-
1 disgrace
A n1 ( shame) honte f (of doing de faire) ; to bring disgrace on sb déshonorer qn ; to be in disgrace ( officially) être en disgrâce ; hum ne pas être en odeur de sainteté ; there's no disgrace in that il n'y a pas de honte à cela ;2 ( scandal) honte f ; it's a disgrace that c'est une honte que (+ subj) ; he's a disgrace to the school il est la honte de l'école ; it's a disgrace! c'est une honte! ; it's an absolute disgrace! c'est scandaleux!D v refl to disgrace oneself ( dishonour oneself) se déshonorer ; ( behave badly) se conduire mal ; he disgraced himself il s'est mal conduit. -
2 doghouse
doghouse ['dɒghaʊs, pl -haʊzɪz]∎ to be in the doghouse (with sb) ne pas être en odeur de sainteté ou être en disgrâce (auprès de qn)□ ;∎ am I in the doghouse again? est-ce que je suis de nouveau en disgrâce? -
3 odour
∎ guaranteed to get rid of unpleasant odours! fini les mauvaises odeurs!(b) (pervasive quality) odeur f, parfum m, arôme m;∎ Religion odour of sanctity odeur f de sainteté∎ to be in good/bad odour with sb être bien/mal vu de qn;∎ you're not in good odour with the boss tu n'es pas en odeur de sainteté auprès du patron -
4 flavour
1 noun(of food, drink) goût m; (of ice-cream, tea, yoghurt) parfum m;∎ it comes in six different flavours il existe en six parfums différents;∎ chocolate/coffee flavour ice-cream glace f au chocolat/au café;∎ this coffee keeps its flavour well ce café garde bien sa saveur;∎ it doesn't have much flavour cela n'a pas beaucoup de goût;∎ it's got quite a spicy flavour c'est assez épicé;∎ figurative it gives the film a South American flavour cela donne une note sud-américaine au film;∎ there was a flavour of regret about his remarks ses remarques contenaient une pointe de regret;∎ to be flavour of the month (in vogue) être au goût du jour;∎ familiar you're not exactly flavour of the month at the moment tu n'es pas comme qui dirait en odeur de sainteté en ce moment, tu n'as pas vraiment la cote en ce moment(with spices, herbs) assaisonner; (with fruit, alcohol) parfumer►► flavour enhancer agent m de sapidité -
5 doghouse
doghouse [ˈdɒghaʊs]* * *['dɒghaʊs], US ['dɔːg-]noun US niche f (à chien)••to be in the doghouse — (colloq) être tombé en disgrâce
См. также в других словарях:
Ne pas être en odeur de sainteté — ● Ne pas être en odeur de sainteté n être pas estimé, aimé de lui ; être mal vu … Encyclopédie Universelle
odeur — [ ɔdɶr ] n. f. • fin XIVe; odor XIIe; lat. odor ♦ Émanation volatile, caractéristique de certains corps et susceptible de provoquer chez l homme ou chez un animal des sensations dues à l excitation d organes spécialisés. ⇒ effluve, émanation,… … Encyclopédie Universelle
SAINTETÉ — L’histoire des idées, soucieuse de classer les grandes attitudes morales, esquisse traditionnellement un triple portrait: le sage, le héros, le saint. Le sage parvient à l’équilibre, à la maîtrise de soi, en associant pratique et théorie, action… … Encyclopédie Universelle
ODEUR — n. f. Sensation que produisent sur l’odorat les émanations des corps. Odeur forte. Odeur suave. Odeur agréable. Odeur qui entête. Cela n’a point d’odeur. Je ne puis supporter cette odeur. Il y a ici, il vient de là une mauvaise odeur. ODEURS, au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
odeur — (o deur ; la prononciation usuelle allonge l o : ô deur) s. f. 1° Impression particulière que certains corps produisent sur l organe de l odorat par leurs émanations volatiles. • Puissent jusques au ciel vos soupirs innocents Monter comme l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ODEUR — s. f. Sensation que produisent sur l odorat les émanations des corps. Bonne, mauvaise odeur. Odeur forte. Odeur qui entête. Odeur douce, suave. Odeur agréable. Cela n a point d odeur. L odeur de la rose, des parfums. Je ne saurais souffrir cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
déplaire — [ deplɛr ] v. tr. <conjug. : 54> • 1160; lat. pop. °displacere, de placere « plaire » I ♦ V. tr. ind. 1 ♦ Ne pas plaire; causer du dégoût, de l aversion (à qqn, à un groupe...). ⇒ dégoûter. Cet aliment me déplaît. ⇒ répugner. Œuvre, style… … Encyclopédie Universelle
Monisme — Pour les articles homonymes, voir Monisme (homonymie). Le monisme est une notion philosophique métaphysique. C est la doctrine fondée sur la thèse selon laquelle tout ce qui existe – l univers, le cosmos, le monde – est essentiellement Un, sans… … Wikipédia en Français
Excommunication des acteurs — L excommunication des acteurs fait référence à la coutume catholique principalement française et plus particulièrement parisienne consistant à excommunier les acteurs de théâtre en vertu d une stricte observance des textes canoniques, du… … Wikipédia en Français
Excommunication Des Acteurs — Dans une notice parue en 1879, Gustave Desnoiresterres commente la coutume que l’Église catholique avait adoptée de longue date dans certaines régions de France, et plus particulièrement à Paris. Alors que toute l’Europe tolère les comédiens et… … Wikipédia en Français
Reserves de petrole du Venezuela — Réserves de pétrole du Venezuela Sommaire 1 Les données du problème Polémique 2 La Ceinture de l Orénoque 3 Réserves réelles du Venezuela 4 Certification … Wikipédia en Français