Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

ndus

  • 1 богатство

    94 С с. неод. vara(ndus), rikkus (ka ülek.), küllus; народные \богатствоа rahva vara, природные \богатствоа loodusvarad, духовные \богатствоа vaimuvara, \богатствоо красок värvirikkus

    Русско-эстонский новый словарь > богатство

  • 2 воздухоплавание

    115 С с. неод. (без мн. ч.) õhusõit, lennu(asja)ndus, aeronautika

    Русско-эстонский новый словарь > воздухоплавание

  • 3 дело

    96 С с. неод.
    1. töö, toiming, tegevus; amet, ala (van.); \делоо кипит töö käib v keeb, \делоо спорится töö läheb v laabub, \делоо жизни elutöö, делать своё \делоо oma tööd tegema, сидеть без \делоа käed rüpes v tegevusetult istuma, он прекрасно знает своё \делоо ta tunneb oma tööd hästi, знаток своего \делоа oma ala meister, золотых \дело мастер kullassepp(meister), часовых \дело мастер kellassepp(meister);
    2. asi; защита отечества является \делоом всего народа isamaa kaitse on kogu rahva asi, частное \делоо eraasi, это не твоё \делоо kõnek. see pole sinu asi, по делам службы v по служебным делам ametiasjus, ему до всего \делоо tal on kõigega asja v pistmist, в чём \делоо? kõnek. milles asi on? суть \делоа asja tuum, у меня к тебе \делоо mul on sinu juurde asja, \делоо вкуса maitseasi, \делоo привычки harjumuse asi, а мне какое \делоо! kõnek. mis (see) minu asi (on), говорить \делоо asjalikku juttu rääkima, министерство иностранных \дело välisministeerium;
    3. jur. juurdlusasi, süüasi, kohtuasi, (kohtu)protsess; toimik, akt; уголовное \делоо kriminaalasi, разбирать \делоо süüasja arutama, возбудить \делоо kohtuasja algatama, громкое v скандальное \делоо kärarikas protsess, личное \делоо isikutoimik, приложить к \делоу toimikusse lisama, завести \делоо на кого kelle toimikut avama;
    4. lugu, asjalugu, sündmus, juhtum; как дела? kuidas käsi käib v käbarad käivad? kuidas lugu on? \делоо было вечером see (lugu) juhtus õhtul;
    5. (без мн. ч.) üritus, õpetus, ideed; \делоо мира rahuüritus, продолжать \делоо Ленина Lenini üritust jätkama;
    6. tegu; совершать благородные дела üllaid v õilsaid tegusid tegema, не на словах, а на \делое mitte sõnade, vaid tegudega;
    7. (без мн. ч.) -asjandus, -ndus; горное \делоо mäendus, военное \делоо sõjandus, sõjaasjandus;
    8. van. äri, ettevõte; \делоо процветает äri õitseb, выгодное \делоо tulus äri, закрыть своё \делоо äri lõpetama, ettevõtet sulgema;
    9. van. heitlus, taplus; жаркое \делоо äge heitlus; ‚
    \делоо в шляпе kõnek. asi vask v ants v tahe;
    (моё, твоё, его…;) \делоо маленькое v
    десятое kõnek. mis (mul, sul, temal…;) sellest, minusse (sinusse, temasse…;) see ei puutu;
    \делоо не станет за кем-чем kõnek. kelle-mille taha asi seisma ei jää;
    \делоо чьих
    рук kelle kätetöö; чьё
    \делоо сторона kõnek. kellel pole asja millega;
    \делоо табак kõnek. asi on sant, lugu on täbar;
    и \делоу конец kõnek. ja asi vask v ants, ja lool lõpp;
    мёртвое \делоо sellest ei tule midagi välja v ei tule head nahka;
    плохо \делоо asjad on halvad, lugu on sant,
    то ли \делоо hoopis teine asi,
    не твоего (вашего…;) ума \делоо kõnek. (1) see pole sinu (teie…;) asi, (2) see pole lapse asi;
    \делоо молодое noore inimese asi;
    по сути \делоа tegelikult, sisuliselt; (это)
    не дело kõnek. nii ei kõlba;
    на (самом) \делое tegelikult;
    в самом \делое tõepoolest, tõesti, tõega;
    между \делоом kõnek. töö kõrvalt, töö vahel, tööst vabal ajal;
    (быть) не у \дело erru lastud v tegevusest eemale tõrjutud olema;
    первым \делоом kõnek. kõigepealt, eelkõige, ennekõike;
    то и \делоо aina, aiva, järjest, üha

