Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

ndung+g

  • 1 bindung

    Bíndung I. f, -en 1. връзка (емоционална, политическа и др.) (an jmdn. с някого) (zu etw. (Dat)/an etw. (Akk) с нещо); 2. обвързаност; 3. Chem, Phys, Tech връзка, съединяване, свързване; сцепление; втвърдяване (цимент); eine vertragliche Bindung eingehen обвързвам се с договор; eine starke Bindung zur Heimatstadt дълбока, силна връзка с родния град. II. f, -en Sp ски-апарат (за прикрепване), биндунг; автомат.
    * * *
    die, -en 3. (духовна, здрава) връзка; 2. обвързаност; 3. сп биндунг (ски); 4. текст вид тъкан.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bindung

  • 2 brandung

    Brándung f o.Pl. Mar прибой.
    * * *
    die, -en мор прибой, разбиване на вълни о брега;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > brandung

  • 3 empfindung

    Empfíndung f, -en 1. усещане, усет; 2. чувство; 3. впечатление; die Empfindung von Kälte усещане за студ.
    * * *
    die, -en усещане, чувство

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > empfindung

  • 4 endung

    Éndung f, -en, Ling окончание.
    * * *
    diе, -en грам окончание.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > endung

  • 5 entbindung

    Entbíndung f, -en 1. освобождаване (от обещание, задължение); 2. раждане.
    * * *
    die, -en 1. освобождаване от бременност; 2. акуширане, раждане; 3. освобождаване (от задължения)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entbindung

  • 6 erfindung

    Erfíndung f, -en 1. o.Pl. изобретяване, изнамиране; 2. изобретение; 3. измислица, фикция.
    * * *
    die, -en 1. изобретение, изнамиране; 2. измислица;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erfindung

  • 7 erkundung

    Erkúndung f, -en 1. проучване, издирване; 2. разузнаване.
    * * *
    die, -en воен разузнаване, рекогносцировка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erkundung

  • 8 landung

    Lándung f, -en 1. приземяване, кацане; 2. слизане на суша; 3. дебаркиране; Eine geglückte Landung Щастливо (сполучливо) приземяване.
    * * *
    die, -n 1. слизане на суша; ав приземяване, кацане; 2. стоварване (войски, стоки на суша); десант;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > landung

  • 9 sendung

    Séndung f, -en 1. пратка (писмо, колет); 2. предаване, емисия (по радио, телевизия.
    * * *
    die, -en 1. пратка; 2. мисия; 3. предаване по радиото; eine =ung ьber Kurzwellen радиопредаване на къси вълни.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sendung

  • 10 verbindung

    Verbíndung f, -en 1. връзка, контакт, отношение; 2. връзка (телефонна, железопътна); 3. химично съединение; in Verbindung mit jmdm. stehen поддържам контакт, във връзка съм с някого; eine günstige Verbindung mit Bus und Bahn удобна връзка с автобус и влак; eine anorganische Verbindung неорганично съединение.
    * * *
    die, -en 1. връзка; свързване; sich mit e-m in =ung setzen свързвам се с нкг; 2. хим съединение; 3. корпорация, дружество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verbindung

  • 11 verschwendung

    Verschwéndung f o.Pl. прахосничество, разхищение.
    * * *
    die, -en разточителство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verschwendung

  • 12 verwendung

    Verwéndung f o.Pl. употреба, приложение; keine Verwendung für etw. (Akk) haben не мога да употребя нещо, не намирам приложение за нещо; zur Verwendung kommen влизам в употреба, намирам приложение.
    * * *
    die, -en 1. (zu) употреба, приложение (за); 2. застъпничество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verwendung

  • 13 wendung

    Wéndung f, -en 1. променяне на посоката; 2. обрат, завой; 3. Ling фразеологичен израз; eine Wendung um 1800 обръщане на 1800; die Dinge bekamen eine tragische Wendung нещата взеха трагичен обрат.
    * * *
    di e, -en 1. обръщане; завой; обрат; 2. езиков израз

