Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

ndrang

Толкование Перевод

1 прилив

м

1) ( морской) Flut f

прили́в и отли́в — Ébbe und Flut; Gezéiten pl

2) мед. ( крови) Ándrang m, Blútandrang m

3) перен. ( чувство) Ánfall m (умл.) ( приступ); Ánwandlung f (нежности и т.п.)

4) перен. ( публики) Ándrang m

5) мн. ч. прили́вы мед. Hítzewallungen f pl

Новый русско-немецкий словарь > прилив
2 скопление

с

Ánhäufung f, Ánsammlung f; Áuflauf m ( людей)

скопле́ние пассажи́ров — Ándrang m von Fáhrgästen

при большо́м скопле́нии наро́да — bei stárkem Ándrang

скопле́ние войск — Trúppenkonzentration f

Новый русско-немецкий словарь > скопление
3 наплыв

м

1) (публики и т.п.) Ándrang m; Áuflauf m ( стечение)

2) ( на дереве) Áuswuchs m (умл.)

3) кино Überbléndung f

Новый русско-немецкий словарь > наплыв
4 напор

м

Ándrang m; Druck m ( давление); Drúckhöhe f ( высота напора)

Новый русско-немецкий словарь > напор
5 натиск

м

Druck m, Ándrang m; Vórstoß m (умл.) ( атака); Ánprall m ( мощный)

Новый русско-немецкий словарь > натиск
6 порыв

м

1)

поры́в ве́тра — Wíndstoß m (умл.)

2) перен. Ándrang m, Áusbruch m (умл.); Ánfall m (умл.) ( припадок)

поры́в гне́ва — Zórnausbruch m

в поры́ве ра́дости — vor Fréude

Новый русско-немецкий словарь > порыв
7 приток

м

1) (реки́) Nébenfluß m (умл.) (-ss-)

2) ( наплыв) Zúfluß m (-ss-), Zústrom m; перен. тж. Ándrang m

Новый русско-немецкий словарь > приток
8 стечение

с

1) ( скопление) Stáuung f, Áuflauf m (умл.)

стече́ние наро́да — Ándrang m, Vólksauflauf m

2)

стече́ние обстоя́тельств — Zusámmentreffen n der Úmstände

по стече́нию обстоя́тельств — es hat sich so getróffen, daß...

Новый русско-немецкий словарь > стечение

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

ndrang

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

ndrang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: