-
61 ce que Jeannot n'apprend pas, Jean ne l'apprendra jamais
prov.кто смолоду не научился, останется неучем навсегда; ≈ плясать смолоду учись, под старость не научишьсяDictionnaire français-russe des idiomes > ce que Jeannot n'apprend pas, Jean ne l'apprendra jamais
-
62 cela n'est jamais entré dans mes pensées
разг. у меня и в мыслях не былоDictionnaire français-russe des idiomes > cela n'est jamais entré dans mes pensées
-
63 chat miauleur ne fut jamais bon chasseur
Dictionnaire français-russe des idiomes > chat miauleur ne fut jamais bon chasseur
-
64 corbeau contre corbeau ne se crèvent jamais les yeux
Dictionnaire français-russe des idiomes > corbeau contre corbeau ne se crèvent jamais les yeux
-
65 de mauvais grain jamais bon pain
Dictionnaire français-russe des idiomes > de mauvais grain jamais bon pain
-
66 deux hommes de deux métiers ne s'entendent jamais
Dictionnaire français-russe des idiomes > deux hommes de deux métiers ne s'entendent jamais
-
67 dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié
слишком разборчивая невеста останется старой девой; если будешь постоянно отказывать, то останешься ни с чемDictionnaire français-russe des idiomes > dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié
-
68 il en sera mémoire à jamais
Dictionnaire français-russe des idiomes > il en sera mémoire à jamais
-
69 il n'a jamais été à pareilles noces
1) он никогда еще так не блаженствовал, его никогда еще так не баловали2) ирон. он никогда еще не попадал в такую переделку, в такой переплетDictionnaire français-russe des idiomes > il n'a jamais été à pareilles noces
-
70 il n'a jamais quitté le coin de son feu
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'a jamais quitté le coin de son feu
-
71 il n'a jamais tué personne
разг.Il avait quarante-six ans, nom d'un chien et il n'avait tué personne! On peut tout de même à quarante-six ans partir six mois au bout du monde, oublier ce qu'on a envie d'oublier et profiter sans remords de la beauté des choses? (B. Groult, La Part des choses.) — Ему было сорок шесть лет, черт возьми, и он никому не сделал зла. Можно же, в конце концов, в сорок шесть лет уехать месяцев на шесть на край света, забыть о том, о чем хочешь забыть, и без угрызений совести насладиться красотой вещей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'a jamais tué personne
-
72 il n'est jamais tard à son horloge
он никогда не торопится; он крайне медлителенDictionnaire français-russe des idiomes > il n'est jamais tard à son horloge
-
73 il n'est jamais trop tard pour bien faire
хорошо, правильно поступить никогда не поздноDictionnaire français-russe des idiomes > il n'est jamais trop tard pour bien faire
-
74 il n'y a que les imbéciles qui ne changent jamais d'avis
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a que les imbéciles qui ne changent jamais d'avis
-
75 il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais
prov.гора с горой не сходится, а человек с человеком встретитсяAlors vous l'avez connu? C'est drôle la vie tout de même, il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas, alors comme ça vous l'avez connu? (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — Вы, значит, знали его? Странная штука жизнь все-таки, только гора с горой не сходится... Значит, вы знали его?
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais
-
76 il ne ment jamais s'il n'ouvre la bouche
что ни слово скажет, то совретDictionnaire français-russe des idiomes > il ne ment jamais s'il n'ouvre la bouche
-
77 je ne lui ai jamais dit pis que son nom
Dictionnaire français-russe des idiomes > je ne lui ai jamais dit pis que son nom
-
78 le diable ne dort jamais
Dictionnaire français-russe des idiomes > le diable ne dort jamais
-
79 le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre
Dictionnaire français-russe des idiomes > le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre
-
80 le soleil ne se couche jamais sur mon empire
ист.в моих владениях не заходит солнце (слова, приписываемые императору Карлу V)Dictionnaire français-russe des idiomes > le soleil ne se couche jamais sur mon empire
См. также в других словарях:
jamais — [ ʒamɛ ] adv. de temps • XIe; de ja, lat. jam « déjà », et mais, lat. magis « plus » I ♦ Sens positif En un temps quelconque, un jour (passé ou futur). Ils désespéraient d en sortir jamais. A t on jamais vu cela ? ⇒ déjà. Sait on jamais ? « Je ne … Encyclopédie Universelle
Jamais Plus Jamais — Fichier:James Bond Domino.jpg Sean Connery et Kim Basinger Jamais plus jamais (Never Say Never Again) est un film britannique réalisé par Irvin Kershner et co produit par Taliafilms[1] et Warner Bros. Sorti en 1983[2], c est le remake « ho … Wikipédia en Français
Jamais plus jamais — (Never Say Never Again) est un film britannique réalisé par Irvin Kershner et co produit par Taliafilms[1] et Warner Bros. Sorti en 1983[2], c est le remake « hors série » d un James Bond précédent : Opération Tonnerre (1965).… … Wikipédia en Français
Jamais 2 sans toi — Jamais deux sans toi...t Jamais 2 sans toi...t Titre original Jamais 2 sans toi...t Genre Sitcom Créateur(s) Alexandre Denim Éric Assous Production Studios 107 Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Jamais 2 sans toi...t — Jamais deux sans toi...t Jamais 2 sans toi...t Titre original Jamais 2 sans toi...t Genre Sitcom Créateur(s) Alexandre Denim Éric Assous Production Studios 107 Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Jamais Deux Sans Toi...t — Jamais 2 sans toi...t Titre original Jamais 2 sans toi...t Genre Sitcom Créateur(s) Alexandre Denim Éric Assous Production Studios 107 Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Jamais deux sans toi...t — Jamais 2 sans toi...t Titre original Jamais 2 sans toi...t Genre Sitcom Créateur(s) Alexandre Denim Éric Assous Production Studios 107 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Jamais seul — Album par Johnny Hallyday Pays France Sortie 28 mars 2011 … Wikipédia en Français
jamais — Jamais, a iam et magis, Nunquam, l Espagnol dit aussi Jamas, et l Italien Giamai, pour ce mesmes. Jamais depuis je ne le vei, Nunquam post illa vidi. Jamais je ne fus nulle part, que, etc. Nunquam fui vsquam, quin, etc. Jamais je ne l avoye ouy… … Thresor de la langue françoyse
jamais — Jamais. adv. de temps. En aucun temps. Jamais cela ne fut, & jamais cela ne sera. je n y retourneray jamais. adieu pour jamais. Il est quelquefois substantif, & signifie, Un temps sans fin. C est pour un jamais. cela durera un jamais, à jamais.… … Dictionnaire de l'Académie française
Jamais Cascio — is a San Francisco Bay Area based writer and ethical futurist. In the 1990s, Cascio worked for the futurist and scenario planning firm Global Business Network. In 2003, he co founded the popular environmental website Worldchanging, where he was a … Wikipedia