ne+pas+entraver+une+broquille

she doesn't like any of them — ( people) elle n'aime aucun d'entre eux/elles; ( things) elle n'en aime aucun/-e

he doesn't live here any more ou longer — il n'habite plus ici

block of flats — immeuble m (d'habitation)

administration block — bâtiment m administratif

to put one's head on the block — fig donner sa tête à couper

to be a block to — être un obstacle à [reform, agreement]

to put a block on — bloquer [price, sale]; entraver [initiative]; Sport obstruction f

to block somebody's way ou path — barrer le passage à quelqu'un

constrained — [smile] contraint; [silence] gêné; [atmosphere] de gêne

the fetters of authority — fig les entraves de l'autorité

to take up/let down the hem on — raccourcir/rallonger [garment]

to hobble in/along — entrer/avancer clopin-clopant (colloq)

to inhibit somebody from doing — ( prevent) empêcher quelqu'un de faire; ( discourage) dissuader quelqu'un de faire

to pervert the course of justice — Law entraver l'action de la justice

I could cheerfully have strangled him — hum je l'aurais étranglé de bon cœur

family ties — liens mpl familiaux

to be tied to — être lié à [growth, activity]; Finance être indexé sur [inflation, interest]

to be tied to — ( constrained by) être rivé à [job]; être cloué (colloq) à [house]

to live over the way — (colloq) habiter en face

the way ahead — lit le chemin devant moi/eux etc

the way ahead looks difficult — fig l'avenir s'annonce difficile

the way forward — fig la clé de l'avenir

the way in — l'entrée (to de)

the way out — la sortie (of de)

there's no way out — fig il n'y a pas d'échappatoire

to send somebody on his way — ( tell to go away) envoyer promener quelqu'un (colloq)

to be well on the ou one's way to doing — être bien parti pour faire

to be on the way out — fig passer de mode

she's got four kids and another one on the way — (colloq) elle a quatre gosses et un autre en route (colloq)

out of the way — ( isolated) isolé; ( unusual) extraordinaire

along the way — lit en chemin; fig en cours de route

by way of — ( via) en passant par

come ou step this way — suivez-moi, venez par ici

to look the other way — ( to see) regarder de l'autre côté; ( to avoid unpleasant thing) détourner les yeux; fig ( to ignore) fermer les yeux

to put something somebody's way — (colloq) filer quelque chose à quelqu'un (colloq)

to keep somebody out of somebody's way — ( to avoid annoyance) tenir quelqu'un à l'écart de quelqu'un

to keep something out of somebody's way — (to avoid injury, harm) garder quelque chose hors de portée de quelqu'un

it's a long way — c'est loin (to jusqu'à)

to be a short way off — lit être près

we still have some way to go before doing — lit, fig nous avons encore du chemin à faire avant de faire

I'm with you ou behind you all the way — je suis de tout cœur avec toi

she certainly has a way with her — (colloq) GB elle sait décidément s'y prendre avec les gens

a way of doing — ( method) une façon or manière de faire; ( means) un moyen de faire

no way! — (colloq) pas question! (colloq)

to be way out — (in guess, estimate) être loin du compte