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wendung

  • 14 windung

    Wíndung f, -en 1. извиване; 2. завой, извивка; лъкатушене (река, пътека); 3. Tech навивка, намотка; 4. извивка, гънка (на червата, на мозъка); die Windungen des Flusses лъкатушенето на реката; die Windungen des Darms, im Gehirn нагънатостта на червата, гънките на мозъка; die Windungen einer Spule намотките на бобина.
    * * *
    die, -eл 1. извивка; завой; 2. нарез на винт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > windung

  • 15 Begründung

    Begrǘndung f, -en 1. обосновка, мотивировка; доказателство, мотив; 2. основаване, учредяване; създаване; die Begründung eines Antrags мотивировката за дадена молба; ohne jede Begründung без всякакво основание; Die Begründung einer Theorie Създаването на теория.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Begründung

  • 16 Entzündung

    Entzǘndung f, -en 1. палене, запалване, подпалване; 2. Med възпаление.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Entzündung

  • 17 Gesundung

    Gesúndung f o.Pl. оздравяване; укрепване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gesundung

  • 18 Gründung

    Grǘndung f, -en основаване, учредяване, създаване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gründung

  • 19 Mündung

    Mǘndung f, -en 1. Geogr устие; 2. дуло (на оръжие).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Mündung

  • 20 Pfändung

    Pfä́ndung f, -en Jur налагане на запор; конфискация.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Pfändung

См. также в других словарях:

  • geændung — f ( e/ a) end, finish …   Old to modern English dictionary

  • Njuguna Ndungu — Prof. Njuguna S. Ndung u is the Governor of the Central Bank of Kenya.[1] Prof Ndung u is an Associate Professor of Economics at the University of Nairobi and holds a PhD in economics from the University of Gothenburg, Sweden, and master s and… …   Wikipedia

  • ōus-1 : ǝus- —     ōus 1 : ǝus     English meaning: mouth     Deutsche Übersetzung: “Mund, Mũndung, Rand”     Material: Auf IE *ōus go back: O.Ind. ü ḥ n. “mouth” (compare üs án sd., üsya m n. “mouth, aperture “), Av. üh , ü̊ŋhan ds.; Lat. ōs, ōris… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • gʷer-1, gʷerǝ- —     gʷer 1, gʷerǝ     English meaning: to devour; throat     Deutsche Übersetzung: “verschlingen, Schlund”     Material: 1. O.Ind. giráti, giláti, gr̥ṇüti “devours” (Fut. gariṣyati, participle gīrṇ a “verschlungen”; gír (in compounds)… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Chromium — This article is about the chemical element. For other uses, see Chromium (disambiguation). vanadium ← chromium → manganese ↑ Cr ↓ Mo …   Wikipedia

  • Fonio — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • Duffy antigen system — Duffy blood group, chemokine receptor Identifiers Symbols DARC; CCBP1; CD234; Dfy; FY; GPD External IDs …   Wikipedia

  • Bung language — The Bung language is a nearly extinct language of Cameroon spoken by 3 people (in 1995) at the village of Boung on the Adamawa Plateau. A wordlist collected for it shows its strongest resemblance to be with the Ndung dialect of Kwanja, although… …   Wikipedia

  • Central Bank of Kenya — The Central Bank of Kenya is Kenya s central bank. The bank is located in Nairobi. The current governor of the bank is Professor Njuguna Ndungu whose appointment took effect from March 4, 2007. Prof Ndung u is an Associate Professor of Economics… …   Wikipedia

  • Mansi Township — မန်စီမြို့နယ်   Township   Country …   Wikipedia

  • Grand Regency Scandal — Erupting in June 2008, the Grand Regency Scandal concerns the sale of the Grand Regency Hotel in Downtown Nairobi, Kenya, from the Central Bank of Kenya to a unspecified group of Libyan investors called Libya Arab African Investment Company . [… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»