-
1 fais pas le mariole!
гл.разг. (l) идиот!Французско-русский универсальный словарь > fais pas le mariole!
-
2 ne t'en fais pas !
сущ.общ. не горюй !Французско-русский универсальный словарь > ne t'en fais pas !
-
3 je ne te le fais pas dire
(je ne te [тж. vous] le fais pas dire)вы сами понимаете; как вы сами знаете; вы же сами видите; вы верно говоритеDictionnaire français-russe des idiomes > je ne te le fais pas dire
-
4 me fais pas rire
-
5 ne fais pas le zèbre!
прост. не вздумай сделать эту глупость!Dictionnaire français-russe des idiomes > ne fais pas le zèbre!
-
6 ne me fais pas rire, j'ai les lèvres gercées
(говорится, когда нельзя смеяться открыто) прост. не смеши меняDictionnaire français-russe des idiomes > ne me fais pas rire, j'ai les lèvres gercées
-
7 t'en fais pas pour la croûte
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > t'en fais pas pour la croûte
-
8 tu me fais pas rire, j'ai les lèvres gercées
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > tu me fais pas rire, j'ai les lèvres gercées
-
9 tu ne te fais pas chier
прост. ну ты даешь!Dictionnaire français-russe des idiomes > tu ne te fais pas chier
-
10 je ne fais pas mienne votre proposition
гл.Французско-русский универсальный словарь > je ne fais pas mienne votre proposition
-
11 je ne vous le fais pas dire
гл.общ. вы сами это говорите, именно такФранцузско-русский универсальный словарь > je ne vous le fais pas dire
-
12 ne fais pas attention à toutes les paroles qui se disent
сущ.библ. не на всякое слово, которое говорят, обращай вниманиеФранцузско-русский универсальный словарь > ne fais pas attention à toutes les paroles qui se disent
-
13 ne fais pas d'un fou un messager
сущ.посл. дурака пошлёшь, а за ним и сам пойдёшьФранцузско-русский универсальный словарь > ne fais pas d'un fou un messager
-
14 t'en fais pas pour la croûte
сущ.арго. не беспокойсяФранцузско-русский универсальный словарь > t'en fais pas pour la croûte
-
15 t'en fais pas!
сущ.общ. не горюй!, не порть себе кровь!, не унывай! -
16 tu ne fais pas tienne ma proposition
гл.Французско-русский универсальный словарь > tu ne fais pas tienne ma proposition
-
17 pas une miette
ни крошки, ни чуточки, ни капелькиOn nous l'a trop fait. Attends avant de croire - et t'en fais pas une miette. (H. Barbusse, Le Feu.) — Все это брехня! Нас слишком часто охмуряли. Не очень-то верь и нисколечко не расстраивайся.
-
18 fais gaffes
разг. осторожно! шухер!Fais gaffes à tes miches! T'as p'têt pas besoin des conseils d'un vieux con, mais les poulets te cherchent toujours [...]. (F. Lasayges, Vache noire.) — - Будь поосторожней! Может, тебе и не нужны советы старого дурака, но полицейские все еще тебя ищут.
-
19 fais bonne route
Mais s'il t'arrive d'avoir sommeil, n'oublie pas qu'un petit roupillon d'une heure sur la banquette n'a jamais fait de mal à personne. Adieu! Fais bonne route. (G. Bayle, Le Pompiste et le chauffeur.) — Но если уж случится, что спать захочешь, то помни, что ни с кем беды не случалось, оттого что подремлешь часок на сиденье. Прощай! Счастливого пути.
-
20 fais ce que je dis, pas ce que je fais
делай то, что я говорю, а не то, что я делаю (библ.; о дурных советниках)Dictionnaire français-russe des idiomes > fais ce que je dis, pas ce que je fais
См. также в других словарях:
Fais pas ci, fais pas ça — Titre original Fais pas ci, fais pas ça Genre Série familiale Créateur(s) Anne Giafferi Thierry Bizot Production Guillaume Renouil Thierry Bizot Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fais Pas Ci, Fais Pas Ça — Titre original Fais pas ci, fais pas ça Genre Série familiale Créateur(s) Anne Giafferi Thierry Bizot Production Guillaume Renouil Thierry Bizot Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fais pas ci, fais pas ca — Fais pas ci, fais pas ça Fais pas ci, fais pas ça Titre original Fais pas ci, fais pas ça Genre Série familiale Créateur(s) Anne Giafferi Thierry Bizot Production Guillaume Renouil Thierry Bizot Pays d’origine … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Fais pas ci, fais pas ça — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée Fais pas ci, fais pas ça. Les épisodes sont classés par ordre chronologique, correspondant au déroulement de l histoire de la série. Sommaire 1 Première saison (2007) 2 Deuxième… … Wikipédia en Français
Saison 2 de Fais pas ci, fais pas ça — Série Fais pas ci, fais pas ça Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 Diffusion originale … Wikipédia en Français
Saison 3 de Fais pas ci, fais pas ça — Série Fais pas ci, fais pas ça Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 Diffusion originale … Wikipédia en Français
Saison 1 de Fais pas ci, fais pas ça — Série Fais pas ci, fais pas ça Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 Diffusion originale … Wikipédia en Français
Saison 4 de Fais pas ci, fais pas ça — Série Fais pas ci, fais pas ça Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 Diffusion originale … Wikipédia en Français
Je vais bien, ne t'en fais pas (film) — Pour les articles homonymes, voir Je vais bien, ne t en fais pas. Je vais bien, ne t en fais pas Données clés Réalisation Philippe Lioret Scénario Philippe Lioret Olivier Adam … Wikipédia en Français
T'en fais pas — jeu de société tablier de T en fais pas pour quatre joueurs {{{licence}}} Autre nom Mensch ärgere dich nicht … Wikipédia en Français
Collection double album - volume 1 - Ne fais pas tanguer le bateau — Album par Sheila Sortie 1975 Genre(s) Variété française Label Carrère … Wikipédia en Français