-
1 Dampf
m пар; unter Dampf под парами; F fig. Dampf ablassen выпустить пар из котла; Dampf machen (D) подда(ва)ть жару (Д); Dampf dahinter machen поднажать -
2 Dampf pinasse
nav. D.P. -
3 Luftheizung durch Dampf und elektrischen Strom
railw. LhzdeУниверсальный русско-немецкий словарь > Luftheizung durch Dampf und elektrischen Strom
-
4 Luftheizung durch Dampf und mit Цlfeuerung
nRailway term: LhzdцУниверсальный русско-немецкий словарь > Luftheizung durch Dampf und mit Цlfeuerung
-
5 chemische Dampf phasenabscheidung
microel. CVDУниверсальный русско-немецкий словарь > chemische Dampf phasenabscheidung
-
6 gekьhlter Dampf
-
7 Luftheizung durch Dampf und mit Ölfeuerung
railw. LhzdöУниверсальный русско-немецкий словарь > Luftheizung durch Dampf und mit Ölfeuerung
-
8 gekühlter Dampf
prepos.food.ind. Dk -
9 паропаровой теплообменник стационарного котла
паропаровой теплообменник стационарного котла
ППТО
Поверхностный теплообменник стационарного котла, в котором температура вторичного пара повышается за счет теплоты первичного пара.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
103. Паропаровой теплообменник стационарного котла
ППТО
D. Dampf-Dampf-Warmeaustauscher
Е. Steam-to-steam meat exchanger
F. Echangeur eau-vapeur
Поверхностный теплообменник стационарного котла, в котором температура вторичного пара повышается за счет теплоты первичного пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паропаровой теплообменник стационарного котла
-
10 пароводогрейный стационарный котел
пароводогрейный стационарный котел
Ндп. водогрейнопаровой стационарный котел
Стационарный котел для одновременного получения пара и нагрева воды под давлением.
[ ГОСТ 23172-78]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
6. Пароводогрейный стационарный котел
Ндп. Водогрейнопаровой стационарный котел
D. Dampf-Heisswasserkessel
E. Steam-water boiler
F. Chaudiere a l'eau et vapeur
Стационарный котел для одновременного получения пара и нагрева воды под давлением
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пароводогрейный стационарный котел
-
11 молот паровоздушный
молот паровоздушный
Свайный молот, работа которого основана на использовании энергии падающих рабочих частей, поднимаемых давлением пара или сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молот паровоздушный
-
12 пар
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пар
-
13 паровой предгидролиз
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паровой предгидролиз
-
14 паровоздушный клапан
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > паровоздушный клапан
-
15 паровоздушный клапан
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > паровоздушный клапан
-
16 паровой
Dampf-;паровой копёр — Dampfbärramme (f), Dampfkunstramme (f);
паровой насос — Dampfdruckheber (m);
паровая рубашка — Dampfhaube (f);
паровая игла — Dampfnadel (f)
-
17 пар
Dampf mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > пар
-
18 пар, высокого давления
Dampf m, hochgespanterРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > пар, высокого давления
-
19 пар, перегретый
Dampf m, überhitzterРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > пар, перегретый
-
20 пар
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пар
См. также в других словарях:
Dampf [3] — Dampf , überhitzter. Ueber diesen Begriff s. Dampf. Als Ueberhitzung τ wurde bezeichnet die Erhebung der augenblicklichen Temperatur t über die dem augenblicklichen Drucke p entsprechende Sättigungstemperatur t : Die Zustandsgleichung… … Lexikon der gesamten Technik
Dampf [2] — Dampf, gesättigter. Ueber diesen Begriff s. Dampf. Die Beziehung zwischen dem Drucke p und der Temperatur t des gesättigten Dampfes (t = f[p] oder p = φ[t]) konnte bis jetzt nur empirisch ermittelt werden, wobei für technische Zwecke… … Lexikon der gesamten Technik
Dampf [1] — Dampf. Als Dämpfe pflegt man gasförmige Körper (s.d.) dann zu bezeichnen, wenn deren Herstellbarkeit aus Flüssigkeit oder deren Rückführbarkeit in solche mit in Betracht gezogen wird. Steht die Flüssigkeit an ihrer Oberfläche mit der freien… … Lexikon der gesamten Technik
Dampf — hinter etwas machen: zur Eile antreiben; gemeint ist der Wasserdampf als Treibkraft. Jemandem Dampf machen: ihm Angst einjagen, ihn einschüchtern, ›Ihn unter Druck setzen‹.{{ppd}} Jüngere Redensarten aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts sind:… … Das Wörterbuch der Idiome
Dampf aufmachen — Dampf aufmachen; jemandem Dampf machen; hinter etwas Dampf machen (auch: setzen) Die umgangssprachlichen Wendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit auf eine Dampfmaschine, die unter [Dampf]druck gesetzt wird, damit sie arbeitet und andere… … Universal-Lexikon
Dampf — Dampf: Das westgerm. Substantiv mhd. dampf, tampf, ahd. damph, niederl. damp, engl. damp ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. dimpfen »dampfen, rauchen« und bedeutete ursprünglich »Dunst, Nebel, Rauch«. Zu diesem Verb … Das Herkunftswörterbuch
Dampf — (Vapor, Vapeur, Steam), jede luftförmige Flüssigkeit, welche sich unter Einfluß der Wärme u. des Druckes aus tropfbar flüssigen od. festen Körpern gebildet hat u. bei veränderter Wärme od. Druck wieder in die andere Aggregatform zurückkehrt. Es… … Pierer's Universal-Lexikon
Dampf-Kleinbahn Mühlenstroth e.V. — Dampf Kleinbahn Mühlenstroth Daten Ort Gütersloh Art Eisenbahnmuseum Architekt … Deutsch Wikipedia
Dampf-Kleinbahn Mühlenstroth — Lok 5 Artur Koppel vor einem Personenzug im Bahnhof Rödelheim Daten Ort Gütersloh Art Eisenbahnmuseum … Deutsch Wikipedia
Dampf [1] — Dampf, jeder gasförmige Körper, der durch die Wirkung der Wärme aus einer Flüssigkeit entstanden ist und sich durch Druck wieder verflüssigen läßt (s. Gase). Den Übergang einer Flüssigkeit in D. nennt man Verdampfung, wenn der D. aus dem Innern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampf drauf haben — Die umgangssprachliche Redewendung geht von Dampf im Sinne von »Antriebskraft [für die Dampfmaschine]« aus und kann zum einen bedeuten, dass jemand eine hohe [Fahr]geschwindigkeit hat: Auf den ersten Kilometern hatte die Spitzengruppe noch… … Universal-Lexikon