    Русско-эстонский новый словарь > дело

  • 4 добро

    95 С с. неод. (без мн. ч.)
    1. hea, headus; \доброо и зло hea ja kuri, желаю вам только \доброа soovin teile ainult head, делать \доброо кому head tegema, из этого \доброа не выйдет sellest ei tule head (nahka);
    2. kõnek. vara(ndus), hüvis; народное \доброо rahvavara, такого \доброа нам не надо madalk. sellist rämpsu pole meil vaja; ‚
    не к \доброу ei see head tähenda;
    нет худа без \доброа vanas. ei ole halba ilma heata;
    помянуть \доброом кого kõnek. hea sõnaga meenutama keda;
    от \доброа \доброа не ищут kõnekäänd ei maksa hea otsast paremat otsima minna

    Русско-эстонский новый словарь > добро

  • 5 имущество

    94 С с. неод. (без мн. ч.) vara(ndus), hüvis; varustus; движимое \имущество vallasvara, недвижимое \имущество kinnisvara, государственное \имущество riigivara, казённое \имущество kroonuvara, авиационное \имущество lennuvarustus

    Русско-эстонский новый словарь > имущество

  • 6 клад

    1 С м. неод.
    1. peitevara, peidetud vara(ndus) v aare, peitleid, rahapada; найти \клад peidetud varandust leidma;
    2. ülek. kõnek. aare; не работник, а просто \клад see töötaja on lausa aare

    Русско-эстонский новый словарь > клад

См. также в других словарях:

  • NDUS — North Dakota University System (Academic & Science » Universities) …   Abbreviations dictionary

  • NDUS — North Dakota University System (siehe NODAK) …   Acronyms

  • NDUS — North Dakota University System (siehe NODAK) …   Acronyms von A bis Z

  • žandas — sm. (3) KBII54, žandaĩ pl. (3) 1. SD361, Q65, R, MŽ, D.Pošk, Sut, RtŽ, L, Rtr, ŠT24, DŽ, KŽ veido dalis nuo nosies iki ausies, skruostas: Žandaĩ atsikišo J. Kokį tu kąsnį atsikandai, kad ant žandų̃ gali pantį užnaryti J. Žandus papūsti N. Į… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Fundus — Fụndus [aus lat. fundus, Gen.: fundiFundus= Grund, Boden] m; , ...di: Grund, Boden eines Hohlorgans; Blindsack (Anat.). Fụndus hyper|to̱nicus: typisches Bild des Augenhintergrundes (Blutgefäße prall gefüllt) bei Bluthochdruck. Fụndus mea̱|tus… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Amandus — I Amạndus,   erster Bischof von Straßburg; sein Name wird in den Akten des Konzils von Sardica (342 oder 343) erwähnt. Heiliger (Tag: 26. 10). II Amạndus,   Bischof von Bordeaux, ✝ um 432; Gegner des Priscillianus, Freund des …   Universal-Lexikon

  • Nerv — Nẹrv [von lat. nervus, Gen.: nervi = Sehne, Flechse; Band; Muskelband] m; s, en, in der anatomischen Nomenklatur: Nẹrvus, Mehrz.: Nervi: aus parallel angeordneten Nervenfasern bestehender, in einer Bindegewebshülle liegender Strang, der der… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • sukti — sùkti, a, o ( ė) 1. tr. Q127, SD112,201, R, R103, MŽ, N, K, LL226, Jdr, Krt, Slnt, Lkž, Lk, Mšk, Všn, Prng, Aps versti judėti aplink savo ašį: Jis turėjęs gerą vandens malūną, sukamą didelės upės vandeniu J.Balč. [V]anduo darmai nevarvėjo, sùkė …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • North Dakota State University — Motto For the land and its people. Established 1890 Type Public, Land Grant Endowment $75.8 milli …   Wikipedia

  • North Dakota University System — The North Dakota University System (NDUS) is the group of public colleges and universities in the U.S. state of North Dakota. The NDUS s policy making body is the North Dakota State Board of Higher Education. The system was officially organized… …   Wikipedia

  • Indus — Ịn|dus, der; : Fluss in Vorderindien. * * * I Ịndus   [lateinisch], das Sternbild Indianer.   II Ịndus   der, Hauptstrom Pakistans, Gesamtlänge 3 200 km. Der Indus entspringt in China ( …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»