-
1 Brandenburg
Brandenburg(Bundesland) le Brandebourg -
2 Mark
I
f <-, -en> марка, маркграфство (пограничная область Каролингской державы)die Mark Brándenburg — провинция Бранденбург
II
n <- (e)s>1) костный мозг; спинной мозг; внутренняя тканьbis ins Mark tréffen* — глубоко задеть
kein Mark in den Knóchen háben — 1) быть болезненным 2) быть неэнергичным, нерешительным
2) пюре (из фруктов, помидоров)das Mark von Érdbeeren — клубничное пюре
III
f <-, - и разг шутл Märker> марка (денежная единица ФРГ с 1948 по 2011)kéíne müde Mark — разг ни цента, нет денег
mit jéder Mark réchnen müssen — экономить
-
3 Mark
Mark I f =, =ма́рка ( денежная единица); см. тж. Markstückdie Mark der Dé utschen Demokrá tischen Republík [der DDR] (сокр. M) — ма́рка Герма́нской Демократи́ческой Респу́блики, ма́рка ГДР
Mark II f =, -en1. ист. грани́ца2. ист. ма́рка, маркгра́фство ( пограничный административный округ)3. бокова́я пло́щадь ( регби)1. ко́стный мозг; спинно́й мозг; вну́тренняя ткань2. бот. сердцеви́на3. пюре́ (из фруктов, помидоров)1) быть си́льным [сто́йким, выно́сливым]2) быть реши́тельным [энерги́чным]j-m das Mark aus den Knó chen sá ugen разг. — вы́жать все со́ки из кого́-л.
j-n bis ins Mark tré ffen*1) глубоко́ заде́ть кого́-л.; глубоко́ потрясти́ кого́-л.2) нанести́ кому́-л. смерте́льный уда́рdurch Mark und Bein gé hen* (s) разг., durch Mark und Pfé nnig(e) gé hen* (s) разг. шутл. — прони́зывать наскво́зь (б. ч. о неприятных, раздражающих слух звуках)
die Kä́lte geht [dringt] é inem durch Mark und Bein — хо́лод прони́зывает до косте́й
См. также в других словарях:
Brandenburg — Brạn|den|burg; s: 1. deutsches Bundesland. 2. Stadt an der Havel. * * * I Brạndenburg, Land im Osten Deutschlands, mit 29 477 km2 flächenmäßig das größte der neuen Bundesländer, (2000) 2,601 Mio. Einwohner, durchschnittliche… … Universal-Lexikon
Hindenburg — I Hịndenburg, 1915 45 Name der polnischen Stadt Zabrze. II Hịndenburg, 1) Carl Friedrich, Mathematiker, * Leipzig 13. 7. 1741, ✝ ebenda 17. 3. 1808; ab 1781 Professor in Leipzig. Hindenburg gilt als Begründer der »kombinatorischen Schule«,… … Universal-Lexikon
Neubrandenburg — Neu|brạn|den|burg: Stadt in Mecklenburg Vorpommern. * * * Neubrạndenburg, 1) kreisfreie Stadt in Mecklenburg Vorpommern, 15 25 m über dem Meeresspiegel, im Grundmoränengebiet nordöstlich der Mecklenburgischen Seenplatte am Ausfluss der… … Universal-Lexikon
Beneckendorff und Hindenburg — Bẹneckendorff und Hịndenburg, märkisches Adelsgeschlecht, in der Altmark seit 1312 nachgewiesen, in der Neumark seit 1357. Johann Otto Gottfried von Beneckendorff vereinigte 1789 als Erbe seines Großonkels Otto Friedrich von Hindenburg den… … Universal-Lexikon
Brandenburg an der Havel — Brạndenburg an der Havel [ fɛl], kreisfreie Stadt in Brandenburg, beiderseits der unteren Havel, mit dem lang gestreckten Beetzsee im Norden (der vollständig zum Stadtgebiet von Brandenburg an der Havel gehört) und dem Plauer See und… … Universal-Lexikon
Evangelische Kirche in Berlin-Brandenburg — Evangelische Kirche in Berlin Brạndenburg, Gliedkirche der EKD und der EKU; umfasst die Länder Berlin und Brandenburg. Sitz des Konsistoriums und des Bischofs ist Berlin; Bischof ist seit 1994 Wolfgang Huber (* 1942). Die Evangelische Kirche… … Universal-Lexikon
Lausitzring — Lausitzring, Eurospeedway Lausitz Brạndenburg[ spiːdweɪ ], im Aug.ust 2000 bei Senftenberg eröffnete vierte permanente Motorsportrenn und teststrecke Deutschlands (nach Nürburgring, Hockenheimring und Motopark Oschersleben). Auf dem… … Universal-Lexikon
Lundenburg — Lụndenburg, tschechisch Břeclav [ brʒɛtslaf], Stadt im Südmährischen Gebiet, Tschechische Republik, an der Thaya, nahe der Grenze zu Österreich, 26 970 Einwohner; Maschinenbau, chemische und keramische Industrie; in der Nähe Erdölförderung;… … Universal-Lexikon
Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg — Ọstdeutscher Rundfunk Brạndenburg, Abkürzung ORB, Rundfunkanstalt des öffentlichen Rechts, Mitglied der ARD, gegründet 1991 als Nachfolgeeinrichtung des Deutschen Fernsehfunks (DFF) und des Funkhauses Berlin; Sitz: Potsdam; Studios in Cottbus … Universal-Lexikon
Zabrze — [ zabʒɛ], 1915 45 Hịndenburg, Stadtkreis in der Woiwodschaft Schlesien (bis 1998 Stadt in der aufgelösten Woiwodschaft Katowice [Kattowitz]), Polen, im Oberschlesischen Industriegebiet, 200 200 Einwohner; mehrere Forschungsinstitute der… … Universal-Lexikon