-
1 Abychom nezmeškali vlak, museli jsme zrychlit krok.
Abychom nezmeškali vlak, museli jsme zrychlit krok.Pour ne pas manquer le train, nous avons dû presser le pas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abychom nezmeškali vlak, museli jsme zrychlit krok.
-
2 Nechci zrušit své slovo.
Nechci zrušit své slovo.Je ne veux pas manquer à ma parole.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci zrušit své slovo.
-
3 neopomenout co udělat
neopomenout co udělatne pas manquer de faire qc. -
4 Jděte tamtudy, abyste ho neminul.
Jděte tamtudy, abyste ho neminul.Passez par là pour ne pas le manquer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jděte tamtudy, abyste ho neminul.
-
5 Nedělejte to, zadal byste si.
Nedělejte to, zadal byste si.Ne faites pas cela, ce serait manquer à votre dignité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nedělejte to, zadal byste si.
-
6 Zasteskne se mi po něm brzo.
Zasteskne se mi po něm brzo.Il ne va pas tarder à me manquer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zasteskne se mi po něm brzo.
См. также в других словарях:
Ne pas manquer de — ● Ne pas manquer de le faire à coup sûr : Vous viendrez ? Je n y manquerai pas … Encyclopédie Universelle
Ne pas manquer de quelque chose — ● Ne pas manquer de quelque chose l avoir en quantité plus que suffisante, en avoir beaucoup (ou trop) : Elle ne manque pas d audace … Encyclopédie Universelle
Ne pas manquer quelqu'un — ● Ne pas manquer quelqu un ne pas laisser échapper l occasion de lui donner une leçon, de se venger de lui … Encyclopédie Universelle
Ne pas manquer d'air — ● Ne pas manquer d air avoir du toupet … Encyclopédie Universelle
Ne pas manquer de souffle — ● Ne pas manquer de souffle avoir du culot, de l aplomb … Encyclopédie Universelle
manquer — [ mɑ̃ke ] v. <conjug. : 1> • 1398; it. mancare, lat. mancus « manchot, défectueux » I ♦ V. intr. 1 ♦ Ne pas être, lorsqu il le faudrait; être absent, faire défaut. Ce produit manque en magasin. « Des denrées qui manquaient sur le marché »… … Encyclopédie Universelle
manquer — MANQUER. v. n. Faillir, tomber en faute. Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. n avez vous jamais manqué? On dit, qu Une arme à feu manque, pour dire, qu Elle ne prend pas feu, ou qu elle manque à tirer. Ses deux pistolets… … Dictionnaire de l'Académie française
manquer — (man ké), je manquais, nous manquions, vous manquiez ; que je manque, que nous manquions, que vous manquiez, v. a. 1° Ne pas atteindre ce qu on voulait atteindre, ne pas accomplir ce qu on voulait accomplir (le sens primitif du bas latin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANQUER — v. intr. Faillir, tomber en faute. Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. N’avez vous jamais manqué? Il a vieilli dans ce sens, mais on dit encore en parlant des Armes à feu, lorsqu’on veut tirer et que le coup ne part pas, Son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
manquer — vi. /vt. msf., louper, rater, ne pas attraper (un train...), ne pas atteindre (une cible...), ne pas réussir ; faire défaut : MANKÂ (Aillon J., Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Billième, Chambéry, Cohennoz, Compôte Bauges, Cordon,… … Dictionnaire Français-Savoyard
pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle