-
1 Grenze
f <-, -n>1) граница, рубеж (между странами и т. п.)die Grénze des Grúndstücks — граница землевладения
die Grénze bewáchen — охранять границу
die Grénze passíéren [überschréíten*] — переходить границу
die Grénze verlétzen — нарушать границу
die Grénze schließen* [spérren] — перекрывать границу
j-n über die Grénze bríngen* — переводить кого-л через границу
an der Grénze wóhnen — жить на границе
2) граница, граньdie Grénzen des Erláúbten überschréíten — переступать границы дозволенного
die Grénzen j-s Gedúld erréíchen — достичь границы чьего-л терпения
séíne Grénzen kénnen* — знать предел своих возможностей
kéíne Grénzen kénnen* — не знать границ
sich in den Grénzen hálten* — держать себя в рамках
-
2 Erwerb
Erwérb m - (e)s книжн.1. рабо́та, про́мысел, заня́тие ( профессия)2. за́работокder Erwérb des Lé bensunterhalts — добыва́ние средств к существова́нию, зараба́тывание на жизнь
lé ichter Erwérb неодобр. — лё́гкие де́ньги
3. приобрете́ние, получе́ние, добыва́ние -
3 verbieten
verbíeten* vtзапреща́тьdas Betré ten des Grú ndstücks ist bei Strá fe verbó ten! — вход на террито́рию воспрещё́н, за наруше́ние штраф! ( надпись)
er hat ihm das Haus verbó ten — он отказа́л ему́ от до́ма
in dí esem Á nzug siehst du verbó ten aus разг. — в э́том костю́ме у тебя́ ужа́сный вид
j-m den Mund verbí eten разг. — запреща́ть кому́-л. говори́ть