-
1 осточертеть
[ostočertét'] v.i. pf. (осточертею, осточертеешь + dat.)мне это осточертело — ne ho fin sopra i capelli, ne ho piene le tasche
-
2 я сыт по горло
1) ( совершенно сыт) sono a pancia piena; sono pieno fino alla gola2) перен. ne ho piene le tasche; ne ho fin sopra i capelli* * *prepos.vituper. io ho le palle piene -
3 печёнка
1) ( кушанье) fegato м.2) ( печень) fegato м.••сидеть в печёнках — seccare profondamente, averne fin sopra i capelli
* * *ж. разг.fegato mэто у меня сидит в печёнках — ne ho piene le tasche; ne ho fino agli occhi
* * *ngastron. fegato -
4 редька
-
5 с меня хватит!
1) ( мне достаточно) mi basta cosi2) ( мне надоело) ne ho <fin sopra i capelli / piene le tasche>!* * *prepos.gener. ne ho abbastanza ! -
6 горло
[górlo] n. (dim. горлышко)1.1) gola (f.)2) collo (m.) ( della bottiglia)2.◆ком в горле — groppo alla gola, magone (m.)
сыт по горло — (a) sazio, satollo; (b) non poterne più
См. также в других словарях:
avere — 1a·vé·re v.tr., v.intr. (io ho) FO I. v.tr. I 1a. possedere beni, cose materiali: avere una casa, molti terreni, tanti soldi | ass., possedere ricchezze, essere ricco: non sempre quelli che hanno sono generosi | e chi più ne ha più ne metta,… … Dizionario italiano
occhio — / ɔk:jo/ s.m. [lat. ŏcŭlus ]. 1. (anat.) a. [organo di senso atto a ricevere gli stimoli luminosi e a trasmetterli ai centri nervosi dando origine alle sensazioni visive] ▶◀ Ⓖ (poet.) ciglio, Ⓖ (poet.) finestra, Ⓖ (poet.) luce, Ⓖ (poet.) lucerna … Enciclopedia Italiana
potere — potere1 /po tere/ (ant. podere) s.m. [uso sost. del verbo potere2]. 1. a. [proprietà in base alla quale si è in grado di compiere o meno qualcosa, con la prep. di : avere il p. di cambiare una situazione ] ▶◀ capacità, facoltà, possibilità,… … Enciclopedia Italiana