Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ndnaher

  • 1 mondnah

    móndnah a:

    m ndnaher Raum — окололу́нное простра́нство

    Большой немецко-русский словарь > mondnah

  • 2 Raum

    Raum m -(e)s, Rä́ ume
    1. простра́нство (тж. физ. и мат.)

    l ftleerer Raum — безвозду́шное простра́нство, ва́куум

    sch lltoter Raum — безэ́ховая ка́мера; безэ́ховое помеще́ние

    (sch ß)t ter Raum — мё́ртвое [непростре́ливаемое] простра́нство

    2. тк. sg ко́смос, косми́ческое простра́нство

    rdnaher Raum — околозе́мное простра́нство

    m ndnaher Raum — окололу́нное простра́нство

    3. тк. sg ме́сто

    Raum schffen [g ben*] — освободи́ть ме́сто

    am Rand fr ien Raum l ssen* — оста́вить на страни́це поля́ [свобо́дное ме́сто]

    inen briten [gr ßen] Raum w dmet die Z itung d esen Fr gen — мно́го ме́ста отво́дится в газе́те э́тим вопро́сам

    inem Ged nken Raum g ben* высок. — допусти́ть каку́ю-л мысль
    (den) Bed nken Raum g ben* высок. — сомнева́ться в чём л.
    iner V rstellung Raum g ben* высок. — предста́вить себе́ что-л.

    dafǘ r bleibt kein Raum книжн. — для э́того нет никако́й возмо́жности

    Raum für lle hat die rde — под не́бом ме́ста хва́тит всем

    Raum gew nnen* воен. — продвига́ться вперё́д
    4. помеще́ние, ко́мната, зал
    5. объё́м, ё́мкость, вмести́мость
    6. геогр. райо́н, регио́н, зо́на

    im Raum rfurt — в райо́не Э́рфурта

    Большой немецко-русский словарь > Raum

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»