
-
force pump
-
fore pump
-
Francis-type pump
-
fresh feed pump
-
fuel backup pump
-
fuel feed pump
-
fuel injection pump
-
fuel lift pump
-
fuel priming pump
-
fuel pump
-
fuel transfer pump
-
fuel-oil pump
-
full-size boiler feed pump
-
gasoline pump
-
gas-powered pump
-
gear-type pump
-
getter pump
-
getter-ion pump
-
gravel pump
-
ground-driven steer pump
-
grouting pump
-
grout pump
-
half-size boiler feed pump
-
hand-operated pump
-
hand pump
-
hand-priming pump
-
harbor pump
-
heat pump
-
heeling pump
-
helical rotor pump
-
high-capacity pump
-
high-lift pump
-
high-pressure injection pump
-
high-pressure intensifier pump
-
high-speed pump
-
high-vacuum pump
-
horizontal pump
-
hot melt pump
-
house service pump
-
hydraulic pump
-
hypothetical pump
-
ice-cream pump
-
ice-maker heat pump
-
immersed pump
-
impeller pump
-
inclined rotor pump
-
incoherent pump
-
individual injection pump
-
injection pump
-
ink pump
-
in-line pump
-
insert oil-well pump
-
insert pump
-
integral auxiliary pump
-
internal gear pump
-
ion pump
-
jerk pump
-
jerker pump
-
jet pump
-
Kaplan-type pump
-
light pump
-
line pump
-
linearly polarized pump
-
liquid jet pump
-
liquid metal pump
-
lobe pump
-
low-lift pump
-
low-pressure injection pump
-
low-speed pump
-
lubricant pump
-
magnetic heat pump
-
magnetic-drive pump
-
main circulating pump
-
makeup pump
-
manual pump
-
marine pump
-
mash pump
-
mercury vapor diffusion pump
-
mercury diffusion pump
-
metal hydride heat pump
-
metering pump
-
mine pump
-
mixed-flow pump
-
molecular pump
-
monitor feed pump
-
mortar pump
-
motor pump
-
mud pump
-
multicellular pump
-
multicircuit pump
-
multicylinder pump
-
multiflow lubricating pump
-
multiple gear pump
-
multiple-impeller pump
-
multiple-piston pump
-
multiplunger pump
-
multiscrew pump
-
multistage pump
-
noncompensated pump
-
nonpositive displacement pump
-
nonuplex pump
-
normal-speed pump
-
oil fuel pump
-
oil pump
-
oil well pump
-
oil-diffusion pump
-
oil-free pump
-
oil-measuring pump
-
oil-sealed rotary pump
-
oil-transfer pump
-
oil-vapor pump
-
open circuit pump
-
optical pump
-
overboard pump
-
packaged heat pump
-
packmix pump
-
Penning type pump
-
Penning pump
-
peripheral pump
-
peristaltic pump
-
photovoltaic water pump
-
pickup pump
-
piston pump
-
Pitot tube pump
-
plunger pump
-
positive displacement pump
-
power control pump
-
power pump
-
precharge pump
-
preevacuation pump
-
pressure balanced pump
-
pressure pump
-
primary boiler-feed pump
-
primary circuit pump
-
priming pump
-
propeller pump
-
proportioning pump
-
pulse-free pump
-
pulverized-coal pump
-
purge pump
-
pusher pump
-
push-pull stem control pump
-
quench pump
-
quintuplex pump
-
radial piston pump
-
radial-flow pump
-
ram-type pump
-
ram pump
-
raw oil pump
-
reactor containment sump pump
-
reactor coolant pump
-
recharging manual pump
-
recharging pump
-
reciprocating pump
-
recirculating pump
-
recycling pump
-
reflux pump
-
replenishing pump
-
reverser pump
-
reversible pump
-
rodless pump
-
rod-line pump
-
roller-vane pump
-
Roots blower pump
-
Roots pump
-
rotary pump
-
rotating swash-plate pump
-
rotodynamic pump
-
rotor-type pump
-
roughing pump
-
rough pump
-
salt-water pump
-
salt-water-service pump
-
salvage pump
-
sand pump
-
sanitary pump
-
satellite pump
-
scavenge pump
-
scavenging oil pump
-
scoop pump
-
screen-wash pump
-
screw pump
-
scum pump
-
sealing water pump
-
sea-water pump
-
self-contained heat pump
-
self-priming pump
-
semirotary pump
-
septuplex pump
-
service pump
-
servo-controlled pump
-
sewage pump
-
shell pump
-
shuttle-block oil pump
-
side-channel pump
-
side-suction pump
-
simplex pump
-
single direct-acting pump
-
single-boiler feed pump
-
single-cylinder pump
-
single-entry pump
-
single-plunger pump
-
single-stage pump
-
single-stroke pump
-
sinking pump
-
sliding-vane pump
-
sludge pump
-
slurry pump
-
slush pump
-
soda-circulating pump
-
solar diaphragm pump
-
solar-assisted neat pump
-
sorption pump
-
space conditioning heat pump
-
spinning pump
-
split-packaged heat pump
-
squirt pump
-
steam jet air pump
-
steam jet pump
-
steam-driven pump
-
steam-oil pump
-
steering pump
-
storage pump
-
straight-flow pump
-
stripping pump
-
submerged-type pump
-
submerged pump
-
submersible pump
-
subsurface pump
-
sucker-rod pump
-
suction pump
-
sump pump
-
swinging-vane oil pump
-
tandem pump
-
tank cleaning pump
-
test pump
-
thermal pump
-
thermoelectric heat pump
-
three-screws pump
-
thrust augmentor pump
-
tilted-body pump
-
torque flow pump
-
transfer pump
-
traveling-barrel pump
-
trimming pump
-
trim pump
-
triplex pump
-
tubing oil-well pump
-
tubing pump
-
turbine pump
-
turbo-molecular pump
-
two-lobe rotary pump
-
two-stage pump
-
two-volume pump
-
unit pump
-
vacuum pump
-
valveless pump
-
vane pump
-
vapor-jet pump
-
vapor pump
-
variable-capacity pump
-
variable-displacement pump
-
variable-stroke plunger pump
-
vertical pump
-
volumetric pump
-
volute pump
-
vortex pump
-
vortex-free pump
-
wash-deck pump
-
water pump
-
water-air heat pump
-
water-jet air pump
-
well pump
-
wellpoint pump
-
wet-pit pump
-
wheel pump
-
wind pump
-
wing pump
-
wrecking pump
-
yoke-type bent-axis pump
-
zeolite pump

