Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

ne+bubuli+in+te+cottăbi+crebri+crepent

  • 1 cottabus

    ī m. (греч.)
    1) коттаб, род застольной игры (состоявшей в том, что остатки вина выплескивались в плавающую чашку, которая должна была погрузиться в воду)
    2) перен. всплеск; шутл. звонкий удар
    ne bubuli in te cottăbi crebri crepent Pl — смотри, не застучали бы по тебе частые удары ремней

    Латинско-русский словарь > cottabus

  • 2 cottabus

    cottabus, ī, m. (κότταβος, eig. ein Gesellschaftsspiel mit dem Anklatschen der Weinneige aus dem Becher an ein metallenes Gefäß, vgl. Passows griech. Handwb. unter dem W.; dah. scherzh. für) klatschender Schlag, ne bubuli in te cottabi crebri crepent, daß es bei dir mit dem Ochsenziemer nicht klatsch! klatsch! gehe, Plaut. trin. 1011.

    lateinisch-deutsches > cottabus

  • 3 cottabus

    cottabus, ī, m. (κότταβος, eig. ein Gesellschaftsspiel mit dem Anklatschen der Weinneige aus dem Becher an ein metallenes Gefäß, vgl. Passows griech. Handwb. unter dem W.; dah. scherzh. für) klatschender Schlag, ne bubuli in te cottabi crebri crepent, daß es bei dir mit dem Ochsenziemer nicht klatsch! klatsch! gehe, Plaut. trin. 1011.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cottabus

  • 4 cottabus

    cottăbus, i, m., = kottabos (a social sport consisting in dashing a liquid upon a brazen vessel; v. Lidd. and Scott under kottabos; hence humorously transf.), a clap, stroke:

    ne bubuli in te cottabi crebri crepent,

    Plaut. Trin. 4, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > cottabus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»