-
1 A vrai dire, je ne suis guère content.
A vrai dire, je ne suis guère content.Dictionnaire français-tchèque > A vrai dire, je ne suis guère content.
-
2 Cela ne vous avancera guère.
Cela ne vous avancera guère.To vás nespasí (to vám mnoho nepomůže).Dictionnaire français-tchèque > Cela ne vous avancera guère.
-
3 Cet élève ne fait guère de progrès.
Cet élève ne fait guère de progrès.Ten žák valně nepokračuje.Dictionnaire français-tchèque > Cet élève ne fait guère de progrès.
-
4 Cet homme ne me plaît guère.
Cet homme ne me plaît guère.Ten člověk se mi příliš nezamlouvá.Dictionnaire français-tchèque > Cet homme ne me plaît guère.
-
5 Il m'a fait entendre qu'il n'était guère satisfait.
Il m'a fait entendre qu'il n'était guère satisfait.Dal mi znát, že není valně spokojen.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a fait entendre qu'il n'était guère satisfait.
-
6 Il me semble qu'il ne fait guère de progrès.
Il me semble qu'il ne fait guère de progrès.Zdá se mi, že nedělá valné pokroky.Dictionnaire français-tchèque > Il me semble qu'il ne fait guère de progrès.
-
7 Il me semble qu'il ne n'avance guère.
Il me semble qu'il ne n'avance guère.Zdá se mi, že nedělá valné pokroky.Dictionnaire français-tchèque > Il me semble qu'il ne n'avance guère.
-
8 Il n'aime guère à peiner.
Il n'aime guère à peiner.Nerad se tuze dře. -
9 Il ne fera guère appris avec ce professeur.
Il ne fera guère appris avec ce professeur.Tady toho mnoho nechytí.Dictionnaire français-tchèque > Il ne fera guère appris avec ce professeur.
-
10 Il ne prend guère soin de ses enfants.
Il ne prend guère soin de ses enfants.Nepečuje valně o své děti.Dictionnaire français-tchèque > Il ne prend guère soin de ses enfants.
-
11 Il ne s'acharne guère à la besogne.
Il ne s'acharne guère à la besogne.Nehrne se příliš do práce (do jídla).Dictionnaire français-tchèque > Il ne s'acharne guère à la besogne.
-
12 Il ne savait guère le français, il cherchait péniblement ses mots.
Il ne savait guère le français, il cherchait péniblement ses mots.Neuměl mnoho francouzsky, lapal po slově.Dictionnaire français-tchèque > Il ne savait guère le français, il cherchait péniblement ses mots.
-
13 Il ne se presse guère.
Il ne se presse guère.Dává si na čas. -
14 il ne va guère mieux
il ne va guère mieuxnevede se mu mnohem lépe -
15 Il n'y paraît plus guère.
Il n'y paraît plus guère.Už to skoro není znát. -
16 je n’ai guère de courage
je n’ai guère de couragenemám mnoho odvahy -
17 Je n'ai guère profité de sa conférence.
Je n'ai guère profité de sa conférence.Z jeho přednášky pochytil jsem málo.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai guère profité de sa conférence.
-
18 Je ne m'en soucie guère.
Je ne m'en soucie guère.Příliš se o to nestarám. -
19 Je ne saurais taire que je ne suis guère content de lui.
Je ne saurais taire que je ne suis guère content de lui.Nemohu smlčet, že s ním nejsem valně spokojen.Dictionnaire français-tchèque > Je ne saurais taire que je ne suis guère content de lui.
-
20 Je ne suis guère content dans mon nouvel emploi.
Je ne suis guère content dans mon nouvel emploi.V mém novém zaměstnání se mi valně nelíbí.Dictionnaire français-tchèque > Je ne suis guère content dans mon nouvel emploi.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guère — [ gɛr ] adv. • XIIe; gueres, guaires 1080; frq. °waigaro « beaucoup » I ♦ Vx Beaucoup, très. « Si nature ne prête un peu, il est malaisé que l art et l industrie aillent guiere [guère] avant » (Montaigne). II ♦ Mod. NE... GUÈRE : pas beaucoup,… … Encyclopédie Universelle
guère — ou guères (ghê r . On n écrit guères qu en vers, suivant le besoin de la rime ou de la mesure) 1° Adv. signifiant beaucoup, mais qui n est de nos jours employé qu avec la négation ; combinaison qui a le sens de peu. • Je ne puis m empêcher de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Guere language — Guéré Wè Spoken in Ivory Coast Region Dix Huit Montagnes, Moyen Cavally Native speakers 317,000 (1998–1999) Lan … Wikipedia
Guere — (Wee) Gesprochen in Elfenbeinküste (Dix Huit Montagnes, Moyen Cavally) Sprecher 317.000 (1998–1999) Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik–Kongo Kru Westliches Kru … Deutsch Wikipedia
guere — Guere, ou Gueres, et Guieres, penac. Est adverbe lequel veut tousjours estre precedé d une particule negative, et se rend en Latin diversemement, comme, Il n est gueres riches, Non admodum diues. Il n est gueres que une heure, Vix vna hora est.… … Thresor de la langue françoyse
guere — GUERE, [gu]eres. adv. Pas beaucoup, peu. Il n y a guere de gents tout à fait desinteressez. il n y a gueres de bonne foy dans le monde. il n a guere d argent. il n a plus guere à vivre. il n y a guere que cela est arrivé. c est un homme qui n a… … Dictionnaire de l'Académie française
Guere epais — Guère épais Guère épais est une maison d édition collective lancée par Claudine Capdeville, Jacques Jouet, Georges Kolebka, et Pierre Laurent. Tirés à cent trente exemplaires hors commerce (numérotés de 1 à 130) et dix destinés aux auteurs et… … Wikipédia en Français
Guère Épais — est une maison d édition collective lancée par Claudine Capdeville, Jacques Jouet, Georges Kolebka, et Pierre Laurent. Tirés à cent trente exemplaires hors commerce (numérotés de 1 à 130) et dix destinés aux auteurs et éditeurs (numérotés de I à… … Wikipédia en Français
Guère épais — est une maison d édition collective lancée par Claudine Capdeville, Jacques Jouet, Georges Kolebka, et Pierre Laurent. Tirés à cent trente exemplaires hors commerce (numérotés de 1 à 130) et dix destinés aux auteurs et éditeurs (numérotés de I à… … Wikipédia en Français
Guéré (langue) — Guéré Parlée en Côte d Ivoire, Liberia Nombre de locuteurs 360 000 Classification par famille langues nigéro congolaises … Wikipédia en Français
guerê-guerê — s. m. [Brasil, Informal] Falatório; boquejo; intriga … Dicionário da Língua Portuguesa