Англо-русский словарь технических терминов > pump

Страницы

См. также в других словарях:

neat line — Neat Neat, a. [Compar. {Neater}; superl. {Neatest}.] [OE. nett, F. nett, fr. L. nitidus, fr. nitere to shine. Cf. {Nitid}, {Net}, a., {Natty}.] 1. Free from that which soils, defiles, or disorders; clean; cleanly; tidy. [1913 Webster] If you were … The Collaborative International Dictionary of English
neat line — noun Etymology: neat (II) 1. : the line to which the face of a masonry wall is supposed to conform disregarding minor irregularities 2. : the innermost of a series of lines that frame a map or mechanical drawing * * * a line defining a limit or… … Useful english dictionary
neat line — a line defining a limit or edge of an excavation, cut stone, etc. Also called net line. * * * … Universalium
Neat — Neat, a. [Compar. {Neater}; superl. {Neatest}.] [OE. nett, F. nett, fr. L. nitidus, fr. nitere to shine. Cf. {Nitid}, {Net}, a., {Natty}.] 1. Free from that which soils, defiles, or disorders; clean; cleanly; tidy. [1913 Webster] If you were to… … The Collaborative International Dictionary of English
Neat work — Neat Neat, a. [Compar. {Neater}; superl. {Neatest}.] [OE. nett, F. nett, fr. L. nitidus, fr. nitere to shine. Cf. {Nitid}, {Net}, a., {Natty}.] 1. Free from that which soils, defiles, or disorders; clean; cleanly; tidy. [1913 Webster] If you were … The Collaborative International Dictionary of English
neat — neat, tidy, trim, trig, snug, shipshape, spick and span mean manifesting care and orderliness. Neat through all its variations in sense keeps as its basic implication clearness, such as the clearness from dirt or soil that is manifest chiefly in… … New Dictionary of Synonyms
Neat Stuff — Cover Illustration of issue #2 of Neat Stuff from October 1985 by Peter Bagge, depicting Girly Girl, one of the featured characters Publication information … Wikipedia
net line. — See neat line. * * * … Universalium
net line. — See neat line … Useful english dictionary
Neater — Neat Neat, a. [Compar. {Neater}; superl. {Neatest}.] [OE. nett, F. nett, fr. L. nitidus, fr. nitere to shine. Cf. {Nitid}, {Net}, a., {Natty}.] 1. Free from that which soils, defiles, or disorders; clean; cleanly; tidy. [1913 Webster] If you were … The Collaborative International Dictionary of English
Neatest — Neat Neat, a. [Compar. {Neater}; superl. {Neatest}.] [OE. nett, F. nett, fr. L. nitidus, fr. nitere to shine. Cf. {Nitid}, {Net}, a., {Natty}.] 1. Free from that which soils, defiles, or disorders; clean; cleanly; tidy. [1913 Webster] If you were … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

neat line

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: