-
1 вещание
с радиоRúndfunk m; Séndungen f pl ( передачи)веща́ние на иностра́нных языка́х — frémdsprachliche Séndungen
-
2 сношение
с1) Verkéhr m, Verbíndung f; мн. ч. сноше́ния Verbíndungen f pl, Bezíehungen plпрерва́ть сноше́ния — die Verbíndungen ábbrechen (непр.)
2)полово́е сноше́ние — Geschléchtsverkehr m
-
3 летучий
1) ( летающий) flíegend; Flug- (опр. сл.)2) хим. flüchtigлету́чие соедине́ния — flüchtige Verbíndungen
••лету́чая мышь — Flédermaus f (умл.)
лету́чая ремо́нтная брига́да — flíegende Reparatúrabteilung
лету́чий голла́ндец — der flíegende Hólländer
-
4 металлоорганический
metállorgánischметаллооргани́ческие соедине́ния — metállorgánische Verbíndungen
-
5 перипетии
мн. ч.перипети́и судьбы́ — Wéchselfälle des Schícksals
-
6 телевидение
das Férnsehen -s, тк. ед. ч.переда́чи Моско́вского телеви́дения — Übertrágungen [Séndungen] des Móskauer Férnsehens [Férnsehfunks]
Сего́дня по телеви́дению пока́зывают [передаю́т] "Оте́лло". — Héute wird im [vom] Férnsehen "Otéllo" gebrácht [geséndet, übertrágen, áusgestrahlt]. / Héute bringt [séndet, überträgt] das Férnsehen "Otéllo".
Я ви́дел э́тот фильм по телеви́дению. — Ich hábe mir díesen Film im Férnsehen geséhen. / Ich hábe mir díesen Film im Férnesehen ángesehen.
Э́тот писа́тель ча́сто выступае́т по телеви́дению. — Díesen Schríftsteller sieht man oft im Férnsehen.
См. также в других словарях:
Лейхтенштерн — (Оттон Михаил Людвиг) выдающийся немецкий клиницист (1845 1900). По окончании медицинского образования в мюнхенском университете, Л. осматривал и изучал постановку дела в главнейших клиниках и госпиталях Германии, Австрии, Франции и Англии. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерер Иоганн Баптист Андрей — (von Scherer) немецкий естествоиспытатель и врач (1755 1844). В 1797 г. получил место профессора химии в только что основанной Терезианской академии в Вене, в 1803 г. он получил кафедру технической химии в политехническом институте в Праге.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпиндлер Иоганн — (Spindler) немецкий врач (1777 1840). С 1807 г. был профессором энциклопедии, методологии и истории медицины в вюрцбургском университете, в 1812 г. получил там кафедру патологии. Его труды: Ueber Entz ü ndungen des Auges und ihre Behandlung… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эсмарх Фридрих Август — выдающийся хирург родом из Шлезвига; род. в 1823 г.; медицинское образование получил в кильском и геттингенском университетах; в 1846 г. сделался ассистентом Лангенбека в Киле. В шлезвиг голштинскую войну 1848 49 гг. состоял помощником хирурга… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
aliphatisch — ali|pha̱tisch [zu gr. ἀλειϕαρ = Salböl, Fett]; in der Fügung: alipha̱tische Verbịndungen: chem. Verbindungen mit offenen Kohlenstoffketten in der Strukturformel, zu denen viele Fette und Öle gehören … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
aromatisch — aroma̱tisch [zu gr. ἀρωμα = Gewürz]: würzig, wohlriechend; aroma̱tische Verbịndungen: wichtige organische chem. Verbindungen (von z.aromatischT. charakteristischem Geruch), die sich vom Benzol oder dessen zwei und mehrkernigen Homologen… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
ТИРЕОИДИТ — (thyreoidi tis), воспаление щитовидной железы, в отличие от струмита (strumitis) воспаления железы, перерожденной уже в зоб. Т. редко возникает вследствие непосредственного занесения инфекции в ткань железы при случайном ранении или проколе,… … Большая медицинская энциклопедия
